Translation of "Heavy spar" in German

Furthermore, BaSO4 is a widely occurring mineral (heavy spar, barite).
Weiterhin ist BaSO 4 als Mineral (Schwerspat, Baryt) weit verbreitet.
EuroPat v2
This is achieved by adding, preferably, heavy spar, salts or clay.
Dies erreicht man durch Zusatz von vorzugsweise Schwerspat, Salzen oder Tonen.
EuroPat v2
The starting material is the naturally-occurring mineral heavy spar (barite).
Ausgangsmaterial ist das natürlich vorkommende Mineral Schwerspat (Baryt).
EuroPat v2
The most frequently used fillers include calcium carbonate, heavy spar, and precipitated barium sulfate.
Zu den am häufigsten verwendeten Füllstoffen zählen Calciumcarbonat, Schwerspat sowie gefälltes Bariumsulfat.
EuroPat v2
As fillers may be used e.g. ground limestone, quartz powder, heavy spar, or glass fibers.
Als Füllstoffe kommen beispielsweise gemahlener Kalkstein, Quarzmehl, Schwerspat oder Glasfasern in Betracht.
EuroPat v2
Suitable inorganic fillers, which are normally used in quantities from 50 to 500 parts by weight, based on 100 parts by weight of the sum of components A, B and C, are for example chalk, talcum, powdered quartz and shale, kaolin, calc-spar, dolomite, mica, heavy spar, kieselguhr and diatomaceous earths.
Als anorganische Füllstoffe, die üblicherweise in Mengen von 50 - 500 Gewichtsteilen, bezogen auf 100 Gewichtsteile der Summe der Komponenten A, B und C, eingesetzt werden, kommen z.B. Kreide, Talkum, Quarz- und Schiefermehl, Kaolin, Kalkspat, Dolomit, Glimmer, Schwerspat, Kieselgur und Tonerden in Betracht.
EuroPat v2
Examples of typical fillers and pigments are glass balls, quartz powder, lime, chalk, light and heavy spar, aluminium hydroxide, aluminium oxide, magnesium- and aluminium silicates such as mica, talcum or kaolin, aluminium phosphate, calcium phosphate, zinc borate, zinc oxide, iron oxide, titanium dioxide, carbon, for example as graphite or carbon black, as well as fibrous materials, such as glass fibres.
Beispiele für typische Füllstoffe und Pigmente sind Glaskugeln, Quarzmehl, Kalk, Kreide, Leicht- und Schwerspat, Aluminiumhydroxid, Aluminiumoxid, Magnesium- und Aluminiumsilikate wie Glimmer, Talkum oder Kaolin, Aluminiumphosphat, Calciumphosphat, Zinkborat, Zinkoxid, Eisenoxid, Titandioxid, Kohlenstoff, z.B. als Graphit oder Ruß, sowie faserförmige Stoffe, z.B. Glasfasern.
EuroPat v2
The aqueous polymer dispersions may, if desired, contain conventional mineral additives such as chalk, pulverized quartz, and/or heavy spar, and/or pigments such as iron oxide red or iron oxide black.
Die erfindungsgemäßen wäßrigen Polymerdispersionen können gegebenenfalls übliche Zuschlagstoffe, wie z.B. Kreide, Quarzmehl und/oder Schwerspat und/oder Pigmente, wie z.B. Eisenoxid-Rot- bzw. Eisenoxid-Schwarz-Pigmente enthalten.
EuroPat v2
Examples of suitable fillers are fibrous or powdered inorganic reinforcing agents or fillers, for example glass fibers, metal powders, metal salts, or silicates such as kaolin, talcum, heavy spar, quartz, or chalk, and also pigments and dyes.
Als Füllstoffe kann man beispielsweise faser- oder pulverförmige anorganische Verstärkungsmittel oder Füllstoffe wie Glasfasern, Metallpulver, Metallsalze oder Silikate, z.B. Kaolin, Talkum, Schwerspat, Quarz oder Kreide, ferner Pigmente und Farbstoffe einsetzen.
EuroPat v2
Examples of suitable materials for this purpose are fillers such as quartz powder, quartz sand, microdispersed silicic acid, heavy spar, calcium carbonate, chalk, dolomite, or talcum, which are often used together with suitable wetting agents, for example polyphosphates such as sodium hexamethaphosphate, naphthalenesulfonic acid, ammonium polyacrylates, and sodium polyacrylates, the amount of wetting agenungsgemäße Dispersion erst auf der Substratoberfläche entsteht.
Hierzu gehören beispielsweise Füllstoffe wie Quarzmehl, Quarzsand, hochdisperse Kieselsäure, Schwerspat, Calciumcarbonat, Kreide, Dolomit oder Talkum, die oft zusammen mit geeigneten Netzmitteln wie z.B. Polyphosphaten wie Natriumhexamethaphosphat, Naphthalinsulfonsäure, Ammonium- oder Natriumpolyacrylsäuresalze eingesetzt werden, wobei die Netzmittel im allgemeinen von 0,2 bis 0,6 Gew.-%, bezogen auf den Füllstoff, zugesetzt werden.
EuroPat v2
The preferred mineral fillers are quartz sand, chalk, heavy spar, corundum, slag, basalt, aluminum hydroxide and mixtures thereof.
Als mineralische Füllstoffe werden bevorzugt Quarzsande, Kreide, Schwerspat, Korund, Schlacke, Basalt, Aluminiumhydroxid und Mischungen hiervon eingesetzt.
EuroPat v2
The pigments may also be blended in known manner with fillers such as silica, talcum, heavy spar, chalk, gypsum, powdered asbestos or light spar.
Die Pigmente können in bekannter Weise mit Füllstoffen wie Kieselsäure, Talkum, Schwerspat, Kreide, Gips, Asbestmehl, Leichtspat verschnitten sein.
EuroPat v2
To these mixtures of polysulfide rubber, polysulfide polymer and oxidation agent there may be added, according to selection, also a filler (chalks, carbon black, heavy spar, silicates and others), plasticizers (phthalates, chlorinated parafins and others), pigments, adhesive agents, stabilizers, accelerators and retarders, in order thus to produce the compositions with the desired characteristics.
Diesen Mischungen aus Polysulfidkautschuk, Polysulfidpolymer und Oxidationsmittel können wahlweise noch Füllstoff (Kreiden, Russ, Schwerspat, Silicate u.a.), Weichmacher (Phthalate, chlorierte Paraffine u.a.), Pigmente, Farbstoffe, Haftvermittler, Stabilisatore, Beschleuniger und Verzögerer zugegeben werden, um so die Massen mit den gewünschten Eigenschaften herzustellen.
EuroPat v2
Examples of possible fillers are chalks, alkaline blacks, dolomite, titanium dioxide, zinc sulfide, heavy spar, cellulose or polyamide powder.
Beispiele für verwendbare Füllstoffe sind Kreiden, alkalische Ruße, Dolomit, Titandioxid, Zinksulfid, Schwerspat, Cellulose- oder Polyamidpulver.
EuroPat v2
Quantities of 100 parts of polyester resin I or II are homogenised with the particular accelerator, 130 parts of talcum, 60 parts of heavy spar and 7 parts of titanium dioxide (rutile).
Jeweils 100 Teile von Polyesterharz I bzw. II werden mit dem jeweiligen Beschleuniger, 130 Teilen Talkum, 60 Teilen Schwerspat und 7 Teilen Titandioxid (Rutil) homogenisiert.
EuroPat v2
Fillers include: organic fillers such as melamine, carbon and carbon fibers and inorganic fillers, for example, silicate-containing minerals such as antigorite, serpentine, horn blends, amphiboles, chrisotile, talcum and TranspafillRTM, metal oxides such as kaolin, titanium oxide and iron oxides, metal salts such as chalk and heavy spar as well as glass.
Als Füllstoffe seien genannt: organische Füllstoffe wie z.B. Melamin, Kohlenstoff und -fasern und anorganische Füllstoffe, beispielsweise silikathaltige Mineralien, wie Antigorit, Serpentin, Hornblenden, Amphibole, Chrisotil, Talkum und Transpafill, Metalloxide, wie Kaolin, Titanoxid und Eisenoxide, Metallsalze wie Kreide und Schwerspat sowie Glas.
EuroPat v2
Preferred fillers and reinforcing materials include: inorganic materials such as heavy spar, calcium carbonate, silicates, aluminas, chalk, lime, carbon, asbestos, glass and metals, and organic materials, such as cotton, sisal, jute, polyesters and polyamides, preferably in the form of fibres.
Als solche sind anorganische Materialien wie Schwerspat, Calciumcarbonat, Silicate, Tonerden, Kreide, Kalk, Kohle, Asbest, Glas, Metalle und organische Materialien wie Baumwolle, Sisal, Jute, Polyester, Polyamide, vorzugsweise in Form von Fasern, anzusehen.
EuroPat v2
Thus, for example, talcum, heavy spar, chalk, gypsum, silicates, asbestos powder and light spar may be used as fillers which are permeable to light, and TiO2 and other colour pigments may also be used in very thin layers.
Beispielsweise können Talkum, Schwerspat, Kreide, Gips, Kieselsäuren, Asbestmehle und Leichtspat als lichtdurchlässige Füllstoffe verwendet werden, in sehr dünnen Schichten können auch Ti0 2 oder andere Farbpigmente mitverwendet werden.
EuroPat v2

Related phrases