Translation of "Hub nut" in German
Consequently,
by
means
of
the
engagement
of
threads
70,
70',
the
nut
member
63
is
displaced
axially
relative
to
the
drive
shaft
7'
and
the
clutch
elements
65
establish
a
frictional
engagement
between
propeller
hub
6'
and
nut
member
63
and
hence
also
with
shaft
7'.
Infolgedessen
wird
das
Mutterteil
63
mittels
des
Gewindeeingriffes
70,
70'
axial
gegenüber
der
Ausgangswelle
7'
verstellt,
und
die
Kupplungselemente
65
stellen
einen
Reibschluss
zwischen
dem
Propeller
6
und
dem
Mutterteil
63
und
somit
auch
mit
der
Welle
7'
her.
EuroPat v2
Before
the
rolling
bearing
unit
(10)
is
installed,
first
of
all,
for
example,
the
securable
hub
nut
(5)
is
pushed
together
with
the
shaft
sealing
ring
(7)
onto
the
inner
race
(12).
Vor
der
Montage
der
Wälzlagereinheit
(10)
wird
beispielsweise
zuerst
die
sicherbare
Nabenmutter
(5)
mit
dem
Wellendichtring
(7)
auf
den
Innenring
(12)
aufgeschoben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
hub
nut
(5)
may
have
a
shaft
sealing
ring
(7)
which
bears
against
the
inner
race
(12).
Die
Nabenmutter
(5)
kann
hierbei
einen
Wellendichtring
(7)
aufweisen,
der
am
Innenring
(12)
anliegt.
EuroPat v2
Some
examples
for
this
type
of
operations
include:
engine
cylinder
head
tightening
bolts,
tightening
bolts
wheels,
hub
nut
tightening,
tightening
of
carbon
parts
and
verification
of
security
bolts.
Einige
Beispiele
für
diese
Art
von
Operationen
sind:
Zylinderkopf
Festziehen
der
Schrauben,
Befestigungsschrauben
Räder,
Nabenmutter
Anziehen,
Anziehen
von
Carbonteile
und
die
Überprüfung
der
Sicherungsbolzen
.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
nuts,
hub
caps
and
protective
devices
shall
not
exhibit
any
fin-shaped
projections.
Radmuttern,
Radkappen
und
Schutzeinrichtungen
dürfen
keine
scharfkantigen
vorstehenden
Teile
haben.
DGT v2019
The
wheels,
wheel
nuts,
hub
caps
and
wheel
discs
shall
not
exhibit
any
pointed
or
sharp
projections
that
extend
beyond
the
external
plane
of
the
wheel
rim.
Räder,
Radmuttern,
Radnabenkappen
und
Zierkappen
dürfen
keine
spitzen
oder
scharfen
Teile
haben,
die
über
die
Außenfläche
der
Radfelgen
hinausragen.
DGT v2019
Bolts
are
placed
in
the
holes
of
the
wheel
rim
and
the
hub,
with
nuts
on
them
for
a
strong
connection
between
the
two
parts.
Durch
die
Bolzenlöcher
der
Felge
und
der
Schüssel
werden
Schrauben
gesteckt
und
anschließend
Muttern
aufgeschraubt,
so
daß
sich
eine
kraftschlüssige
Verbindung
ergibt.
EuroPat v2
However,
the
fastening
of
the
wheel
to
the
wheel
hub
can
also
be
effected
by
means
of
stud
bolts
fastened
to
the
wheel
hub
and
wheel
nuts
which
are
then
screwed
onto
the
stud
bolts
projecting
through
the
holes
of
the
connecting
eyes.
Die
Befestigung
des
Rades
an
der
Radnabe
kann
aber
auch
mittels
an
der
Radnabe
befestigter
Stehbolzen
und
Radmuttern
erfolgen,
die
auf
die
dann
durch
die
Löcher
der
Anschlußaugen
ragenden
Stehbolzen
aufgeschraubt
werden.
EuroPat v2
That
connection
is
usually
made
by
screw
means,
in
which
case
screw
bolts
are
let
into
the
connecting
flange
of
the
rotor
blade
and
project
into
corresponding
bores
in
the
rotor
blade
connection
of
the
hub
so
that
nuts
can
be
screwed
on
to
the
screw
bolts
and
in
that
way
the
rotor
blade
is
fixed
to
the
hub.
Diese
Verbindung
erfolgt
meistens
durch
Verschraubung,
wobei
in
dem
Verbindungsflansch
des
Rotorblatts
Schraubbolzen
eingelassen
sind,
die
in
entsprechende
Bohrungen
im
Rotorblattanschluss
der
Nabe
hineinragen,
so
dass
Muttern
auf
die
Schraubbolzen
geschraubt
werden
können
und
damit
das
Rotorblatt
an
der
Nabe
befestigt
wird.
EuroPat v2
The
hub
8
itself
has
a
rotatably
mounted
rotor
blade
connection
9
having
an
annular
flange
with
a
plurality
of
bores,
through
which
screw
bolts
10
on
the
connecting
flange
11
of
the
rotor
blade
12
can
be
fitted
in
the
mounting
procedure,
so
that
the
rotor
blade
can
be
screwed
to
the
rotor
blade
connection
of
the
hub
by
fitting
nuts
on
the
screw
bolts.
Die
Nabe
8
selbst
weist
einen
drehbar
gelagerten
Rotorblattanschluss
9
auf,
der
einen
Ringflansch
mit
einer
Vielzahl
von
Bohrungen
aufweist,
durch
welche
später
bei
der
Montage
Schraubbolzen
10
am
Verbindungsflansch
11
des
Rotorblatts
12
steckbar
sind,
so
dass
durch
Aufbringen
von
Muttern
auf
die
Schraubbolzen
das
Rotorblatt
an
den
Rotorblattanschluss
der
Nabe
anschraubbar
ist.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Wheel
Hub
Bolts
And
Nuts!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Radnabenschrauben
und
Muttern
bieten!
CCAligned v1