Translation of "Housing recovery" in German
Particularly
the
condition
of
the
U.S.
housing
market,
its
recovery
may
indicate
a
stabilization
of
the
economy.
Besonders
der
Zustand
der
US-Immobilienmarkt,
so
kann
seine
Erholung
deuten
auf
eine
Stabilisierung
der
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
One
is
growing
evidence
of
a
housing
recovery;
the
other
is
the
prospect
of
steadily
declining
energy-import
costs
as
domestic
production,
particularly
of
natural
gas,
continues
to
rise.
Erstens
sind
da
die
zunehmenden
Hinweise
auf
eine
Erholung
am
Häusermarkt,
zweitens
die
Aussicht
auf
eine
kontinuierliche
Verringerung
der
Kosten
für
Energieimporte
angesichts
der
zunehmenden
Produktion
insbesondere
von
Erdgas
im
eigenen
Land.
News-Commentary v14
As
the
cylinder
dryer
delivered
for
the
non-woven
segment
last
year,
the
machine
is
equipped
with
a
CKS
insulation
housing
and
heat
recovery.
Wie
auch
bei
dem
im
vergangenen
Jahr
ausgelieferten
Zylindertrockner
für
den
Nonwoven
Bereich
(avr
berichtete),
ist
die
Anlage
mit
einer
CKS
Isolierumhausung
und
Wärmerückgewinnung
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
In
the
garden
of
our
house,
the
recovery
begins.
Im
Garten
unseres
Hauses
fängt
die
Erholung
an.
ParaCrawl v7.1
The
Voit
expert
lists
such
components
as
internal
transmission
parts,
housing
structures
for
electromobility
applications,
housing
structures
for
power
electronics,
electric
motor
housings,
energy
recovery
components
and
fuel
cell
stacks.
Die
Voit-Expertin
nennt
Komponenten
wie
Getriebeinnenteile,
Gehäusestrukturen
für
die
E-Mobilität,
Gehäusestrukturen
für
Leistungselektronik,
Elektromotorengehäuse,
Komponenten
zur
Energierückgewinnung
und
Brennstoffzellen-Stacks.
ParaCrawl v7.1
Well
carried
out
in
a
good
insulated
house
with
heat
recovery
ventilation
the
most
efficient
method
to
save
energy
at
heating
and
warm
water
production.
Richtig
ausgeführt
in
einem
gut
gedämmten
Haus
mit
Wärmerückgewinnung
aus
Abluft
wohl
die
effizienteste
Methode
bei
Warmwasser
und
Heizung
Energie
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
it
is
a
short
journey
to
the
concert
halls
or
a
varied
culinary
cuisine
in-house
-
your
recovery
during
the
festival
and
festival
season
is
our
concern.
Egal
ob
kurze
Anfahrtswege
zu
den
Konzerthallen
oder
eine
vielseitige
kulinarische
Küche
im
eigenen
Haus
-
Ihre
Erholung
während
der
Festival-
und
Festspielsaison
ist
unser
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
final
and
successful
tasting
happened
at
Help
for
Friends
at
the
Tedworth
House
Recovery
Center
in
Wiltshire.
Die
schlussendliche
und
erfolgreiche
Verkostung
fand
bei
Help
for
Friends
im
Tedworth
House
Recovery
Center
in
Wiltshire
statt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
application
of
various
membrane
separation
processes
and
anaerobic
technology,
it
has
been
possible
to
achieve
the
complete
closure
of
process-integrated
and
in-house
recovery
cycles
in
industrial
beer
production,
thereby
generating
savings
in
both
costs
and
resources.
Durch
die
Anwendung
verschiedener
Membrantrennverfahren
und
der
Anaerobtechnik
gelang
es,
bei
der
industriellen
Bierherstellung
prozess-
und
betriebsinterne
Wiederverwertungskreisläufe
zu
schlieÃ
en
und
damit
Kosten
und
Ressourcen
einzusparen.
ParaCrawl v7.1
For
all
the
process
stages
considered,
it
has
been
possible
to
complete
the
closure
of
process-integrated
and
in-house
recovery
cycles
for
the
raw
materials
and
auxiliaries
used,
and
to
achieve
synergistic
effects
such
as
the
recovery
of
energy
and
cost
savings.
Für
alle
untersuchten
Teilprozesse
gelang
es,
prozess-
und
betriebsinterne
Wiederverwertungskreisläufe
für
die
verwendeten
Roh-
und
Hilfsstoffe
einzuführen
sowie
synergetische
Effekte
wie
Energierückgewinnung
und
Kosteneinsparung
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
We
specialise
in
Cloud
computing,
cloud
hosted
desktops
backup
could,
in-house
disaster
recovery,
and
other
IT
solutions.
Wir
sind
spezialisiert
auf
Cloud
Computing,
Cloud-gehostete
Desktops
Backup
konnte,
in-house
Disaster
Recovery
und
andere
IT-Lösungen.
ParaCrawl v7.1