Translation of "Help to reduce" in German
Common
EU
rules
in
this
area
will
help
to
reduce
substantially
pollution
from
hazardous
substances.
Gemeinsame
EU-Vorschriften
auf
diesem
Gebiet
werden
die
Verschmutzung
durch
gefährliche
Stoffe
wesentlich
reduzieren.
Europarl v8
Perhaps
it
can
also
genuinely
help
to
reduce
food
shortages
and
famine.
Vielleicht
hilft
sie
wirklich,
auch
im
Lebensmittelbereich
Knappheit
oder
Hungersnöte
zu
verringern.
Europarl v8
The
programme
under
discussion
ought
to
help
reduce
these
differences.
Das
erörterte
Programm
sollte
dazu
beitragen,
diese
Unterschiede
abzubauen.
Europarl v8
The
work
of
EASA
will
have
to
help
reduce
these
concerns.
Die
Arbeit
der
EASA
muss
dazu
beitragen,
diese
Sorgen
abzubauen.
Europarl v8
These
measures
do
help
to
reduce
the
number
of
carriers.
Diese
Maßnahmen
sind
hilfreich,
um
die
Zahl
der
Infektionsherde
zurückzudrängen.
Europarl v8
This
would
pre-empt
low
retirement
pensions
and
also
help
to
reduce
unemployment.
Das
würde
niedrigen
Renten
vorbeugen
und
auch
zur
Verringerung
der
Arbeitslosigkeit
beitragen.
Europarl v8
You
may
also
be
given
antibiotics
or
pain-killers
to
help
reduce
some
of
the
side
effects.
Sie
erhalten
möglicherweise
Antibiotika
oder
Schmerzmittel,
um
einige
der
Nebenwirkungen
zu
lindern.
ELRC_2682 v1
It
will
help
to
reduce
the
effects
of
COPD
on
your
everyday
life.
Es
wird
helfen,
die
Auswirkungen
der
COPD
auf
Ihr
Alltagsleben
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
Three
simple
ways
to
help
reduce
the
impact
of
flu-like
symptoms:
Drei
einfache
Wege,
um
die
Auswirkungen
grippeähnlicher
Symptome
zu
reduzieren:
ELRC_2682 v1
This
will
help
to
reduce
the
discomfort
at
the
injection
site.
Dies
wird
dazu
beitragen,
die
Unannehmlichkeiten
an
der
Einstichstelle
zu
reduzieren.
EMEA v3
It
may
also
help
to
reduce
the
size
of
the
tumour.
Es
kann
ebenfalls
dazu
beitragen,
die
Tumorgröße
zu
reduzieren.
ELRC_2682 v1
Platelets
are
blood
cells
that
help
to
reduce
or
prevent
bleeding.
Blutplättchen
sind
Blutzellen,
die
helfen,
Blutungen
zu
verringern
oder
zu
verhindern.
ELRC_2682 v1
This
will
help
to
reduce
some
of
the
side
effects
of
Bexsero.
Dies
hilft,
einige
Nebenwirkungen
von
Bexsero
abzumildern.
ELRC_2682 v1
This
should
help
to
reduce
distortion
of
competition
and
improve
the
situation.
Das
dürfte
dazu
beitragen,
Wettbewerbsverfälschungen
zu
verringern
und
die
Situation
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
exchange
of
best
practice
between
Member
States
can
help
to
reduce
such
financial
obstacles.
Der
Austausch
vorbildlicher
Verfahrensweisen
zwischen
Mitgliedstaaten
kann
zur
Überwindung
solcher
finanziellen
Hindernisse
beitragen.
TildeMODEL v2018
Simpler
criteria
should,
however,
help
to
reduce
the
administration
required.
Allerdings
sollten
einfachere
Kriterien
dazu
beitragen,
die
notwendige
Verwaltungsarbeit
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018
Limits
set
on
municipalities
to
provide
income
support
should
help
to
reduce
the
unemployment
traps.
Den
Kommunen
vorgegebene
Höchstgrenzen
für
Einkommensbeihilfen
dürften
dazu
beitragen,
die
Arbeitslosigkeitsfallen
abzubauen.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
an
appropriate
security
policy
at
company
level
would
help
to
reduce
these
risks.
Die
Schaffung
angemessener
Sicherheitsregeln
in
den
Unternehmen
könnte
diese
Risiken
reduzieren.
TildeMODEL v2018
Trade
and
investment
are
engines
for
growth
and
help
to
reduce
poverty.
Handel
und
Investitionen
sind
wichtige
Wachstumsmotoren
und
tragen
zur
Verringerung
der
Armut
bei.
TildeMODEL v2018