Translation of "Heavy duty design" in German
This
requires
a
corresponding
heavy-duty
design
of
the
drive
part
driving
the
valve
spindle.
Dies
erfordert
eine
entsprechende
leistungsmäßige
Auslegung
des
die
Ventilspindel
antreibenden
Antriebsteils.
EuroPat v2
How
to
decide
between
Medium
and
Heavy
Duty
Design
Wie
Sie
sich
zwischen
dem
Medium
und
Heavy
Duty
Design
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
They
also
withstand
the
greatest
stress
thanks
to
the
heavy-duty
design.
Dank
der
robusten
Bauweise
halten
sie
auch
größten
Beanspruchungen
stand.
ParaCrawl v7.1
Heavy
duty
design
with
highquality,
small
weight
and
dimension
make
it
smart.
Robustes
Design
mit
hoher
Qualität,
geringem
Gewicht
und
geringen
Abmessungen
machen
es
intelligent.
ParaCrawl v7.1
The
nickel-plated
KMC
Z610HX
BMX
chain
comes
in
traditional
silver
and
offers
a
heavy-duty
design.
Die
vernickelte
KMC
Z610HX
BMX-Kette
kommt
im
klassischen
silber
und
verfügt
zudem
über
ein
Heavy-Duty
Design.
ParaCrawl v7.1
Similar
international
OBD
standards
will
be
referenced
in
the
new
requirements
while
taking
account
of
the
differences
between
light-duty
vehicle
and
heavy-duty
vehicle
applications
(e.g.
different
system
voltages
between
light-duty
and
heavy-duty
vehicles,
connector
design
to
prevent
a
light-duty
vehicle
diagnostic
tool
from
being
connected
to
a
heavy-duty
vehicle
having
a
higher
system
voltage).
Solche
internationalen
OBD-Normen
werden
in
den
neuen
Bestimmungen
verbindlich
gemacht,
wobei
die
Besonderheiten
schwerer
Nutzfahrzeuge
berücksichtigt
werden
(z.
B.
höhere
Bordnetzspannung,
andere
Gestaltung
der
Steckverbindung,
damit
keine
Diagnosegeräte
für
niedrigere
Bordnetzspannung
angeschlossen
werden
können).
TildeMODEL v2018
Due
to
the
heavy-duty
design
of
these
mechanical
current-carrying
parts,
large
impulse
currents
can
also
be
reliably
transmitted,
and
thus,
discharged,
as
already
stated.
Aufgrund
der
robusten
Auslegung
dieser
stromführenden
mechanischen
Teile
können
-
wie
bereits
ausgeführt
-
auch
große
Impulsströme
sicher
übertragen
und
damit
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
Particularly
in
comparison
to
the
competition,
the
HOLZ-HER
RETURN-MASTER
ensures
particularly
heavy
duty,
stable
design
-
compare
yourself
-
hardly
any
other
return
mechanism
in
your
workshop
is
as
stable
as
HOLZ-HER.
Vor
allem
im
Vergleich
zu
Konkurrenz
kann
der
HOLZ-HER
RETURN-MASTER
durch
eine
besonders
schwere
und
stabile
Bauweise
aufwarten
-
vergleichen
Sie
selbst,
so
stabil
wie
von
HOLZ-HER
steht
kaum
eine
andere
Rückführung
in
Ihrer
Werkstätte.
ParaCrawl v7.1
Kumera
Bucker
Excavators
and
retractive
hoist
system
consisting
of
two
units
in
a
common
water
cooling
pit,
are
extra
heavy
duty
design
for
the
specified
capacity.
Kumera
Schaufelradbagger
und
das
einfahrbare
Hubsystem,
bestehend
aus
zwei
Einheiten
in
einer
gemeinsamen
Wasserkühlgrube,
sind
für
eine
extrem
harte
Beanspruchung
für
die
spezifizierte
Kapazität
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
STS
DAM+
WL
is
based
on
a
heavy
duty
tabletop
mechanical
design
and
is
compatible
with
the
AKG
DAM+
series
of
goosenecks
and
capsules.
Die
STS
DAM+
WL
basiert
auf
einem
robusten
mechanischen
Design
und
ist
mit
der
AKG-DAM+-Serie
fÃ1?4r
Schwanenhälse
und
Kapseln
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
proven
high
mixing
intensity
of
the
AVA
HTK
series
and
the
specially
developed
AVA
Heavy
Duty
design
form
an
optimal
basis
for
applications
in
this
industrial
sector.
Die
bewährt
hohe
Mischintensität
der
AVA
HTK
Serie
und
das
speziell
entwickelte
AVA
Heavy
Duty
Design
bilden
dabei
eine
optimale
Grundlage
für
Anwendungen
in
diesem
Industriebereich.
ParaCrawl v7.1
No
matter
users
are
using
book
scanners,
ADF(Auto
Document
Feeder)
scanners,
or
large
A3
size
format
scanners
for
Mac
series,
these
ultra-high
speed
scanners
with
heavy
duty
design
are
always
ready
to
handle
departmental
imaging
tasks
for
effective
document
management.
Ganz
gleich,
ob
Sie
Buchscanner,
Scanner
mit
automatischem
Blatteinzug
(ADF)
oder
große
Scanner
im
A3-Format
für
die
Mac-Serie
verwenden,
diese
superschnellen
Scanner
mit
beanspruchbarem
Design
sind
immer
bereit,
abteilungsspezifische
Bildverarbeitungen
für
effektive
Dokumentenverwaltung
zu
übernehmen.
CCAligned v1
Crushers
are
of
heavy
duty
design
and
therefore
suitable
for
crushing
hot
and
abrasive
materials.
Brecher
sind
sind
für
harte
Beanspruchung
ausgelegt
und
daher
für
das
Zerkleinern
heißer
und
abrasiver
Stoffe
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Separate
hydraulic
circuits
for
each
wheel,
as
well
as
four
large
wheels
in
“heavy-duty”
design
with
reinforced
cleats
ensure
permanent
traction.
Separate
Hydraulik-Kreisläufe
für
jedes
Rad
und
vier
große
Räder
in
„Heavy
Duty“-Ausführung
mit
verstärkten
Stollen
sorgen
für
permanente
Traktion.
ParaCrawl v7.1