Translation of "Holding pattern" in German
They
are
ready
to
be
licensed;
they
are
in
a
holding
pattern.
Sie
sind
zulassungsreif,
sie
stehen
in
der
Warteschleife.
Europarl v8
Well,
they're
kind
of
in
a
holding
pattern.
Nun,
wir
sind
irgendwie
in
einer
Warteschleife.
OpenSubtitles v2018
We're
in
a
holding
pattern.
Wir
befinden
uns
in
einer
Warteschleife.
OpenSubtitles v2018
All
ships
will
be
in
a
holding
pattern
until
further
notice.
Alle
Schiffe
bleiben
bis
auf
weiteres
in
Warteposition.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
not
the
case,
a
holding
pattern
44
is
run
through.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
wird
die
Warteschleife
44
durchlaufen.
EuroPat v2
For
many
such
persons,
this
is
a
holding
pattern.
Für
manche
ist
dies
eine
Wartestellung.
EUbookshop v2
I
want
you
to
remain
in
a
holding
pattern
so
I
can
search
your
passengers.
Fliegen
Sie
eine
Warteschleife,
so
dass
ich
die
Passagiere
durchsuchen
kann.
OpenSubtitles v2018
Until
you
find
it,
I'll
have
my
F-16s
stay
in
a
holding
pattern.
Bis
Sie
sie
gefunden
habe,
halte
ich
meine
F-16s
in
Warteposition.
OpenSubtitles v2018
WALSH:
Until
you
find
it,
I'll
have
my
F-16s
stay
in
a
holding
pattern.
Bis
Sie
sie
gefunden
haben,
halte
ich
meine
F-16-Jets
in
Wartestellung.
OpenSubtitles v2018
Google
will
eventually
settle
into
a
holding
pattern.
Schließlich
wird
sich
Google
an
eine
Warteschleife
gewöhnen.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
a
holding
pattern
is
adopted.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
wird
eine
Warteschleife
durchgeführt.
EuroPat v2
If
the
condition
is
not
met
a
holding
pattern
41
is
passed
through.
Ist
die
Bedingung
nicht
erfüllt,
so
wird
eine
Warteschleife
41
durchlaufen.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
a
holding
pattern
S
22
is
run
through.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
wird
eine
Warteschleife
S22
durchlaufen.
EuroPat v2
So
long
as
Padma's
in
a
holding
pattern
with
the
Initiative,
it'll
be
a
welcome
distraction.
Solang
Padma
in
der
Warteschleife
der
Initiative
ist,
ist
das
eine
willkommene
Ablenkung.
OpenSubtitles v2018
It's
an
actual
holding
pattern.
Es
ist
tatsächlich
eine
Warteschleife.
OpenSubtitles v2018