Translation of "High frequency alternating current" in German
The
spray
device
is
fed
a
high
frequency
alternating
current
of
low
voltage.
Der
Spritzvorrichtung
wird
ein
hochfrequenter
Wechselstrom
mit
niedriger
Spannung
zugeführt.
EuroPat v2
The
generator
5
subjects
the
electrodes
27
to
a
high-frequency
alternating
current
of
high
voltage.
Der
Generator
5
beaufschlagt
die
Elektroden
27
mit
einem
hochfrequenten
Wechselstrom
hoher
Spannung.
EuroPat v2
A
high
frequency
alternating
current
of
high
voltage
is
applied
to
electrodes
14
by
a
generator
7.
Sie
werden
von
einem
Generator
7
mit
einem
hochfrequenten
Wechselstrom
hoher
Spannung
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
generator
5
supplies
the
electrodes
4
with
a
high-frequency
alternating
current
of
high
voltage.
Der
Generator
5
beaufschlagt
die
Elektroden
4
mit
einem
hochfrequenten
Wechselstrom
hoher
Spannung.
EuroPat v2
As
a
result,
a
high-frequency
alternating
current
determined
by
the
transistor
switching
cycle
flows
in
the
load
circuit.
Dadurch
fließt
im
Lastkreis
ein
durch
den
Transistorschalttakt
bestimmter,
hochfrequenter
Wechselstrom.
EuroPat v2
The
high-frequency
alternating
current
can
be
fed
using
an
automatic
PLL
phase
control.
Die
Einspeisung
des
hochfrequenten
Wechselstroms
kann
mittels
einer
PLL-Phasenregelung
erfolgen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
high-frequency
alternating
current
is
fed
into
a
high-frequency
coil
of
the
coil
arrangement
4
.
Dazu
wird
in
eine
Hochfrequenz-Spule
der
Spulenanordnung
4
ein
hochfrequenter
Wechselstrom
eingespeist.
EuroPat v2
Neither
is
there
any
more
high-frequency
superimposition
with
alternating
current.
Auch
Hochfrequenz-Überlagerungen
gibt
es
beim
Wechselstrom
keine
mehr.
ParaCrawl v7.1
A
high
frequency
alternating
current
of
high
voltage
is
applied
to
the
electrode
system
by
a
generator
7.
Beaufschlagt
wird
das
Elektrodensystem
von
einem
Generator
7
mit
einem
hochfrequenten
Wechselstrom
hoher
Spannung.
EuroPat v2
The
generator
applies
a
high-frequency
alternating
current
at
high
voltage
to
the
discharge
electrodes
4
of
the
corona
discharge
apparatus
11.
Der
Generator
beaufschlagt
die
Entladungselektroden
4
der
Coronaentladungseinrichtung
11
mit
einem
hochfrequenten
Wechselstrom
hoher
Spannung.
EuroPat v2
The
high-frequency
coil
assembly
10
is
supplied
with
a
high-frequency
electrical
alternating
current
via
the
lines
16,
18.
Über
die
Leitungen
16,
18
wird
die
Hochfrequenz-Spule
10
mit
einem
hochfrequenten
elektrischen
Wechselstrom
versorgt.
EuroPat v2
A
flat
transmitter
coil
with
high-frequency
alternating
current
flowing
through
it
is
placed
above
the
metal
surface.
Oberhalb
der
Metalloberfläche
befindet
sich
eine
flache
Sendespule,
durch
die
ein
hochfrequenter
Wechselstrom
fließt.
EUbookshop v2
The
HF
generators
used
in
routine
clinical
practice
today
generate
a
high-frequency
alternating
current,
typically
500
kHz.
Die
in
der
klinischen
Routine
eingesetzten
HF-Generatoren
erzeugen
einen
hochfrequenten
Wechselstrom
um
500
kHz.
EuroPat v2
The
magnetic
alternating
fields
generated
by
the
high-frequency
alternating
current
are
then
measured
by
the
passive
inductive
sensors.
Die
von
dem
hochfrequenten
Wechselstrom
erzeugten
magnetischen
Wechselfelder
werden
dann
von
den
passiven
induktiven
Sensoren
gemessen.
EuroPat v2
Integration
of
electromagnetic
oscillations
produces
forces
similar
to
those
the
high-frequency
alternating
current
arc!
Durch
die
Integration
elektromagnetischer
Schwingungen
werden
Kräfte
erzeugt,
die
denen
des
hochfrequenten
Wechselstrombogens
ähneln.
ParaCrawl v7.1
The
toroidal
tape
core
described
therein
is
magnetized
by
a
winding
supplied
with
high
frequency
alternating
current
so
that
an
alternating
voltage
is
induced
in
a
secondary
winding
dependent
upon
the
progression
of
the
hysteresis
loop
of
the
toroidal
tape
core.
Der
Ringbandkern
wird
von
einer
Wicklung
mit
hochfrequentem
Wechselstrom
magnetisiert,
so
daß
in
der
zweiten
Wicklung
eine
Wechselspannung
induziert
wird,
die
vom
Verlauf
der
Hystereseschleife
des
Ringbandkerns
aus
amorphem
Material
abhängt.
EuroPat v2
By
measuring
the
inductance
of
the
primary
windings
by
means
of
a
high-frequency
alternating
current
of
very
low
energy
(to
avoid
premature
ignition),
a
control
signal
can
be
produced
upon
reaching
a
maximum
of
inductance,
this
signal
with
the
identification
"breech
closed"
releasing
the
alternating
current
generator
for
generating
the
ignition
energy.
Wenn
man
die
Induktivität
der
Primärspulen
mittels
eines
hochfrequenten
Wechselstromes
mit
sehr
niedriger
Energie(zur
Vermeidung
einer
vorzeitigen
Zündung)
mißt,
so
kann
man
bei
Erreichen
eines
Maximums
der
Induktivität
ein
Steuersignal
erzeugen,
das
als
Kennung
"Verschluß
zu"
den
Wechselstromgenerator
zur
Erzeugung
der
Zündenergie
freigibt.
EuroPat v2
A
capacitive
coupling
is
obtained
between
the
loop
sections
so
that
a
high-frequency
alternating
current
can
flow
in
the
loop
formed
by
the
loop
sections,
said
current
producing
a
high-frequency
magnetic
field.
Zwischen
den
Schleifenteilen
ergibt
sich
somit
eine
kapazitive
Kopplung,
so
daß
ein
hochfrequenter
Wechselstrom
in
der
durch
die
Schleifenteile
gebildeten
Schleife
fließen
kann,
der
ein
hochfrequentes
Magnetfeld
hervorruft.
EuroPat v2
Since
a
high-frequency
alternating
current
flows
in
the
energy
storage
element
of
the
inverted
rectifier,
the
load
connected
to
the
inverted
rectifier
must
have
a
certain
minimum
conductivity
for
currents
flowing
during
the
positive
and
negative
half
sine-wave
of
the
invention.
Da
im
Speicherelement
dieses
Wechselrichters
ein
hochfrequenter
Strom
fließt,
muß
die
daran
angeschlossene
Last
eine
gewisse
minimale
Leitfähigkeit
für
Ströme
während
der
positiven
und
negativen
Sinushalbwellen
aufweisen.
EuroPat v2
Moreover,
a
coil
is
provided
coaxially
relative
to
the
shaft
and
is
arranged
in
the
immediate
vicinity
of
the
two
bodies,
high-frequency
alternating
current
passes
through
the
coil.
Weiterhin
ist
eine
zur
Welle
koaxiale
Spule
vorgesehen,
die
von
hochfrequentem
Wechselstrom
durchflossen
ist
und
in
unmittelbarer
Nähe
der
beiden
Körper
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
high
frequency
alternating
current
of
high
voltage
is
applied
to
the
electrodes
14,
14'
by
the
generator
7.
Von
dem
Generator
7
werden
die
Elektroden
14,
14?
mit
einem
hochfrequenten
Wechselstrom
hoher
Spannung
beaufschlagt.
EuroPat v2