Translation of "Heat extraction" in German
However,
the
convective
heat
extraction
provided
by
the
edge-cooling
bores
is
retained
for
cooling
purposes.
Der
durch
die
Kantenkühlbohrungen
bereitgestellte
konvektive
Wärmeentzug
bleibt
jedoch
zur
Kühlung
erhalten.
EuroPat v2
The
fundamental
principle
of
all
processes
for
rapid
solidification
is
rapid
heat
extraction.
Grundlage
aller
Verfahren
der
schnellen
Erstarrung
ist
der
schnelle
Wärmeentzug.
EuroPat v2
The
amount
of
heat
transferred
into
the
ground
exceeds
heat
extraction
in
winter.
Die
in
den
Boden
zurückgeführte
Wärmemenge
übersteigt
die
Wärmeentnahme
im
Winter.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
the
heat
extraction
apparatus
27,
28
is
shown
as
cooling
plate
29
.
In
diesem
Beispiel
ist
die
Entwärmungsvorrichtung
27,
28
als
Kühlblech
29
dargestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
lack
of
heat
extraction
has
further
advantages.
Darüber
hinaus
hat
der
ausbleibende
Wärmeentzug
weitere
Vorteile.
EuroPat v2
In
addition,
provision
is
advantageously
made
for
the
heat
extraction
apparatus
to
be
arranged
in
chamber
separating
walls
of
the
switching
device.
Zudem
ist
in
vorteilhafter
Weise
vorgesehen,
dass
die
Entwärmungsvorrichtung
in
Kammertrennwänden
des
Schaltgeräts
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Vapour
of
the
working
fluid
condenses
not
entirely
but
densifies
with
simultaneous
heat
extraction.
Der
Dampf
des
Arbeitsstoffes
kondensiert
nicht
vollständig,
wird
aber
verdichtet
bei
gleichzeitiger
Wärmeentnahme.
EuroPat v2
Compression
at
constant
temperature
(isotherm)
(with
heat
extraction)—valve
5
opened.
Kompression
bei
konstanter
Temperatur
(Isotherme)
(mit
Wärmeentzug)
-
Ventil
5
ist
geöffnet.
EuroPat v2
The
objective
of
this
upgrade
was
to
reduce
downtime
for
inspections,
whilst
maintaining
reliable
corrosion
protection
and
a
high
degree
of
heat
extraction.
Ziel
dieses
Umbaus
ist
eine
Verringerung
der
Revisonszeit,
bei
unverändert
zuverlässigem
Korrosionsschutz
und
hoher
Wärmeauskopplung.
ParaCrawl v7.1
The
heat
extraction
replaces
steam
heating
and
helps
to
increase
the
amount
of
electricity
generated
by
the
steam
turbine.
Die
Wärmeauskopplung
ersetzt
die
Dampfbeheizung
und
trägt
zur
Erhöhung
der
erzeugten
Strommenge
der
Dampfturbine
bei.
ParaCrawl v7.1