Translation of "The health service" in German
He,
a
British
citizen,
was
able
to
take
advantage
of
the
excellent
health-care
service
in
Belgium.
Er,
ein
britischer
Staatsbürger,
konnte
die
hervorragenden
Gesundheitsversorgungsdienstleistungen
in
Belgien
nutzen.
Europarl v8
They
have
become
scapegoats
for
the
inadequacies
of
the
Libyan
health
service.
Sie
mussten
für
die
Unzulänglichkeiten
des
libyschen
Gesundheitswesens
büßen.
Europarl v8
Subsequent
exposure
conditions
shall
be
subject
to
the
agreement
of
the
occupational
health
service.
Die
Bedingungen
künftiger
Expositionen
unterliegen
der
Zustimmung
des
arbeitsmedizinischen
Dienstes.
DGT v2019
The
medical
surveillance
of
category
A
workers
shall
be
undertaken
by
the
occupational
health
service.
Die
medizinische
Überwachung
von
Arbeitskräften
der
Kategorie
A
wird
vom
arbeitsmedizinischen
Dienst
durchgeführt.
DGT v2019
The
events
of
the
last
few
weeks
have
crippled
the
Haitian
health
service.
Die
Geschehnisse
der
letzten
Wochen
haben
die
haitianische
medizinische
Versorgung
lahm
gelegt.
TildeMODEL v2018
Now,
it's
true,
that
the
Health
Service
controls
the
majority
of
the
returned,
but
we
also
know
there's
cracks
in
the
system.
Die
Gesundheitsdienste
kontrollieren
die
meisten
Returned,
aber
nicht
alle.
OpenSubtitles v2018
Swanney
taught
us
to
adore
and
respect
the
National
Health
Service
for
it
was
the
source
of
much
of
our
gear.
Swanney
lehrte
uns
die
Krankenkasse
lieben,
Hauptquelle
unseres
Stoffs.
OpenSubtitles v2018
In
this
country,
the
health
service
is
free.
In
diesem
Land
ist
das
Gesundheitswesen
umsonst.
OpenSubtitles v2018
I
found
out
he
is
working
here,
at
the
public
health
service.
Ich
erfuhr,
dass
er
hier,
beim
Gesundheitsdienst,
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
Community
aid
will
be
used
to
consolidate
rural
development
by
financing
agricultural
activities,
revitalizing
the
health
service
and
increasing
employment
opportunities
in
rural
areas,
some
of
which
could
be
provided
by
antidesertification
efforts.
Auch
sollen
Maßnahmen
finanziert
werden,
die
das
Fortschreiten
der
Wüste
kontrollieren.
EUbookshop v2
In
1948
the
hospital
became
part
of
the
National
Health
Service.
Seit
1948
ist
das
Krankenhaus
Teil
des
National
Health
Service.
WikiMatrix v1
A
small
part
of
the
contributions
is
paid
to
the
National
Health
Service.
Ein
kleiner
Teil
der
Beiträge
wird
an
den
staatlichen
Gesundheitsdienst
gezahlt.
EUbookshop v2
The
Public
Health
Service
in
this
group
only
pays
-
in
principle
-
a
part
of
the
doctor’s
fee.
In
diesem
Fall
trägt
der
öentliche
Gesundheitsdienst
grundsätzlich
nur
einen
Teil
der
Kosten.
EUbookshop v2