Translation of "High net worth individuals" in German
Investbx
expects
therefore
to
raise
funds
mainly
from
individual
private
investors,
including
high
net
worth
individuals.
Investbx
rechnet
damit,
Kapital
vornehmlich
bei
einzelnen
—
vermögenden
—
Privatanlegern
aufzubringen.
DGT v2019
We
can
go
with
financial
planners
for
high
net
worth
individuals.
Wir
können
es
mit
Finanzplanern
für
hochvermögende
Personen
versuchen.
OpenSubtitles v2018
Clients
include
institutional
investors
and
high
net
worth
individuals.
Zu
den
Kunden
zählen
institutionelle
Investoren
und
vermögende
Privatpersonen.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
include
high-net-worth
individuals,
international
property
funds,
and
project
development
funds.
Zu
unseren
Kunden
zählen
vermögende
Privatkunden,
internationale
Immobilienfonds
und
Projektentwicklungsfonds.
CCAligned v1
Until
quite
recently,
alternative
investments
were
almost
solely
reserved
for
high
net-worth
individuals.
Bis
vor
kurzem
waren
alternative
Investitionsmöglichkeiten
fast
ausschließlich
für
vermögende
Privatpersonen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
private
foundation
has
since
become
a
popular
form
of
asset
management
for
high
net
worth
individuals.
Die
Privatstiftung
ist
seither
eine
beliebte
Form
der
Vermögensverwaltung
für
vermögende
Personen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Group
recorded
growth
in
Germany
and
in
its
international
business
with
high
net
worth
individuals.
Insbesondere
wuchs
die
Gruppe
in
Deutschland
und
im
internationalen
Geschäft
mit
vermögenden
Privatkunden.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
provides
multinational
corporations
with
employee
benefits
solutions
and
high
net
worth
individuals
with
structured
life
and
pensions
products.
Multinationale
Unternehmen
unterstützt
Swiss
Life
mit
Personalvorsorgelösungen
und
vermögende
Privatkunden
mit
strukturierten
Vorsorgeprodukten.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
include
governments,
corporations,
financial
institutions,
high
net
worth
individuals
and
retail
customers.
Zu
ihren
Kunden
gehören
Regierungen,
Unternehmen,
Finanzinstitute,
sehr
wohlhabende
Privatpersonen
und
Privatkunden.
TildeMODEL v2018
As
part
of
our
expansion
plans,
we
are
going
to
address
a
growing
segment:
high-net-worth
individuals.
Im
Rahmen
unserer
Expansionspläne
nehmen
wir
uns
einem
vielversprechenden
Wachstumssegment
an:
Vermögende
Privatpersonen.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
are
high
net
worth
individuals
and
institutions
-
even
outside
the
city
limits
of
Dusseldorf.
Unsere
Kunden
sind
vermögende
Privatpersonen
sowie
Institutionen
–
auch
außerhalb
der
Stadtgrenzen
von
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
implement
both
standardized
and
tailored
solutions
for
high
net
worth
individuals,
private
foundations
and
institutional
clients.
Für
vermögende
Privatpersonen,
Privatstiftungen
und
institutionelle
Kunden
entwickeln
und
realisieren
wir
standardisierte
und
massgeschneiderte
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
You
sell
(distribute)
units
in
Swiss
collective
investment
schemes
only
to
institutional
investors
and/or
to
high-net-worth
individuals.
Ich
verkaufe
(vertreibe)
schweizerische
kollektive
Kapitalanlagen
nur
an
institutionelle
Anleger
oder
an
vermögende
Privatpersonen.
ParaCrawl v7.1
Bangalore
attracts
a
huge
number
of
expatriates
and
has
large
number
of
high
net
worth
individuals.
Bangalore
zieht
eine
große
Zahl
von
im
Ausland
und
verfügt
über
große
Zahl
der
vermögenden
Privatpersonen.
ParaCrawl v7.1
High-net-worth
individuals
served
by
the
former
Retail
Division
were
previously
transferred
to
the
reshaped
Private
Banking
Division.
Zuvor
wurden
die
vermögenden
Kunden
aus
der
Retail
Division
an
das
neu
konstituierte
Private
Banking
transferiert.
ParaCrawl v7.1
Investing
in
loans
is
no
longer
reserved
for
institutional
investors
and
high
net
worth
individuals
only.
Die
Investition
in
Kredite
ist
nicht
mehr
nur
institutionellen
Investoren
und
vermögenden
Privatkunden
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
He
also
has
extensive
tax
and
estate
planning
know-how
and
advises
high
net
worth
individuals
and
family
offices.
Für
vermögende
Privatpersonen
und
Family
Offices
konzipiert
und
koordiniert
er
die
Steuer-
und
Nachfolgeplanung.
ParaCrawl v7.1
From
its
Luxembourg
and
Singapore
offices
Swiss
Life
offers
sophisticated
life
and
pensions
solutions
to
high
net
worth
individuals
worldwide.
Von
Luxemburg
und
Singapur
aus
bietet
Swiss
Life
vermögenden
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
anspruchsvolle
Vorsorgelösungen.
ParaCrawl v7.1
As
African
countries
struggle
to
fund
their
ambitious
commitments,
new
partners,
including
private
companies
and
high-net-worth
individuals,
should
step
forward
to
help
them.
Während
sich
die
afrikanischen
Länder
abmühen,
ihre
ehrgeizigen
Zusagen
einzuhalten,
sollten
neue
Partner
–
darunter
private
Unternehmen
und
wohlhabende
Privatpersonen
–
vortreten,
um
zu
helfen.
News-Commentary v14
The
investment
market
targeting
social
businesses
currently
mostly
takes
the
form
of
institutional
funds,
with
much
funding
coming
from
'high
net
worth'
individuals
and
'business
angels',
as
in
the
Venture
Capital
market.
Den
Markt
für
Anlagen
in
Sozialunternehmen
stellen
zurzeit
hauptsächlich
institutionelle
Fonds,
bei
denen
ein
großer
Teil
der
Finanzmittel
wie
auf
dem
Risikokapitalmarkt
von
vermögenden
Privatpersonen
und
„Business
Angels”
stammt.
TildeMODEL v2018
The
qualifying
funds
may
only
be
marketed
to
investors
recognised
as
professional
investors
in
Directive
2004/39/EC
and
certain
other
traditional
venture
capital
investors
(such
as
high
net-worth
individuals
or
business
angels);
Die
qualifizierten
Fonds
dürfen
nur
an
Anleger
vertrieben
werden,
die
in
der
Richtlinie
2004/39/EG
als
professionelle
Anleger
anerkannt
werden,
und
bestimmte
andere
herkömmliche
Risikokapitalanleger
(zum
Beispiel
vermögende
Privatpersonen
oder
"Business
Angels");
TildeMODEL v2018
However,
in
order
to
have
a
sufficiently
broad
investor
base
for
investment
into
qualifying
venture
capital
funds
it
is
also
desirable
that
certain
other
investors
have
access
to
qualifying
venture
capital
funds,
including
high
net
worth
individuals.
Um
jedoch
über
eine
ausreichend
breite
Anlegerbasis
für
Investitionen
in
qualifizierte
Risikokapitalfonds
zu
verfügen,
sollten
auch
bestimmte
andere
Anleger,
einschließlich
vermögender
Privatpersonen,
Zugang
zu
qualifizierten
Risikokapitalfonds
haben.
DGT v2019