Translation of "Heat transfer rate" in German
This
achieves
an
improved
heat
transfer
rate
coupled
with
relatively
low
pressure
drop.
Hierdurch
wird
eine
verbesserte
Wärmetransferrate
bei
niedrigerem
Druckverlust
erreicht.
EuroPat v2
The
heat
transfer
rate
is
dependent
on
the
number
of
molecules
per
unit
volume
and
therefore
on
the
mass
of
gas.
Die
Wärmeübertragungsrate
ist
von
der
Anzahl
Moleküle
pro
Volumeneinheit
und
somit
von
der
Gasmasse
abhängig.
EuroPat v2
The
heat
transfer
rate
limits
the
cycle
speed
and
hence
has
a
great
influence
on
the
power
density.
Die
Wärmeübergangsrate
limitiert
die
Zyklusgeschwindigkeit
und
hat
damit
einem
großen
Einfluss
auf
die
Leistungsdichte.
EuroPat v2
The
heat
transfer
rate
limits
the
cycle
speed
and
thus
has
a
great
influence
on
the
power
density.
Die
Wärmeübergangsrate
limitiert
die
Zyklusgeschwindigkeit
und
hat
damit
einen
großen
Einfluss
auf
die
Leistungsdichte.
EuroPat v2
The
increased
heat
transfer
rate
is
also
much
more
uniform
in
the
cross-machine
direction
than
any
other
internal
dryer
configuration.
Die
erhöhte
Wärmeübertragungsleistung
ist
in
der
Maschinenquerrichtung
viel
gleichmäßiger
als
in
jeder
anderen
internen
Trocknerkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
Active
Freeze
Dryers
exhibit
a
much
better
heat
transfer
rate
than
conventional
tray
freeze
dryers,
due
to
the
continuous
motion
of
the
product.
Aktive
Gefriertrockner
haben
aufgrund
der
kontinuierlichen
Bewegung
des
Produkts
eine
viel
bessere
Wärmeübertragungsrate
als
herkömmliche
Gefriertrockner.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
high
heat
transfer
rate
and
ensures
that
a
condensation
of
sulfuric
acid
in
the
gas
stream
before
entering
the
SO3
absorber
is
reliably
avoided.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
ein
guter
Wärmeübergang
erzielt
und
eine
Kondensation
von
Schwefelsäure
im
Gasstrom
vor
dem
Eintritt
in
den
S0
3
-Absorber
mit
Sicherheit
vermieden
wird.
EuroPat v2
This
results
in
a
higher
heat
transfer
rate
than
is
obtained
in
case
of
a
contact
with
pressurized
water
so
that
a
smaller
heating
surface
area
of
the
consumer
is
sufficient
or
a
consumer
having
a
given
heating
surface
area
and
using
fluids
which
tend
to
form
crusts
can
be
operated
for
a
longer
time
before
the
heating
surfaces
must
be
cleaned
on
the
consumer
side.
Es
ergibt
sich
dadurch
ein
besserer
Wärmeübergang
gegenüber
einem
Kontakt
mit
Druckwasser
mit
der
Folge,
entweder
mit
einer
kleineren
Heizfläche
beim
Verbraucher
auszukommen
oder
bei
zu
Ansätzen
neigenden
Medien
des
Verbrauchers
bei
gleicher
Heizfläche
eine
längere
Laufzeit
zu
erreichen,
bis
eine
Heizflächenreinigung
auf
der
Verbraucherseite
erforderlich
wird.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
heat
is
extracted
in
the
fluidized
bed
cooler
under
such
conditions
that
an
extremely
high
heat
transfer
rate,
e.g.
in
a
range
of
400
to
500
watts/m2
°C.,
is
effected.
Statt
dessen
erfolgt
der
Wärmeentzug
im
Wirbelschichtkühler
unter
Bedingungen,
die
einen
extrem
hohen
Wärmeübergang,
etwa
im
Bereich
von
400
bis
500
Watt/m
2
°C,
bewirken.
EuroPat v2
The
HeatCTRL®
technology
then
reduces
the
heat
transfer
rate
when
using
heat-setting
tools
and
thus
protects
the
hair
from
heat
damage.
Die
HeatCTRL®-Technologie
reduziert
sodann
die
Wärmeübertragungsrate
beim
Einsatz
von
Hitzestyling-Tools
und
schützt
das
Haar
dadurch
vor
Hitzeschäden.
ParaCrawl v7.1
A
contact
area
between
the
retaining
element
4
and
the
retaining
device
7
can
be
further
reduced
by
these
discontinuous
sides
of
the
U,
which
results
in
turn
in
a
reduced
heat
transfer
rate.
Durch
diese
unterbrochenen
U-Schenkel,
kann
eine
Kontaktfläche
zwischen
dem
Halteelement
4
und
der
Halteeinrichtung
7
weiter
reduziert
werden,
was
zu
einer
wiederum
verminderten
Wärmeübertragungsrate
führt.
EuroPat v2
The
dimension
of
the
gap
s
between
the
wall
21
and
the
shielding
wall
30
can
be
used
structurally
to
set
a
desired
heat
transfer
rate.
Der
Betrag
des
Abstandes
s
zwischen
der
Wand
21
und
der
Abschirmwand
30
kann
konstruktiv
zum
Einstellen
einer
gewünschten
Wärmetransferrate
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
heat
transfer
rate
and
the
efficiency
are
essentially
determined
by
the
temperature
difference
between
the
fins,
on
the
one
hand,
and
the
pipe
or
pipes,
on
the
other
hand.
Die
Wärmeübertragungsrate
bzw.
der
Wirkungsgrad
werden
wesentlich
durch
die
Temperaturdifferenz
zwischen
den
Lamellen
einerseits
und
dem
oder
den
Rohren
andererseits
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
respect,
it
is
possible
to
achieve
a
higher
heat
transfer
rate
between
the
second
surface
of
the
heat
dissipating
device
and
the
heat
transfer
medium.
Insofern
ist
es
möglich,
eine
höhere
Wärmeübertragungsrate
zwischen
der
zweiten
Fläche
der
Wärmeableitvorrichtung
und
dem
Wärmemedium
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
reaction
sections
to
be
used
according
to
the
invention
preferably
have
a
suitable
heat
transfer
performance
which
is
characterized
by
the
specific
heat
transfer
rate
in
W/(K
m
3),
i.e.
heat
transfer
per
kelvin
temperature
difference
from
the
heat
transfer
medium
based
on
the
free
volume
of
the
reactor.
Bevorzugt
weisen
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Reaktionsstrecken
eine
geeignete
Wärmeübertragungsleistung
auf,
welche
durch
die
spezifische
Wärmeübertragungsrate
in
W/(K
m
3)
gekennzeichnet
ist,
also
Wärmeübertrag
pro
Kelvin
Temperaturdifferenz
zum
Wärmeträgermedium
bezogen
auf
das
freie
Volumen
des
Reaktors.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
reaction
sections
to
be
used
according
to
the
invention
are
accordingly
characterized
in
that,
as
a
result
of
their
structure
in
the
process
of
the
invention,
they
make
a)
a
maximum
pressure
drop
of
from
0
to
30
bar,
preferably
from
0
to
10
bar
and
particularly
preferably
from
0
to
4
bar,
possible
and
b)
make
a
heat
transfer
rate
above
10
kW/(K
m
3),
preferably
above
50
kW/(K
m
3)
and
particularly
preferably
above
100
kW/(K
m
3),
possible.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
erfindungsgemäß
einzusetzenden
Reaktionsstrecken
demzufolge
dadurch
charakterisiert,
dass
sie
durch
ihren
Aufbau
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
a)
einen
maximalen
Druckverlust
von
0
bis
30
bar,
bevorzugt
0
bis
10
bar
und
insbesondere
bevorzugt
0
bis
4
bar
ermöglichen
und
b)
eine
Wärmeübertragungsrate
oberhalb
10
kW/(K
m
3),
bevorzugt
oberhalb
50
kW/(K
m
3)
und
besonders
bevorzugt
oberhalb
100
kW/(K
m
3)
ermöglichen.
EuroPat v2
The
flat
and
low-volume
design
prevents
the
formation
of
hotspots
within
the
hood,
since
the
heat
can
be
removed
efficiently,
i.e.
with
a
high
heat
transfer
rate,
from
any
point
in
the
hood.
Durch
die
flache
und
geringvolumige
Bauform
wird
die
Ausbildung
von
Hot
Spots
innerhalb
der
Haube
vermieden,
da
sich
von
jedem
Punkt
der
Haube
die
Wärme
gut,
d.h.
mit
hoher
Wärmeübertragungsrate,
abführen
lässt.
EuroPat v2
To
ensure
the
correct
radial
position
of
the
sleeve
in
the
fuel
supply
duct,
it
is
equipped
with
at
least
one
radial
positioning
means,
which
ensures
a
gap
between
the
sleeve
and
the
wall
of
the
fuel
supply
duct,
it
being
possible
to
select
the
gap
in
particular
in
respect
of
the
maximum
permitted
heat
transfer
rate.
Um
die
richtige
radiale
Lage
der
Hülse
im
Brennstoffzufuhrkanal
zu
gewährleisten,
ist
diese
mit
wenigstens
einem
radialen
Positioniermittel
ausgestattet,
welches
einen
Abstand
der
Hülse
von
der
Wand
des
Brennstoffzufuhrkanals
sicherstellt,
wobei
der
Abstand
insbesondere
auch
im
Hinblick
auf
die
maximal
zu
erlaubende
Wärmetransferrate
gewählt
werden
kann.
EuroPat v2
Due
to
the
cooling
of
the
starter
section,
the
adjacent
sections
of
the
evaporation
surface
are
also
cooled,
so
that,
here
too,
evaporation
changes
from
the
film-boiling
regime
to
the
nucleate-boiling
regime,
in
which
the
heat
transfer
rate
is
higher.
Durch
das
Abkühlen
des
Starterabschnitts
werden
die
benachbarten
Abschnitte
der
Verdampferfläche
ebenfalls
abgekühlt,
so
dass
auch
hier
die
Verdampfung
von
dem
anfänglichen
Filmsieden
hin
zum
Blasensieden
mit
der
höheren
Wärmeübertragungsleistung
übergeht.
EuroPat v2