Translation of "Human assets" in German
In
the
knowledge
society,
human
assets
need
more
care
than
physical
assets.
In
der
Wissensgesellschaft
müssen
Anlagen
in
Humankapital
sorgfältiger
als
Sachanlagen
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Owners
have
not
only
financial
but
also
human
and
social
assets
at
their
disposal.
Vermögensinhaber
verfügen
nicht
nur
über
Finanz-,
sondern
auch
über
Human-
und
Sozialvermögen.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
or
reduces
damage
to
human
beings,
material
assets
and
livestock.
Dadurch
werden
Schädigungen
an
Menschen,
Sachwerten
und
Nutztieren
verhindert
oder
reduziert.
EuroPat v2
Differences
in
income
were
then
related
to
their
ownership
of
“assets”
–
human
and
financial
capital.
Einkommensdifferenzen
seien
daher
durch
ihr
Eigentum
an
„Vermögenswerten“
–
Human-
und
Finanzkapital
–
bedingt.
News-Commentary v14
Investment
in
human
assets
involves
the
development
of
capability
and
skills.
Zu
den
Investitionen
in
die
Menschen
gehört
auch
die
Entwicklung
ihrer
individuellen
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten.
TildeMODEL v2018
We
also
need
companies
to
invest
in
human
assets
with
the
development
and
training
of
their
personnel.
Wir
brauchen
zudem
Unternehmen,
die
in
das
Humankapital
investieren,
indem
sie
ihr
Personal
entwickeln
und
ausbilden.
TildeMODEL v2018
To
optimise
the
performance
of
human
assets,
we
need
systems
of
primary,
secondary
and
tertiary
education
which
educate
and
train
for
a
knowledge
society.
Für
optimale
Leistungen
der
Beschäftigten
bedarf
es
eines
Schul-
und
Hochschulsystems,
das
allgemeine
und
berufliche
Bildung
für
die
Wissensgesellschaft
vermittelt.
TildeMODEL v2018
We
need
companies
to
invest
in
human
assets
with
development
and
training
of
their
personnel.
Wir
brauchen
Unternehmen,
die
in
das
Humankapital
investieren,
indem
sie
ihr
Personal
entwickeln
und
ausbilden.
TildeMODEL v2018