Translation of "I am looking forward to receiving" in German
I
am
looking
forward
to
receiving
such
information
as
a
matter
of
great
urgency.
Ich
bin
sehr
gespannt
auf
solche
Informationen,
die
sehr
bald
kommen
müssen.
Europarl v8
I
am
looking
forward
to
receiving
your
contribution".
Ich
freue
mich
auf
Ihren
Beitrag".
TildeMODEL v2018
I
am
very
much
looking
forward
to
receiving
its
input."
Ich
freue
mich
schon
auf
ihre
Arbeitsergebnisse.“
TildeMODEL v2018
I
am
looking
forward
to
receiving
the
feedback
of
other
market
players
on
Samsung’s
proposals.
Ich
würde
Rückmeldungen
anderer
Marktteilnehmer
zu
den
von
Samsung
angebotenen
Verpflichtungszusagen
begrüßen.
TildeMODEL v2018
I
hope
you
enjoy
it
–
and
I
am
looking
forward
to
receiving
your
feedback.
Ich
wünsche
viel
Spaß
beim
Durchstöbern
und
freue
mich
über
Ihre
Rückmeldung.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
receiving
your
helpful
suggestions
and
comments.
Ich
freue
mich
auf
Deine
Anregungen
und
Kommentare.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
receiving
your
call
or
email.
Ich
freue
mich
auf
Ihren
Anruf
oder
ihre
E-Mail.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
receiving
your
call
or
email!
Ich
freue
mich
auf
Ihren
Anruf
oder
Ihre
Mail!
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
receiving
your
application!
Ich
freue
mich
auf
deine
Bewerbung!
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
receiving
your
enquiry!
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Anfrage!
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
receiving
your
order!
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Anfrage!
ParaCrawl v7.1
I
am
also
looking
forward
to
receiving
Parliament's
views
on
this
issue
in
the
consultation
process.
Mit
Spannung
erwarte
ich
auch
die
Meinungen
des
Parlaments
zu
diesem
Thema
im
Konsultationsprozess.
Europarl v8
If
my
offer
has
aroused
your
interest,
I
am
looking
forward
to
receiving
your
inquiry.
Wenn
mein
Angebot
Ihr
Interesse
geweckt
hat,
freue
ich
mich
auf
Ihre
Anfrage.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
receiving
many
curious
people
to
listen
to
my
Mandala
stories.
Ich
freue
mich,
viele
Neugierige
zum
betrachtenden
Anhören
meiner
Mandala-Geschichten
empfangen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Mr
President,
I
would
like
to
quote
a
brief,
revealing
excerpt
from
a
letter
by
an
anonymous
Chinese
Protestant:
‘I
am
really
looking
forward
to
receiving
spiritual
food’,
something
which,
according
to
him,
is
in
short
supply
in
the
official
Protestant
church
because
the
state
keeps
it
on
an
ideological
leash.
Ich
möchte
einen
kurzen,
aufschlussreichen
Auszug
aus
dem
Brief
eines
anonymen
chinesischen
Protestanten
zitieren:
„Ich
sehne
mich
wirklich
nach
geistiger
Nahrung“,
etwas,
das
ihm
zufolge
in
der
offiziellen
evangelischen
Kirche
Mangelware
ist,
weil
sie
vom
Staat
am
ideologischen
Gängelband
geführt
wird.
Europarl v8
I
am
looking
forward
to
receiving
new
applications
from
all
over
Europe
showing
how
investing
in
environmental
protection
can
be
combined
with
economic
growth
and
improved
wellbeing.
Ich
freue
mich
auf
die
neuen
Bewerbungen
aus
ganz
Europa,
die
zeigen,
wie
sich
Investitionen
in
den
Umweltschutz
mit
wirtschaftlichem
Wachstum
und
mehr
Wohlbefinden
verbinden
lassen.“
TildeMODEL v2018
To
the
few
of
you
who
have
not
answered
yet,
I
am
still
looking
forward
to
receiving
your
inputs.
Den
wenigen,
die
bisher
noch
nicht
geantwortet
haben,
kann
ich
sagen,
dass
ich
ihre
Beiträge
gerne
noch
entgegennehme.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
an
pleasant
journey
through
the
various
tabs
and
I
am
looking
forward
to
receiving
all
your
comments
and
questions
as
well
as
meeting
you
during
one
of
the
events
announced
in
my
diary.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
angenehme
Reise
durch
meine
Seiten
und
freue
mich
auf
Ihre
Fragen
und
Kommentare
und
außerdem
natürlich
auch
auf
Ihren
Besuch
einer
meiner
Veranstaltungen
die
in
meinem
Tagebuch
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
my
offer
has
aroused
your
interest,
I
am
looking
forward
to
receiving
your
inquiry,
for
which
I
thank
you
in
advance.
Wenn
mein
Angebot
Ihr
Interesse
geweckt
hat,
freue
ich
mich
auf
Ihre
Anfrage,
für
die
ich
Ihnen
schon
im
Voraus
danke.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
receive
further
input
of
the
Committee
on
these
proposals.
Ich
freue
mich
auf
weitere
Beiträge
des
Ausschusses
zu
diesen
Vorschlägen.
TildeMODEL v2018
I
think
I
am
a
very
good
host
and
I
am
always
looking
forward
to
receive
more
guests
and
listen
to
their
life
stories.
Ich
bin,
glaube
ich,
eine
gute
Gastgeberin
und
ich
freue
mich
immer
wenn
ich
Besuch
habe,
nehme
gerne
Leute
auf
und
höre
Geschichten
und
Tratsch
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1