Translation of "I care" in German
I
do
not
care
one
bit
if
there
is
vegetable
fat
in
it
or
not.
Da
ist
es
mir
egal,
ob
da
Pflanzenfett
drin
ist
oder
nicht.
Europarl v8
Mr
von
Habsburg,
the
folk
music
you
mention
is
something
I
particularly
care
about.
Herr
von
Habsburg,
auch
mir
liegt
die
Volksmusik
ganz
besonders
am
Herzen.
Europarl v8
I
urge
that
care
be
taken
to
maintain
guarantees
of
food
safety.
Ich
dränge
darauf
zu
achten,
dass
die
Lebensmittelsicherheit
gewährleistet
bleibt.
Europarl v8
This
is
why
I
took
particular
care
to
address
this
issue
again
in
my
report.
Deshalb
habe
ich
in
meinem
Bericht
besonders
versucht,
darauf
noch
einmal
einzugehen.
Europarl v8
As
a
liberal,
I
care
a
great
deal
about
the
rights
of
individuals.
Mir
als
Liberalem
liegen
die
Rechte
des
Einzelnen
sehr
am
Herzen.
Europarl v8
I
think
our
care
for
the
children
involved
is
central
to
it,
and
that
must
be
the
beginning
and
the
end
of
this
debate.
Ich
meine,
dass
das
Kindeswohl
im
Vordergrund
stehen
muss
und
nichts
weiter.
Europarl v8
Well
I
do
not
care.
Nun,
mir
ist
das
egal.
Europarl v8
There
is
another
subject
I
care
deeply
about:
the
Mediterranean.
Mir
liegt
noch
ein
anderes
Thema
am
Herzen:
das
Mittelmeer.
Europarl v8
He
was
talking
to
a
very
large
man,
but
I
didn't
care.
Er
sprach
mit
einem
sehr
grossen
Mann,
aber
das
kümmerte
mich
nicht.
TED2013 v1.1
All
right,
so
why
do
I
care
about
this?
Gut,
warum
ist
mir
das
so
wichtig?
TED2013 v1.1
As
I
was
taking
care
of
these
climbers,
we
got
a
startling
experience.
Während
ich
diese
Bergsteiger
versorgte,
hatten
wir
ein
erstaunliches
Erlebnis.
TED2013 v1.1
All
I
can
say
is:
I
care.
Ich
kann
nur
sagen,
dass
ich
mich
sorge.
TED2020 v1
While
I
was
taking
care
of
them,
we
got
more
news
about
Rob
Hall.
Während
ich
mich
um
sie
kümmerte
erhielten
wir
neue
Nachrichten
über
Rob
Hall.
TED2020 v1
I
didn’t
really
care
where
we
were.
Mir
war
es
eigentlich
egal,
wo
wir
waren.
GlobalVoices v2018q4
I
don't
care
if
you
call
me
a
dyke.
I
really
don't.
Mich
stört
es
nicht,
wenn
Sie
mich
eine
Lesbe
nennen.
TED2020 v1
I
don't
care
about
what
they
say.
Ich
achte
nicht
darauf,
was
sie
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
care
what
you
do
with
your
money.
Es
kümmert
mich
nicht,
was
du
mit
deinem
Geld
tust.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
care
what
you
do.
Mir
ist
es
gleich,
was
Sie
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
already
took
care
of
it.
Ich
habe
mich
schon
darum
gekümmert.
Tatoeba v2021-03-10
I
care
about
all
of
you.
Ich
kümmere
mich
um
euch
alle.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
care
how
long
ago
it
was.
Es
ist
mir
egal,
wie
lange
das
her
ist.
Tatoeba v2021-03-10