Translation of "I am doing well" in German
As
Madam
remarked,
I
am
not
doing
too
well
these
days.
Wie
Madame
es
schon
gesagt
hat,
es
lief
alles
nicht
sehr
toll.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that's
totally
what
I
am
doing
as
well.
Genau
das
hatte
ich
auch
vor.
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
doing
so
well?
Warum
läuft
das
bei
mir
so
gut?
OpenSubtitles v2018
Am
I
doing
well
here?
Mache
ich
meine
Sache
gut
hier?
OpenSubtitles v2018
At
the
moment
I
am
doing
very
well.
Im
Moment
geht
es
mir
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
When
I
am
not
doing
well,
that's
when
I
can't
write
anything.
Wenn
es
mir
nicht
gut
geht,
kann
ich
alles
schreiben.
ParaCrawl v7.1
I
am
doing
well,
and
most
of
the
time
I
feel
fit
and
healthy.
Mir
geht
es
sehr
gut
und
ich
fühle
mich
meistens
fit
und
gesund.
ParaCrawl v7.1
I
am
doing
well
here.
Es
geht
mir
hier
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
A
year
later,
I
am
doing
very
well.
Jetzt,
ein
Jahr
später,
geht
es
mir
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Am
I
doing
well,
but
in
the
other
categories
here
in
the
shop.
Mache
ich
auch,
aber
in
den
anderen
Kategorien
hier
im
Shop.
ParaCrawl v7.1
But
I
think
that
I
am
doing
pretty
well.
Ich
weiß
schon,
dass
ich
nicht
perfekt
bin.
ParaCrawl v7.1
I
am
doing
very
well.
Mir
geht
es
aussprechend
gut.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
I
am
nearly
87,
I
am
still
doing
quite
well.
I
am
writing
Wenn
man
berücksichtigt,
dass
ich
fast
87
bin,
geht
es
mir
ziemlich
gut.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
I
am
nearly
87,
I
am
still
doing
quite
well.
Wenn
man
berÃ1?4cksichtigt,
dass
ich
fast
87
bin,
geht
es
mir
ziemlich
gut.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
sometimes
I
almost
have
a
bad
conscience
because
I
am
doing
so
well.
So
dass
ich
schon
fast
ein
schlechtes
Gewissen
habe,
weil
es
mir
so
gut
geht.
ParaCrawl v7.1
I'm
trying
to
give
him
a
future.
And
I
gotta
be
totally
honest
with
you,
Jimmy
-
I
am
not
doing
too
well.
Und
um
ehrlich
zu
sein,
Jimmy,
das
bekomme
ich
nicht
so
gut
auf
die
Reihe.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
all
the
great
information
you
provide...Karen,
New
Jersey
I
am
doing
well
–
12
years
since
diagnosis
with
no
treatment.
Vielen
Dank
für
die
großartigen
Informationen,
die
Sie...
Karen,
New
Jersey
Mir
geht
es
gut
-
12
Jahre
seit
Diagnose
ohne
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
I
am
doing
very
well,
almost
healthy
lung
function,
Elastase
at
250,
„normal
life“.
Mir
geht
es
sehr
gut,
nahezu
gesunde
Lungenfunktion,
Elastase
bei
250,
"normales
Leben"
ParaCrawl v7.1
So
I
am
doing
sculpture
as
well
as
painting
and
sometimes
I
make
traditional
Chinese
paintings.
Deswegen
bediene
ich
mich
sowohl
der
Bildhauerei
als
auch
der
Malerei
und
manchmal
mache
ich
auch
traditionelle
chinesische
Malereien.
ParaCrawl v7.1
As
I
am
doing
very
well
(FEV1
is
at
the
moment
between
84-88%
and
is
unchanged)
and
as
I
can
do
a
lot
of
sports
without
problems
(mountain
sport:
ski
tours,
climbing,
running,
mountain
biking…)
and
I
have
no
complaints,
I
ask
me
and
you
the
question,
if
I
should
have
the
Mycobacterium
treated
at
all?
Da
es
mir
gesundheitlich
sehr
gut
geht
(FEV1
liegt
derzeit
zwischen
84-
88%
und
ist
unverändert),
ich
sehr
viel
und
uneingeschränkt
Sport
treiben
kann
(Bergsport:
Skitouren,
Klettern,
Bergsteigen
allgemein,
Laufsport,
Mountainbiken,...)
und
keine
Beschwerden
habe,
stelle
ich
mir
und
Ihnen
die
Frage,
ob
ich
dieses
Mycobakterium
überhaupt
behandeln
lassen
soll
bzw.
muss?
ParaCrawl v7.1
As
for
me
i
am
doing
well
and
i
felt
very
happy
reading
your
mail
as
i
will
like
to
come
over
to
meet
with
you
immediately
after
the
transfer
of
my
money
to
your
position
for
a
better
life.
Wie
bei
mir,
ich
tue
gut
und
ich
fühlte
mich
sehr
glücklich,
Ihre
Mails
lesen,
wie
ich
wird
wie
zu
kommen,
um
mit
dir
treffen
sofort
nach
der
Übertragung
der
mein
Geld,
um
Ihre
Position
für
ein
besseres
Leben.
ParaCrawl v7.1
Some
days
I
feel
like
I
am
doing
very
well,
and
then
the
next
few
days
I
am
extremely
lazy,
waste
time
on
the
Internet,
oversleep
and
feel
depressed.
Manche
Tage
hatte
ich
das
Gefühl,
es
sehr
gut
zu
machen
und
war
dann
am
nächsten
Tag
extrem
faul,
verschwendete
Zeit
im
Internet,
schlief
lange
und
fühlte
mich
depressiv.
ParaCrawl v7.1
This
year
I
am
doing
well
here,
but
last
year
I
struggled
a
bit.
In
diesem
Jahr
komme
ich
hier
gut
zurecht,
im
Vorjahr
lief
es
noch
nicht
so
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
I've
also
learned
not
to
try
to
take
on
other
people's
problems
and
disputes;
I
should
focus
on
making
sure
that
I
am
doing
well
in
school,
being
captain
of
my
soccer
team,
and
making
sure
that
my
brothers
have
someone
to
talk
to.
Ich
habe
auch
gelernt,
nicht
zu
versuchen,
auf
andere
Menschen
Probleme
und
Streitigkeiten
zu
nehmen;
Ich
sollte
mich
darauf
konzentrieren,
sicherzustellen,
dass
es
mir
gut
geht,
in
der
Schule,
als
Kapitän
meiner
Fußballmannschaft,
und
dafür
zu
sorgen,
dass
meine
Brüder
haben
jemand
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
I
took
Rega’s
helicopter
twice:
once
it
was
me
and
the
other
time
it
was
my
liver.
Today,
I
am
doing
well
and
I
thank
the
family
who
agreed
to
donate
the
organ
of
one
of
their
loved
ones
to
save
my
life.
Ich
habe
zweimal
den
Helikopter
der
Rega
genommen.
Einmal
war
ich
es
selbst,
einmal
war
es
meine
Leber.
Heute
fühle
ich
mich
gut
und
bedanke
mich
bei
den
Menschen,
die
zugestimmt
haben,
das
Organ
eines
Ihrer
Angehörigen
abzugeben,
um
mein
Leben
zu
retten.
CCAligned v1