Translation of "High end price" in German
One
interested
party
argued
that
depending
on
the
use
of
the
product,
e.g.
as
lining
for
low-end
garments
or
as
fabric
material
for
high-end
garments
the
price
and
the
quality
is
significantly
different
and
that
these
products
should
not
be
seen
as
one
product
concerned.
Eine
interessierte
Partei
machte
geltend,
dass
sich
Preis
und
Qualität
je
nach
Verwendung
der
Ware,
d.
h.
ob
als
Futter
für
billige
Bekleidungsartikel
oder
als
Stoff
für
hochwertige
Bekleidungsartikel,
erheblich
unterscheiden
würden
und
diese
Waren
deshalb
nicht
als
eine
einzige
Ware
betrachtet
werden
dürften.
DGT v2019
It
is
a
known
fact
that,
in
order
to
remain
competitive,
the
mill
must
produce
a
certain
quantity
of
high-quality,
and
accordingly
also
high-price
end
products
from
a
certain
quantity
of
raw
materials.
Um
im
Wettbewerb
zu
bestehen,
muß
die
Mühle
von
einer
bestimmten
Rohmaterialmenge
eine
bestimmte
Menge
Endprodukte
mit
hoher
Qualität
und
damit
auch
mit
höherem
Preis
herausarbeiten.
EuroPat v2
We
have
our
own
stylist
team
to
design
the
style
which
you
want,every
details
embody
the
high-end
products.the
reasonable
price
and
the
dependable
quality
help
you
win
commercial
opportunity.
Wir
haben
unser
eigenes
Stilistteam,
zum
der
Art
zu
entwerfen,
die
Sie
wünschen,
jeder
Details
darstellen
den
Spitzen-angemessenen
Preis
products.the
und
die
zuverlässige
Qualitätshilfe,
die
Sie
Handelsgelegenheit
gewinnen.
CCAligned v1
In
the
case
of
our
touch
toys
and
toys
for
babies
and
infants
in
the
mid-
to
high-end
price
segment,
the
following
values
should
be
communicated:
In
unserem
Fall
der
Greiflinge
und
Spielzeuge
für
Babys
und
Kleinkinder
im
mittleren
bis
gehobenen
Preissegment
sollen
folgende
Werte
vermittelt
werden:
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
exquisite
design
and
high
quality
of
our
oversized
high-end
factory
price
wooden
holding
cigar
cabinet,
as
well
as
the
satisfactory
service
and
punctual
transportation,
we
owned
good
reputation.
Dank
des
exquisiten
Designs
und
der
hohen
Qualität
unserer
übergroßen
High-End-Fabrik
Preis
aus
Holz
Zigarrenschrank,
sowie
der
zufriedenstellende
Service
und
pünktliche
Transport,
besaßen
wir
guten
Ruf.
ParaCrawl v7.1
Christian
Louboutin
Ankle
Boots
Toundra
Coyote-Fur
Nappa
Leather
Brown
can
be
a
new
fashion
statement
for
its
elegant
and
luxury
taste,
welcome
to
enjoy
high
quality,
high
end
fashion,
lower
price
and
free
shipping
from
these
Louboutin
Shoes
On
Sale!
Der
leichte
runde
Kappe
sorgt
für
mehr
Komfort.Christian
Louboutin
Ankle
Boots
Toundra
Coyote
-Fur
Nappa
Leder
Braunkann
eine
neue
Fashion-Statement
für
seine
eleganten
und
luxuriösen
Geschmack
sein,
herzlich
willkommen
auf
hohe
Qualität,
High-End-
Mode,
niedrigere
Preise
und
kostenlose
Lieferung
von
diesen
Louboutin
Schuhe
zum
Verkauf
zu
genießen!
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
high
end
prices
have
not
resulted
in
higher
income
for
food
producers
(on
the
contrary,
the
reduction
or
stagnation
of
their
income
is
exerting
downward
pressure
on
labour,
threatening
the
income
stability
of
all
operators)
and,
on
the
other
hand,
the
economic
crisis
has
eroded
the
purchasing
power
of
consumers.
Einerseits
haben
die
hohen
Endpreise
nicht
zu
einem
höheren
Einkommen
der
Erzeuger
geführt
(die
Verringerung
oder
Stagnation
der
Einkünfte
bedeutet
im
Gegenteil
eine
Beeinträchtigung
des
Faktors
Arbeit,
wodurch
die
Stabilität
des
Einkommens
aller
Wirtschaftsteilnehmer
bedroht
wird)
und
andererseits
wurde
durch
die
Wirtschaftskrise
die
Kaufkraft
der
Verbraucher
geschmälert.
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand,
high
end
prices
have
not
resulted
in
higher
income
for
food
producers
and,
on
the
other
hand,
the
economic
crisis
has
eroded
the
purchasing
power
of
consumers.
Einerseits
haben
die
hohen
Endpreise
nicht
zu
einem
höheren
Einkommen
der
Erzeuger
geführt
und
andererseits
wurde
durch
die
Wirtschaftskrise
die
Kaufkraft
der
Verbraucher
geschmälert.
TildeMODEL v2018
High
end
prices
hamper
access
to
food
for
the
most
deprived,
while
price
volatility
and
the
global
trend
of
decreasing
prices
threatens
the
stability
of
farmers'
income.
Hohe
Endpreise
behindern
den
Zugang
der
Bedürftigsten
zu
Lebensmitteln,
während
die
Preisvolatilität
und
die
weltweite
Tendenz
zu
sinkenden
Preisen
die
Stabilität
des
Einkommens
der
Landwirte
bedrohen.
TildeMODEL v2018
Farming
enterprises
in
these
areas
are
limited
in
scope
and
are
bound
to
be
particularly
vulnerable
to
market
conditions,
so
that
high
end-prices
alone
will
not
enable
them
to
remain
viable.
Die
landwirtschaftlichen
Betriebe
in
diesen
Gebieten
haben
nur
begrenzte
Bewirtschaftungsmögliclikeitcn
und
hängen
natur
gemäß
in
besonderem
Maße
von
den
Marktbedingungen
ab,
so
daß
hohe
Endpreise
allein
nicht
ausreichen,
um
ihre
Lebensfähigkeit
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
While
other
manufacturers
of
smartphones
compete
with
each
launching
high-end
devices
at
prices
increasingly
higher,
Motorola
chose
to
create
smartphonuri
accessible
to
all
categories
of
users
with
hardware
specs,
though
not
extraordinary
..
.
Während
andere
Hersteller
von
Smartphones
mit
jedem
Start
High-End-Geräten
zu
Preisen
konkurrieren
zunehmend
höher,
entschied
Motorola
smartphonuri
zugänglich
für
alle
Kategorien
von
Nutzern
mit
Hardware-Spezifikationen,
wenn
auch
nicht
außergewöhnlich
zu
schaffen
..
.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
are
pin
compatible,
which
makes
it
very
easy
for
camera
manufacturers
to
extend
their
portfolio
with
high-end
and
low-end,
high-priced
and
low-priced
camera
models.
Die
Sensoren
sind
Pin-kompatibel
und
das
macht
es
für
Kamerahersteller
sehr
einfach,
ihr
Portfolio
mit
High-End-
und
Low-End-,
hochpreisigen
und
preisgünstigen
Kamera-Modellen
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
With
its
downtown
location
and
high-end
prices,
Kamte’s
Wooden
Tower
will
do
little
to
improve
the
oppressive
situation
of
the
city’s
slum-dwellers.
Lage
und
Preissegment
von
Kamtes
„Wooden
Tower“
sind
vielleicht
nicht
dazu
angetan,
die
drückende
Situation
der
Slumbewohner
vor
Ort
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Today,
when
you
type
in
“wines
from
Formentera”
on
an
Internet
search
engine,
what
turn
up
are
praise,
select
distributors
all
over
the
world
and
a
reference
to
high-end
prices.
Wenn
man
heutzutage
„Weine
aus
Formentera”
in
eine
Internet-Suchmaschine
eingibt,
dann
stößt
man
auf
Lob,
exklusive
Händler
auf
der
ganzen
Welt
und
Bezugnahme
auf
die
Preise
der
Luxusklasse.
ParaCrawl v7.1