Translation of "Hydrolized" in German

The D-acyl form separated by extraction is then hydrolized in boiling hydrochloric acid and demethylated with hydrobromic acid.
Die extraktiv abgetrennte D-Acylform wird in siedender Salzsäure hydrolysiert und mit Bromwasserstoffsäure demethyliert.
EuroPat v2
Bunte salts are hydrolized by aqueous acids with the formation of thiols.
Buntesalze werden durch wäßrige Säuren unter Bildung von Thiolen hydrolysiert.
EuroPat v2
The acyl group are hydrolized in a basic medium.
Die Acylgruppen werden in basischem Medium hydrolysiert.
EuroPat v2
In this sulfation reaction, the cyano group in the pyridone component is readily hydrolized into a carbamoyl group.
Bei dieser Sulfatisierungsreaktion wird die Cyangruppe in der Pyridonkomponente leicht zur Carbamoylgruppe hydrolysiert.
EuroPat v2
If the ester group shall be hydrolized too this is carried out under reflux temperature.
Soll auch die Estergruppe hydrolysiert werden, so geschieht dies zweckmäßig bei Rückflußtemperatur.
EuroPat v2
The resulting salt is hydrolized with 20 parts of base to mercaptide.
Das anfallende Salz wird mit 20 Teilen Base zum Mercaptid hydrolisiert.
EuroPat v2
The proteins are hydrolized, i.e. rendered water-soluble, and washed off.
Die vorhandenen Eiweiße werden hydrolysiert, d. h. wasserlöslich gemacht, und ausgewaschen.
EuroPat v2
The synthesis has to be carried out under absolutely anhydrous conditions since otherwise the used acetyl chloride is hydrolized.
Die Synthese muß unter absolut wasserfreien Bedingungen durchgeführt werden, da sonst das eingesetzte Acetylchlorid hydrolysiert.
EuroPat v2
The resulting polymer aryl phosphonic acid esters are then hydrolized in a stage c) to form phosphonic acid.
Die resultierenden polymeren Arylphosphonsäureester werden dann in der Stufe c) zur freien Phosphonsäure hydrolysiert.
EuroPat v2
The diacetate obtained is reduced in aqueous sodium sulfide solution and hydrolized after the processing by heating in concentrated hydrochloric acid.
Das erhaltene Diacetat wird in wässriger Natriumsulfidlösung reduziert und nach der Aufarbeitung durch Erhitzen in konzentrierter Salzsäure hydrolisiert.
EuroPat v2
As can be seen from Table 17, the acylase is L-specific, because N-acetyl-D-proline was not hydrolized.
Wie aus Tabelle 17 zu ersehen ist, ist die Acylase L-spezifisch, da N-Acetyl-D-Prolin nicht hydrolysiert wird.
EuroPat v2
The compound of the formula (XV) can also be reduced with hydrogen in the presence of a catalyst and subsequently hydrolized.
Die Verbindung der Formel (XV) kann auch mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators reduziert und anschließend hydrolisiert werden.
EuroPat v2
The prior art methods for the preparation of monovalent haptens are, first of all, disadvantageous in that they start from partially hydrolized fractionated and, therefore, expensive dextran.
Die bekannten Verfahren zur Herstellung monovalenter Haptene haben zunächst den Nachteil, daß sie von partiell hydrolysiertem fraktioniertem und damit teurem Dextran ausgehen.
EuroPat v2
For that purpose e.g. alkoxides and halogen-silanes are mixed and hydrolized and condensed in the presence of water and suitable catalysts,.
Zu diesem Zwecke werden beispielsweise Alkoxide und Halogensilane gemischt und in Gegenwart von Wasser und geeigneten Katalysatoren hydrolysiert und kondensiert.
EuroPat v2
Such porous supporting layers can be prepared from, for example, polysulfone, polyether-sulfone, polyether-imide, polyvinylidene fluoride, hydrolized cellulose triacetate, polyphenylene sulfide, polyacrilonitrile, polyester, polytetrafluoroethylene, polyethylene, polyvinyl alcohol, copolymers of perfluorinated polyolefins and other suitable polymers.
Solche porösen Stützschichten können beispielsweise aus Polysulfon, Polyethersulfon, Polyetherimid, Polyvinylidenfluorid, hydrolysiertem Cellulosetriacetat, Polyphenylensulfid, Polyacrylnitril, Polyester, Polytetrafluorethylen, Polyethylen, Polyvinylalkohol, Copolymeren von perfluorierten Polyolefinen sowie anderen geeigneten Polymerisaten hergestellt werden.
EuroPat v2
Further, besides silicon the metal oxide sols may also contain aluminium or titanium in the form of an oxide in which case the glycidyl silanes are hydrolized in the presence of aluminium alkoxides or titanium alkoxides.
Zusätzlich können die Metalloxidsole neben Silizium auch Aluminium oder Titan in Form eines Oxids enthalten, wobei Glycidylsilane in Gegenwart von Aluminiumalkoxiden oder Titanalkoxiden hydrolysiert werden.
EuroPat v2
All the bondings illustrated in formula I will readily be hydrolized in the cells which results in the formation of non-toxic compounds.
Alle bei den Verbindungen der Formel I dargestellten Bindungen können leicht in der Zelle hydrolysiert werden, was zur Ausbildung nicht toxischer Verbindungen führt.
EuroPat v2
If the problems related to the degradation or the conversion of glucose polymers or their derivatives during storage and heat sterilization are to be avoided by adjusting the pH of values below 3.2, as it is known for glucose from DE 197 48 290 A1, the problem arises that the polymers are hydrolized, which results in breaking of the polymer chain or in decrease of the average molecular weight.
Will man die Probleme hinsichtlich des Abbaus bzw. der Umwandlung von Glucosepolymeren oder deren Derivate bei der Lagerung und Hitzesterilisation vermeiden, indem man den pH-Wert auf Werte von unter 3,2 einstellt, wie dies für den Fall von Glucose aus der DE 197 48 290 A1 bekannt ist, ergibt sich das Problem, daß die Polymere hydrolysiert werden, was in einem Bruch der Polymerkette bzw. in der Verringerung des mittleren Molekulargewichts resultiert.
EuroPat v2
From these studies it appears that lactitol is not hydrolized to galactose and sorbitol by hunan small intestinal disaccharidases.
Aus diesen Untersuchungen geht hervor, daß Lactitol im menschIichen Dünndarm nicht durch Dissachar idase zu Galactose und Sorbitol hydrolisiert wird.
EUbookshop v2
When a large amount of captan passes from the stomach (low pH) into the duodenum (high pH) the molecule is hydrolized rapidly.
Gelangt eine große Menge Captan aus dem Magen (mit niedrigem pH-Wert) in das Duodenum (mit hohem pH-Wert), so wird das Molekül rasch hydrolisiert.
EUbookshop v2

Related phrases

hydrolic hydrolized