Translation of "Hygienic product" in German
Do
you
know
what
consumers
often
choose
a
hygienic
product?
Wissen
Sie,
was
Verbraucher
oft
für
ein
Hygieneprodukt
wählen?
ParaCrawl v7.1
The
washable
material
gives
a
durable,
hygienic
product.
Das
abwaschbare
Material
sorgt
für
ein
nachhaltig
hygienisches
Produkt.
ParaCrawl v7.1
User-friendly:
wide
arm
lever
enables
particularly
hygienic
product
removal.
Anwenderfreundlich:
breiter
Armhebel
ermöglicht
besonders
hygienische
Produkt-Entnahme.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
have
created
the
world's
first
holistic
hygienic
product
package
for
public
spaces.
Gemeinsam
haben
sie
das
weltweit
erste
ganzheitliche
hygienische
Produktpaket
für
öffentliche
Räume
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Q-Dos
is
a
hygienic
product-gentle
dosing
system.
Das
Q-Dos
ist
ein
hygienisches
und
produktschonendes
Dosiersystem.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
have
created
the
world’s
first
holistic
hygienic
product
package
for
public
spaces.
Gemeinsam
haben
sie
das
weltweit
erste
ganzheitliche
hygienische
Produktpaket
für
öffentliche
Räume
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Why
many
choose
such
a
hygienic
product?
Warum
wählen
viele
ein
solches
Hygieneprodukt?
ParaCrawl v7.1
The
alliance
of
leading
Finnish
companies
has
created
the
world’s
first
holistic
hygienic
product
package
for
public
spaces.
Das
Bündnis
führender
finnischer
Unternehmen
hat
das
weltweit
erste
ganzheitliche
hygienische
Produktpaket
für
öffentliche
Räume
entwickelt.
CCAligned v1
For
sanitary
and
hygienic
product
of
underwear
or
swimwear
Returns
or
changes
are
not
accepted.
Für
sanitäre
und
hygienische
Produkt
Unterwäsche
oder
Badebekleidung
Renditen
oder
Änderungen
werden
nicht
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The
alliance
of
leading
Finnish
companies
has
created
the
world's
first
holistic
hygienic
product
package
for
public
spaces.
Das
Bündnis
führender
finnischer
Unternehmen
hat
das
weltweit
erste
ganzheitliche
hygienische
Produktpaket
für
öffentliche
Räume
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
method
yields
a
hygienic,
odourless,
nutrientrich
product
which
has
been
successfully
applied
as
a
fertiliser
in
Denmark
for
nearly
ten
years.
Mit
dieser
Methode
erhält
man
ein
hygienisches,
geruchloses
und
nährstoffreiches
Produkt,
das
in
Dänemark
seit
fast
zehn
Jahren
erfolgreich
als
Düngemittel
verwendet
wird.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
producing
a
fibrous
web,
in
particular
a
tissue
or
hygienic
product
web.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
einer
Faserstoffbahn,
insbesondere
Tissue-
oder
Hygienebahn.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
method
of
producing
a
fibrous
web,
in
particular
tissue
or
hygienic
product
web,
includes
guiding
the
fibrous
web,
together
with
a
felt,
through
at
least
one
press
nip
formed
between
a
smooth
roll
and
a
respective
opposing
element,
and
passing
the
web
from
the
smooth
roll,
unsupported
over
a
free
draw,
onto
an
embossing
belt,
to
which
it
is
to
pressed.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
gelöst
durch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Faserstoffbahn,
insbesondere
Tissue-
oder
Hygienebahn,
bei
dem
die
Faserstoffbahn
zusammen
mit
einem
Filz
durch
wenigstens
einen
zwischen
einer
glatten
Walze
und
einem
jeweiligen
Gegenelement
gebildeten
Pressnip
geführt
und
von
der
glatten
Walze
ungestützt
über
einen
freien
Zug
auf
ein
Prägeband
gelangt
und
dort
angepresst
wird.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
configuration,
primarily
an
improved
volume
and
an
improved
absorption
capacity
are
achieved
for
the
relevant
fibrous
web,
that
is
to
say
in
particular
the
relevant
paper,
tissue
or
hygienic
product
web.
Aufgrund
dieser
Ausgestaltung
wird
für
die
betreffende
Faserstoffbahn,
d.h.
insbesondere
die
betreffende
Papier-,
Tissue-
oder
Hygienebahn,
vor
allem
ein
verbessertes
Volumen
und
ein
verbessertes
Rückhaltevermögen
erreicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
present
invention
is
directed
to
an
apparatus
for
producing
a
fibrous
web,
in
particular
tissue
or
hygienic
product
web,
in
which
the
fibrous
web
is
guided,
together
with
a
felt,
through
at
least
one
press
nip
formed
between
a
smooth
roll
and
a
respective
opposing
element,
is
wet
creped
on
the
smooth
roll
and
is
then
pressed
onto
an
embossing
belt.
Die
eingangs
angegebene
Aufgabe
wird
überdies
gelöst
durch
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
einer
Faserstoffbahn,
insbesondere
Tissue-
oder
Hygienebahn,
bei
der
die
Faserstoffbahn
zusammen
mit
einem
Filz
durch
wenigstens
einen
zwischen
einer
glatten
Walze
und
einem
jeweiligen
Gegenelement
gebildeten
Pressnip
geführt,
auf
der
glatten
Walze
nassgekreppt
und
im
Anschluss
daran
auf
ein
Prägeband
gepresst
wird.
EuroPat v2
All
these
factors
combine
to
give
glass
the
means
of
dealing
with
the
onslaught
from
competing
materials
and
to
strengthen
the
preference
which
it
has
enjoyed
among
consumers
for
centuries,
thanks
to
its
properties
as
a
natural,
inert,
impervious,
transparent,
hygienic
product
with
a
pleasing
appearance.
Das
Glas
ist
durch
alle
diese
Vorteile
in
der
Lage,
dem
Angriff
der
Konkurrenzmaterialien
zu
widerstehen
und
gleichzeitig
die
Vorzugsstellung
auszubauen,
die
es
seit
Jahrhunderten
bei
den
Verbrauchern
dank
seiner
Qualität
als
natürliches,
indifferentes,
dichtes,
transparentes,
hygienisches
und
repräsentatives
Produkt
innehat.
EUbookshop v2
Certified
as
a
completely
safe
and
hygienic
product
it
is
especially
suitable
for
food
grade
applications.
Als
absolut
sicheres
und
hygienisches
Produkt
bescheinigt,
ist
es
besonders
für
Oberflächen
geeignet,
auf
denen
Lebensmittel
verarbeitet
werden.
CCAligned v1
The
nonwoven
material
is
laminated
with
a
carrier
film
so
that
the
closure
element
is
easily
attached
on
a
hygienic
product
such
as
a
diaper
or
the
like
and
is
provided
with
a
decorative
covering.
Um
das
Verschlusselement
leicht
an
einem
Hygieneprodukt
wie
einer
Windel
oder
dergleichen
befestigen
und
mit
einem
Dekorauftrag
versehen
zu
können,
kann
das
Vliesstoffmaterial
mit
einer
Trägerfolie
kaschiert
sein.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
schematic
partial
representation
of
an
apparatus
10
for
producing
a
fibrous
web
12,
which
can
be
in
particular
a
tissue
or
hygienic
product
web.
Figur
1
zeigt
in
schematischer
Teildarstellung
eine
Vorrichtung
10
zur
Herstellung
einer
Faserstoffbahn
12,
bei
der
es
sich
insbesondere
um
eine
Tissue-
oder
Hygienebahn
handeln
kann.
EuroPat v2
Individual
infeed
systems
ensure
gentle,
hygienic
product
handling
at
a
capacity
of
60
products
per
minute.
Individuelle
Zuführsysteme
sorgen
für
ein
schonendes,
hygienisches
Produkthandling
bei
einer
Leistung
von
60
Produkten
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
In
formal
terms
it
was
ensured
that
an
especially
high-quality,
hygienic
and
stylish
product
was
created
which
in
turn,
due
to
its
very
clear
component
structure,
is
easily
understandable
for
the
user
and
thus
creates
trust.
Formal
wurde
darauf
geachtet
ein
besonders
hochwertiges,
hygienisches
und
anmutendes
Produkt
zu
schaffen,
welches
durch
eine
sehr
klare
Bauteilstruktur
für
den
Benutzer
durchschaubar
wird
und
somit
Vertrauen
schafft.
ParaCrawl v7.1