Translation of "Hydrocarbon fuel" in German
The
present
invention
relates
to
a
device
for
recovering
hydrocarbon
vapors
in
fuel
dispensing
systems.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zum
Rückführen
von
Kohlenwasserstoffen
bei
Kraftstoffbetankungsanlagen.
EuroPat v2
Oftentimes,
a
volatile
hydrocarbon
fuel,
for
example
gasoline,
is
used
as
fuel.
Häufig
wird
als
Kraftstoff
ein
flüchtiger
Kohlenwasserstoffkraftstoff,
beispielsweise
Benzin,
verwendet.
EuroPat v2
The
gas
turbine
is
operated
with
liquid
or
gaseous
hydrocarbon-based
fuel.
Die
Gasturbine
wird
mit
flüssigem
oder
gasförmigem
kohlenwasserstoffbasierten
Brennstoff
betrieben.
EuroPat v2
A
hydrocarbon-based
fuel
is
supplied
through
line
1
to
the
desulfurizer
2.
Über
eine
Leitung
1
wird
ein
auf
Kohlenwasserstoff
basierter
Brennstoff
einer
Entschwefelungsvorrichtung
2
zugeführt.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
wherein
said
off-gas
is
passed
through
the
reactor
in
the
presence
of
a
hydrocarbon
fuel
employed
in
an
amount
of
up
to
5
kg
per
1,000
m3
of
the
off-gas.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
die
Abgase
durch
die
Katalysatorschicht
in
Anwesenheit
eines
Kohlenwasserstoff-Brennstoffes,
genommen
in
einer
Menge
bis
zu
5
kg
je
1
Tsd.m³
Abgas,
hindurchleitet.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
supply
of
the
hydrocarbon-containing
fuel
and
the
oxygen
or
oxygen-containing
gas.
Gleiches
trifft
auch
für
die
Zufuhr
des
Kohlenwasserstoff
enthaltenden
Brennstoffs
und
des
Sauerstoff
oder
ein
sauerstoffhaltiges
Gasgemisch
enthaltenden
Stoffstromes
zu.
EuroPat v2
The
resulting
mixture
was
passed
through
the
second
catalyst
bed,
wherein
a
partial
purification
was
effected
to
remove
nitrogen
oxides
simultaneously
with
oxidation
of
a
hydrocarbon
fuel,
and
then
through
the
second
bed
of
an
inert
material,
wherein
there
occurred
intermixing
with
the
remaining
amount
of
the
stoichiometrically
required
reducing
agent
(a
25%
aqueoussolution
of
urea).
Das
erhaltene
Gemisch
leitet
man
durch
den
zweiten
Teil
der
Katalysatorschicht
hindurch,
wo
eine
teilweise
Reinigung
von
Stickstoffoxiden
und
die
Oxydation
der
Komponenten
des
Kohlenwasserstoff-Brennstoffes
erfolgen,
und
dann
durch
die
zweite
Schicht
des
inerten
Materials,
wo
die
Vermischung
mit
der
übriggebliebenen
Menge
des
stöchiometrisch
erforderlichen
Reduktionsmittels
(der
25%-igen
wässrigen
Harnstofflösung)
stattfindet.
EuroPat v2
Power
supply
system
according
to
claim
7,
wherein
the
fuel
supply
system
has
at
least
one
fuel
tank
for
accommodating
a
hydrocarbon-containing
liquid
fuel.
Stromversorgungseinrichtung
nach
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Brennstoffversorgungseinrichtung
mindestens
einen
Treibstofftank
zur
Aufnahme
von
kohlenwasserstoffhaltigem
Flüssigtreibstoff,
insbesondere
Methanol,
aufweist.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
a
hydrogen
supply
device
has
at
least
one
fuel
tank
for
receiving
hydrocarbon-containing
liquid
fuel,
particularly
methanol,
as
well
as
an
assigned
reforming
device
for
the
conversion
of
the
fuel
into
hydrogen.
Es
ist
auch
möglich,
daß
eine
Wasserstoffversorgungseinrichtung
mindestens
einen
Treibstofftank
zur
Aufnahme
von
kohlenwasserstoffhaltigem
Flüssigtreibstoff,
insbesondere
Methanol,
sowie
eine
zugeordnete
Reformierungseinrichtung
zur
Umwandlung
des
Treibstoffes
in
Wasserstoff
aufweist.
EuroPat v2