Translation of "I had no idea" in German

I had absolutely no idea what it was.
Ich hatte keinerlei Vorstellung, worum es sich hierbei handelt.
Europarl v8
So I had absolutely no idea how that could actually work.
Also, ich hatte absolut keine Ahnung, wie das tatsächlich gehen könnte.
TED2013 v1.1
I had no idea how it was possible.
Ich hatte keine Vorstellung, wie dies möglich sein würde,
TED2013 v1.1
And I had no idea that this man was going to change my life.
Ich ahnte nicht, dass dieser Mann mein Leben verändern würde.
TED2013 v1.1
I had no idea which direction was home.
Ich hatte keine Ahnung, wo zu Hause war.
TED2020 v1
Honestly, I had no idea how it would turn out.
Ehrlich gesagt hatte ich keinen blassen Schimmer, ob das auch funktionieren würde.
TED2020 v1
But I really had no idea what that even meant.
Aber ich hatte keine Ahnung, was es bedeutete.
TED2020 v1
Never mind that I had no idea what ginger beer was.
Es spielte keine Rolle, dass ich nicht wusste, was Ingwer-Limonade ist.
TED2013 v1.1
I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador.
Ich wusste nicht, dass ich U.N.-Botschafter werden würde.
TED2013 v1.1
I had no idea I would have a Ph.D.
Ich wusste nicht, dass ich einen Doktor machen würde.
TED2013 v1.1
I had no idea who I was anymore.
Ich wusste nicht mehr, wer ich war.
TED2013 v1.1
And I had no idea how I was going to be an elephant handler.
Ich hatte keine Ahnung, wie ich Elefantenführerin werden sollte.
TED2013 v1.1
I had no idea there were so many believers at a TED Conference.
Ich hatte keine Ahnung, dass bei einer TED-Konferenz soviele Gläubige sein würden.
TED2013 v1.1
I had no idea it was connected to the war that I'd seen.
Ich hatte keine Ahnung, dass sie mit dem Krieg zusammenhingen.
TED2020 v1
I was twenty then and I had no idea how to make good music.
Ich war damals zwanzig und hatte keine Ahnung vom Musikmachen.
Wikipedia v1.0
I had no idea who she was.
Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.
Wikipedia v1.0
I had no idea there were so many people in the other room.
Ich hatte keine Ahnung, dass nebenan so viele Leute waren.
Tatoeba v2021-03-10
I had no idea you knew Tom.
Ich wusste gar nicht, dass du Tom kennst.
Tatoeba v2021-03-10
I had no idea there'd be this many people here.
Ich hätte nicht gedacht, dass hier so viele Leute wären.
Tatoeba v2021-03-10
I had no idea you couldn't speak French.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kein Französisch sprichst.
Tatoeba v2021-03-10
I had no idea that Tom knew how to speak French.
Ich wusste gar nicht, dass Tom Französisch sprechen kann.
Tatoeba v2021-03-10
I had no idea Tom would take it so badly.
Ich hatte keine Ahnung, dass Tom es so schlecht aufnehmen würde.
Tatoeba v2021-03-10
I had no idea what I should write.
Ich hatte keine Ahnung, was ich schreiben sollte.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases