Translation of "Heathen" in German
Behold,
I
have
made
thee
small
among
the
heathen:
thou
art
greatly
despised.
Siehe,
ich
habe
dich
gering
gemacht
unter
den
Heiden
und
sehr
verachtet.
bible-uedin v1
Why
do
the
heathen
rage,
and
the
people
imagine
a
vain
thing?
Warum
toben
die
Heiden,
und
die
Völker
reden
so
vergeblich?
bible-uedin v1
The
idols
of
the
heathen
are
silver
and
gold,
the
work
of
men's
hands.
Der
Heiden
Götzen
sind
Silber
und
Gold,
von
Menschenhänden
gemacht.
bible-uedin v1
Thou
hast
given
us
like
sheep
appointed
for
meat;
and
hast
scattered
us
among
the
heathen.
Du
lässest
uns
auffressen
wie
Schafe
und
zerstreuest
uns
unter
die
Heiden.
bible-uedin v1
How
can
the
LORD
be
with
a
Moabitess
heathen
?
Wie
kann
der
Herr
mit
einer
Ungläubigen
aus
Moab
sein?
OpenSubtitles v2018
Carry
the
light
of
our
blessed
faith
to
those
in
heathen
darkness.
"
Tragen
Sie
das
Licht
unseres
gesegneten
Glaubens...
zu
denen
in
heidnischer
Dunkelheit.
OpenSubtitles v2018
Can't
think
what's
come
over
the
heathen
creature.
Ich
weiß
nicht,
was
in
diesen
Ungläubigen
gefahren
sein
könnte,
Hochwürden.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
story
of
the
Heathen
of
Kummerov.
Das
ist
die
Geschichte
der
Heiden
von
Kummerow.
OpenSubtitles v2018
If
I
am
caught
by
the
heathen,
the
merciful
God.
Wen
ich
beim
Heidendöpen
erwische,
dem
gnade
Gott.
OpenSubtitles v2018
I
have
finally
exterminated
this
heathen.
Dieses
Heidendöpen
habe
ich
endgültig
ausgerottet.
OpenSubtitles v2018
He's
a
bloodthirsty
heathen
but
has
good
money
to
spend
for
information.
Ein
blutrünstiger
Heide,
aber
hat
gutes
Geld
für
eine
Information.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
demand
a
full
inquiry
takes
place
into
the
affairs
of
this
heathen
island.
Ich
werde
fordern,
dass
alle
Angelegenheiten
auf
dieser
heidnischen
Insel
untersucht
werden.
OpenSubtitles v2018
Now,
my
heathen
friend,
would
you
like
to
try
first?
Also,
mein
heidnischer
Freund,
willst
du
es
zuerst
versuchen?
OpenSubtitles v2018
You
heathen,
I
curse
you!
Du
Heide,
ich
verfluche
dich!
OpenSubtitles v2018
Although
he
is
a
heathen
and
a
Roman,
but
in
his
heart
he...
Er
ist
zwar
Heide
und
Römer,
aber
in
seinem
Herzen
ist...
OpenSubtitles v2018
But
he
cannot
enter
into
the
house
of
a
heathen.
Aber
er
kann
nicht
in
das
Haus
eines
Heiden
eintreten.
OpenSubtitles v2018
I
have
orders
to
bring
you
to
God,
heathen.
Ich
soll
dich
zu
Gott
führen,
Heide.
OpenSubtitles v2018
You're
nothing
but
a
heathen
and
the
bitch
is
married!
Du
bist
nur
ein
Heide,
und
die
Schlampe
ist
vermählt!
OpenSubtitles v2018