Translation of "Hospital acquired pneumonia" in German

A study of Zavicefta in patients with hospital-acquired pneumonia has not yet been completed.
Eine Studie zu Zavicefta bei Patienten mit im Krankenhaus erworbener Pneumonie ist noch nicht abgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Hospital-acquired pneumonia accounts for up to a quarter of all infections in intensive care units patients.
Im Krankenhaus erworbene Pneumonien machen bis zu einem Viertel aller Infektionen bei intensiv-medizinisch behandelten Patienten aus.
ParaCrawl v7.1
The incidence of seroconversion to a positive direct Coombs test was 31.2% in patients receiving Zerbaxa and 3.6% in patients receiving meropenem in the hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia clinical trial.
In der klinischen Studie zu im Krankenhaus erworbener Pneumonie, einschließlich beatmungsassoziierter Pneumonie, lag die Inzidenz der Serokonversion, die zu einem positiven direkten Coombs-Test führte, bei 31,2 % bei den Patienten, die Zerbaxa erhielten, und bei 3,6 % bei den Patienten, die Meropenem erhielten.
ELRC_2682 v1
The effectiveness of Tygacil was tested in two main studies involving a total of 846 adults who needed treatment in hospital for community-acquired pneumonia.
Die Wirksamkeit von Tygacil wurde in zwei Hauptstudien untersucht, an denen insgesamt 846 Erwachsene teilnahmen, die im Krankenhaus wegen einer ambulant erworbenen Pneumonie behandelt werden mussten.
ELRC_2682 v1
However, the CHMP considered that the data already available supported Zavicefta's activity in hospital-acquired pneumonia and for the treatment of infections due to aerobic Gram-negative organisms in adult patients when other treatments might not work.
Allerdings war der CHMP der Ansicht, dass die bereits verfügbaren Daten die Wirkung von Zavicefta bei im Krankenhaus erworbener Pneumonie und zur Behandlung von Infektionen aufgrund aerober Gram-negativer Organismen bei erwachsenen Patienten stützen, wenn andere Behandlungen nicht wirken.
ELRC_2682 v1
In contrast, taking into account the intended pathogens and the potential severity of these infections, the recent clinical studies, clinical practice, current microbiological context, international and national guidances, and considering the good use of antibiotics, meropenem can be considered as an appropriate antibacterial therapy in hospital acquired pneumonia (HAP).
Dagegen kann Meropenem - in Anbetracht der Zielkeime und potenziellen Schwere der Infektion, der aktuellen klinischen Studien, der klinischen Praxis, der aktuellen mikrobiologischen Situation, der internationalen und nationalen Leitlinien sowie unter Berücksichtigung der guten Antibiotika-Praxisals geeignetes Antibiotikum zur Behandlung der im Krankenhaus erworbenen Pneumonie (Hospitalacquired pneumonia, HAP) angesehen werden.
ELRC_2682 v1
The most common adverse reactions (? 5% in a Phase 3 trial of hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia) occurring in patients receiving Zerbaxa were diarrhoea, alanine aminotransferase increased, and aspartate aminotransferase increased and were generally mild or moderate in severity.
Die häufigsten Nebenwirkungen (? 5 % in einer Phase-III-Studie zur im Krankenhaus erworbenen Pneumonie, einschließlich beatmungsassoziierter Pneumonie), waren bei den mit Zerbaxa behandelten Patienten Diarrhö, erhöhte Alanin-Aminotransferase- und Aspartat-Aminotransferase-Werte.
ELRC_2682 v1
The recommended dose in hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia subjects with end stage renal disease on haemodialysis is a single loading dose of 1.5 g / 0.75 g ceftolozane/tazobactam followed by a 300 mg / 150 mg maintenance dose of ceftolozane/tazobactam administered every 8 hours for the remainder of the treatment period.
Bei dialysepflichtigen Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz wird für im Krankenhaus erworbene Pneumonie, einschließlich beatmungsassoziierter Pneumonie eine einmalige Initialdosis von 1,5 g / 0,75 g Ceftolozan/Tazobactam, gefolgt von einer Erhaltungsdosis von 300 mg / 150 mg Ceftolozan/Tazobactam im Abstand von jeweils 8 Stunden für den weiteren Behandlungszeitraum empfohlen.
ELRC_2682 v1
Levofloxacin is also indicated in a few atypical indications like urosepsis, digestive and hepatobiliary infections, Anthrax curative treatment, and hospital-acquired pneumonia (HAP).
Darüber hinaus ist Levofloxacin auch für einige atypische Anwendungsgebiete indiziert, darunter Urosepsis, gastrointestinale und hepatobiliäre Infektionen, kurative Behandlung von Milzbrand und nosokomiale Pneumonie (HAP).
ELRC_2682 v1
However, the CHMP considered that the data already available supported Zavicefta’s activity in hospital-acquired pneumonia and for the treatment of infections due to aerobic Gram-negative organisms in adult patients when other treatments might not work.
Allerdings war der CHMP der Ansicht, dass die bereits verfügbaren Daten die Wirkung von Zavicefta bei im Krankenhaus erworbener Pneumonie und zur Behandlung von Infektionen aufgrund aerober Gram-negativer Organismen bei erwachsenen Patienten stützen, wenn andere Behandlungen nicht wirken.
TildeMODEL v2018
The use of ceftazidime/avibactam to treat patients with hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia, is based on experience with ceftazidime alone and on analyses of the pharmacokinetic-pharmacodynamic relationship for ceftazidime/avibactam.
Die Anwendung von Ceftazidim/Avibactam zur Behandlung von Patienten mit im Krankenhaus erworbener Pneumonien, einschließlich beatmungsassoziierter Pneumonien, basiert auf Erfahrungen mit Ceftazidim allein und auf Analysen der pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Zusammenhänge von Ceftazidim/Avibactam.
TildeMODEL v2018
Treatment of infectious-inflammatory diseases, if it is known or suspected that they are caused by sensitive to Linezolid aerobic and anaerobic gram-positive organisms (including infection, accompanied by bacteremia), community-acquired pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae (including polyresistant strains), including cases involving bacteremia, or Staphylococcus aureus, hospital-acquired pneumonia caused by Staphylococcus aureus or Streptococcus pneumoniae (including multidrug resistant strains), complicated skin infections and soft tissue, including infections in the diabetic foot syndrome, is not accompanied by osteomyelitis, caused by Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes or Streptococcus agalactiae infection, resistant to vancomycin caused by Enterococcus faecium, including, accompanied by bacteremia.
Behandlung von infektiös-entzündlichen Erkrankungen, wenn bekannt ist oder vermutet wird, dass Sie verursacht werden durch sensible, Linezolid aeroben und anaeroben gram-positiven Organismen (einschließlich Infektion, begleitet von bacteremia), Gemeinschaft-erworbene Pneumonie durch Streptococcus pneumoniae (einschließlich polyresistant Stämme), einschließlich Fälle von bacteremia, oder Staphylococcus aureus, Krankenhaus-erworbene Pneumonie verursacht durch Staphylococcus aureus oder Streptococcus pneumoniae (einschließlich multidrug-resistente Stämme), komplizierte Infektionen der Haut und Weichgewebe, einschließlich Infektionen bei diabetischem Fuß-Syndrom, ist nicht begleitet von osteomyelitis, verursacht durch Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes oder Streptococcus agalactiae-Infektion, die resistent gegen vancomycin, verursacht durch Enterococcus faecium, einschließlich, begleitet von bacteremia.
ParaCrawl v7.1
Up to 90% of these hospital-acquired pneumonia cases occur in patients who are on mechanical ventilators for breathing assistance.
Bis zu 90 Prozent der Fälle von im Krankenhaus erworbenen Infektionen mit Pneumonie kommen bei mechanisch beatmeten Patienten vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases