Translation of "Health service executive" in German
This
can
be
checked
at
your
local
Health
Service
Executive
office.
Dies
können
Sie
bei
Ihrem
lokalen
Health
Service
Executive
überprüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Health
Service
Executive
(HSE)
is
responsible
for
the
delivery
of
public
health
services.
Der
Health
Service
Executive
(HSE)
ist
für
die
Erbringung
öffentlicher
Gesundheitsdienste
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Ms
Cate
Hartigan,
assistant
national
director,
Primary
Community
and
Continuing
Care
of
Health
Service
Executive,
European
Social
Network,
delivered
a
presentation
on
the
availability
and
affordability
of
care
services.
Cate
HARTIGAN,
stellvertretende
Direktorin,
zuständig
für
primäre
und
kontinuierliche
Gesundheitsversorgung
beim
irischen
Gesundheitsdienst
(Health
Service
Executive),
Europäisches
Sozialnetz,
behandelt
in
ihren
Ausführungen
die
Verfügbarkeit
und
Bezahlbarkeit
von
Pflegedienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Category
1
consists
of
people
who,
in
the
opinion
of
the
Health
Service
Executive,
are
unable
to
afford
general
practitioner
services
for
themselves
and
their
dependants.
Zum
Personenkreis
1
gehören
Menschen,
die
nach
Auffassung
des
zuständigen
Gesund
heitsamtes
(Health
Service
Executive)
die
Kosten
allgemeinärztlicher
Verrichtungen
für
sich
selbst
und
ihre
Unterhaltsberechtigten
nicht
selbst
tragen
können.
EUbookshop v2
Any
person,
regardless
of
nationality,
who
is
accepted
by
the
Health
Service
Executive
(HSE)
as
being
ordinarily
resident
in
Ireland
is
entitled
to
either
full
eligibility
(Category
1,
i.e.
medical
card
holders)
or
limited
eligibility
(Category
2)
for
health
services.
Jeder,
der
unabhängig
von
seiner
Staatsangehörigkeit
vom
Gesundheitsdienst
(Health
Service
Executive
–
HSE)
als
regulär
in
Irland
Ansässiger
anerkannt
wird,
ist
in
Bezug
auf
Gesundheitsleistungen
entweder
vollleistungsbe
rechtigt
(Personenkreis
1,
d.
h.
Inhaber
eines
Ge
sund-heitsfürsorgeausweises
(medical
card-holder)
oder
teilweise
leistungsberechtigt
(Personenkreis
2).
EUbookshop v2
In
Ireland,
a
teaching
resource
published
in
2009,
Talking
Relationships,
Understanding
Sexuality
for
students
aged
15
to
18,
has
been
developed
through
a
partnership
between
the
Department
of
Education
and
Science,
the
Health
Service
Executive
and
the
Crisis
Pregnancy
Agency.
In
Irland
wurden
2009
unter
dem
Titel
Talking
Relationships,
Understanding
Sexuality
Lehr-
und
Lernmaterialien
für
den
Sexual-
und
Beziehungsunterricht
für
Schüler
im
Alter
von
15
bis
18
Jahren
herausgegeben,
die
das
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft,
der
Health
Service
Executive
und
die
Crisis
Pregnancy
Agency
gemeinsam
erarbeitet
haben.
EUbookshop v2
Below
we
summarised
some
useful
information
released
by
the
Irish
Health
Service
Executive
(HSE)
Body,
the
World
Health
Organisation(WHO)
and
Stanford
Hospital
Board.
Nachfolgend
haben
wir
einige
nützliche
Informationen
zusammengefasst,
die
von
der
Irish
Health
Service
Executive
(HSE)
Body,
die
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
und
das
Stanford
Hospital
Board.
CCAligned v1
The
Hamlet
Court
Hotel
has
been
fully
approved
by
the
Health
Service
Executive
as
a
venue
for
Civil
Marriage.
Das
Hamlet
Court
Hotel
wurde
von
der
Health
Service
Executive
als
Austragungsort
für
die
Zivile
Ehe
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
A
medical
card
issued
by
the
Health
Service
Executive
(HSE)
in
Ireland
enables
the
bearer
to
receive
certain
health
services
free
of
charge.
Eine
medizinische
Karte
wird
vom
Health
Service
Executive
(HSE)
in
Irland
ausgestellt
und
ermöglicht
es
dem
Träger
bestimmte
Dienstleistungen
kostenlos
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Health
Service
Executive
(HSE)
provides
some
free
dental
treatment
to
certain
citizens
through
the
public
health
service.
Der
Health
Service
Executive
(HSE)
bietet
bestimmten
Bürgern
über
das
öffentliche
Gesundheitswesen
einige
zahnärztliche
Behandlungen
an.
ParaCrawl v7.1
He
chaired
a
review
of
audiology
services
for
the
Irish
Health
Service
Executive,
and
advised
on
the
implementation
of
a
new
Audiology
Clinical
Care
Programme
in
Ireland.
Er
hat
für
den
irischen
Gesundheitsdienst
HSE
eine
Analyse
der
audiologischen
Gesundheitsversorgung
in
Irland
geleitet
und
war
bei
der
Umsetzung
eines
entsprechenden
Verbesserungsprogramms
beratend
tätig.
ParaCrawl v7.1
At
the
opening
session,
Director
of
the
Irish
Coast
Guard,
Mr
Chris
Reynolds
outlined
a
renewed
service
level
agreement
which
was
signed
at
the
conference
between
the
Irish
Coast
Guard
and
Medico
Cork
with
potential
for
telemedicine
via
satellite,
with
Professor
Stephen
Cusack
of
Cork
University
Hospital
(CUH)
signing
on
behalf
of
the
Health
Service
Executive
(HSE).
Bei
der
Eröffnung,
Direktor
der
irischen
Küstenwache,
Herr
Chris
Reynolds
skizzierte
einen
erneuten
Service-Level-Vereinbarung,
die
auf
der
Konferenz
zwischen
der
irischen
Küstenwache
und
Medico
Cork
mit
Potenzial
für
die
Telemedizin
über
Satellit
unterzeichnet
wurde,
mit
Professor
Stephen
Cusack
von
Cork
University
Hospital
(CUH)
Unterzeichnung
im
Namen
der
Health
Service
Executive
(HSE).
ParaCrawl v7.1
He
chaired
a
review
of
audiology
services
for
the
Irish
Health
Service
Executive,
and
was
advising
on
the
implementation
of
a
new
Audiology
Clinical
Care
Programme
in
Ireland.
Er
hat
für
den
irischen
Gesundheitsdienst
HSE
eine
Analyse
der
audiologischen
Gesundheitsversorgung
in
Irland
geleitet
und
war
bei
der
Umsetzung
eines
entsprechenden
Verbesserungsprogramms
beratend
tätig.
ParaCrawl v7.1
Everyone,
regardless
of
nationality,
who
is
accepted
by
the
Health
Service
Executive
(HSE)
as
a
resident
in
Ireland.
Jeder,
unabhängig
von
der
Nationalität,
der
vom
Health
Service
Executive
(HSE)
als
in
Irland
ansässig
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
15
Useful
Addresses
If
you
are
an
EU/EEA
or
Swiss
national
and
are
travelling
or
staying
in
Ireland
you
are
entitled
to
receive
free
maintenance
and
treatment
in
public
beds
in
Health
Service
Executive
(HSE)
and
voluntary
hospitals
should
you
become
ill
or
have
an
accident.
Wenn
Sie
ein
Bürger
der
Schweiz,
EU
oder
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
sind
und
nach
Irland
reisen
oder
dort
bleiben,
haben
Sie
einen
Anspruch
auf
kostenlose
Behandlung
in
öffentlichen
Betten
in
Health
Service
Executive
(HSE)
und
freiwilligen
Krankenhäusern
sollten
Sie
krank
werden
oder
einen
Unfall
haben.
ParaCrawl v7.1
Details
of
your
local
Health
Services
Executive
office
can
be
found
in
your
local
Telephone
Directory
or
on
www.hse.ie
Details
zu
Ihrem
lokalen
Health
Service
Executive
finden
Sie
in
Ihrem
lokalen
Telefonbuch
oder
unter
www.hse.ie
.
ParaCrawl v7.1