Translation of "Higher coverage" in German

The higher the coverage, the higher the shielding effect.
Je höher der Bedeckungsgrad ist, umso höher die Schirmwirkung.
ParaCrawl v7.1
The higher the coverage the more effective is the advertising message.
Je höher die Abdeckung, desto effektiver ist die Werbebotschaft.
ParaCrawl v7.1
Higher coverage densities entail a pro portionally steeper increase in overlappings than Roach's theory indicates.
Höhere Be legungsdichten führen zu proportional stärker ansteigenden Überlappungen als es die Theorie von ROACH vorsieht.
EUbookshop v2
A lower entering temperature results in a higher coverage, but the image of the printed motif is blurry.
Bei niedriger Einlauf-Temperatur ergibt sich eine höhere Deckung, jedoch eine unscharfe Abbildung des gedruckten Motivs.
EuroPat v2
In the case of higher active composition coverage of the catalyst, S AA is lower at values of 96.7 to 97.2 mol %.
Bei höherer Aktivmassebedeckung des Katalysators ist S AS mit Werten von 96,7 bis 97,2 mol% geringer.
EuroPat v2
This project's goal is to develop an information-extraction system with higher coverage and improved accuracy compared to state-of-the-art competitors.
Ziel ist, ein Informationsextraktionssystem mit höherer Abdeckung und größerer Genauigkeit zu entwickeln als bisher vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Higher test coverage is enabled by dynamic and customer-specific tests.
Auch dynamische und kundenspezifische Tests sind realisierbar, was eine noch höhere Testabdeckung ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
It is predictable that once this regulation is enforced higher levels of coverage will be extended to all air users, as many of these concepts have already been adopted by a number of world airlines in the inter-carrier agreements on passenger liability, voluntarily approved in Kuala Lumpur, in October 1995, covering already a total of 83 major airlines.
Voraussichtlich wird das Inkrafttreten dieser Verordnung ein Anreiz sein, den besseren Schutz von Passagieren auszuweiten, so wie es ja schon nach der freiwilligen Unterzeichnung des Abkommens von Kuala Lumpur im Oktober 1995 geschah, dem unterdessen insgesamt 83 große Fluggesellschaften beigetreten sind.
Europarl v8
In the current context of low interest rates and ample liquidity, the key factors to assess the additionality of the EFSI are higher risk coverage including through subordination, exposure to specific risks – such as unproven technology and higher-risk counterparts – as well as investments in new cross-border infrastructures, which in turn will increase confidence and overall access to finance, in particular for high risk operations.
Im aktuellen Umfeld niedriger Zinsen und hoher Liquidität sind die entscheidenden Faktoren für die Beurteilung der Zusätzlichkeit des EFSI die Abdeckung höherer Risiken, u. a. durch Nachrangigkeit, eine spezifische Risikoexponierung (etwa durch unerprobte Technologien und mit höheren Risiken behaftete Gegenparteien) sowie Investitionen in neue grenzübergreifende Infrastrukturvorhaben, was wiederum Vertrauen schafft und den allgemeinen Zugang zu Finanzierungsmitteln, insbesondere für risikoreiche Geschäfte, erleichtern wird.
TildeMODEL v2018
To the extent that the data indicate that SVT has paid higher transmission fees than TV4, these price differences can, according to the Government, be explained by the special requirements for SVT's transmissions, for example, SVT's higher coverage rate and greater capacity utilisation, the regional breakdown of SVT's transmission signals and security enhancing measures.
Soweit die Zahlenangaben darauf hindeuten, dass SVT höhere Übertragungskosten als TV4 gezahlt hat, können diese Preisunterschiede laut Regierung mit dem besonderen, an die Sendungen der SVT gestellten Programmauftrag erklärt werden, z. B. dem höheren Deckungsgrad und einer höheren Kapazitätsausnutzung der SVT, der regionalen Splittung der Übertragungssignale der SVT und mit Sicherheitsmaßnahmen.
DGT v2019
The current minimum coverage level provided for in Directive 94/19/EC is set at EUR 20000 with the option for Member States to determine higher coverage.
Die Mindestabsicherung der Richtlinie 94/19/EG beträgt derzeit 20000 EUR, wobei die Mitgliedstaaten eine höhere Deckungssumme festlegen können.
DGT v2019
Member States or competent authorities may require domestically authorised institutions, or a subset of those institutions, to maintain a higher liquidity coverage requirement up to 100 % until the binding minimum standard is fully introduced at a rate of 100 % in accordance with Article 460.
Mitgliedstaaten oder zuständige Behörden dürfen von im Inland zugelassenen Instituten oder einer Teilgruppe dieser Institute verlangen, eine höhere Liquiditätsdeckungsanforderung von bis zu 100 % solange zu erfüllen, bis die verbindliche Mindestquote gemäß Artikel 460 vollständig bis zur Deckungsquote von 100 % eingeführt ist.
DGT v2019
This will generate higher broadband coverage, better quality and lively competition to the benefit of citizens and businesses in the region.
Dies führt zu einer besseren Breitbandabdeckung und Dienstqualität und belebt den Wettbewerb zum Nutzen der Bürger und Unternehmen in der Region.
TildeMODEL v2018
To deal with situations of possible uncertainty due to the specific nature of banks which may provide both banking activity and investment services, the Article 2(3) of the ICSD is being amended to specify that in cases of doubt the investor is to be compensated under the DGSD (which provided a higher level of coverage).
Um etwaige Unsicherheiten aufgrund des spezifischen Status von Banken, die sowohl Bankdienstleistungen als auch Wertpapierdienstleistungen erbringen können, auszuräumen, soll Artikel 2 Absatz 3 der Anlegerentschädigungsrichtlinie geändert werden, indem klargestellt wird, dass Anleger in Zweifelsfällen nach der Einlagensicherungsrichtlinie (die eine höhere Deckungssumme vorsieht) zu entschädigen sind.
TildeMODEL v2018
Now, what if a certain candidate got more hits, was ranked higher, more positive coverage favored over negative coverage?
Was ist, wenn ein bestimmter Kandidat mehr Treffer erhält und höher rangiert... und mehr positive Meldungen als negative hat?
OpenSubtitles v2018
The current minimum coverage level provided for in Directive 94/19 / EC is set at EUR 20 000 with the option for Member States to determine a higher coverage .
Die Mindestabsicherung der Richtlinie 94/19 / EG beträgt derzeit 20 000 EUR , wobei die Mitgliedstaaten allerdings eine höhere Deckungssumme festlegen können .
ECB v1
Since euro area aggregates for STS indicators are calculated as soon as the coverage exceeds 60 %, but are usually only published with a higher coverage, some of the revisions shown in the shaded area are revisions carried out before the first press release by Eurostat.
Da für die KI Gesamtwerte für die Eurozone ab einem Abdeckungsgrad von über 60 % berechnet, in der Regel aber erst ab einem höheren Abdeckungsgrad veröffentlicht werden, fanden die Überarbeitungen innerhalb des schattierten Bereichs z. T. statt, bevor die erste Pressemitteilung von Eurostat veröffentlicht wurde.
EUbookshop v2
In general, administrative data are assumed to have a higher coverage than statistical data, thus having a lower risk of under-coverage.
Generell wird davon ausgegangen, dass administrative Daten einen höheren Erfassungsgrad aufweisen als statistische Daten, sodass das Risiko der Untererfassung geringer ist.
EUbookshop v2
In the region of the higher area coverage with the same effective area coverage, the transferred quantity of ink can be controlled via the average hole size.
Im Bereich der höheren Flächendeckung kann bei gleicher effektiver Flächendeckung die übertragene Farbmenge über die mittlere Lochgröße gesteuert werden.
EuroPat v2
In general, administrative data are also assumed to have a higher coverage than statistical sources.
Im Allgemeinen wird auch davon ausgegangen, dass administrative Daten einen höheren Erfassungsgrad aufweisen als statistische Quellen.
EUbookshop v2
It is believed that the measurement methods used in printing technology are more precise the higher the surface coverage at the measurement point.
Hierbei wird davon ausgegangen, daß die in der Drucktechnik angewandten Meßverfahren umso genauer sind, je höher die Flächendeckung am Meßort ist.
EuroPat v2

Related phrases