Translation of "I see you" in German

I hope that we will cooperate closely and I hope to see you again in the autumn.

Ich hoffe auf eine enge Zusammenarbeit und sehe Sie hoffentlich im Herbst wieder.

Europarl v8

I see that you are not pleased.

Ich sehe, Sie sind nicht zufrieden.

Europarl v8

Mrs Cresson, I see that you are with us today.

Frau Cresson, ich sehe, Sie sind da.

Europarl v8

I can see what you would hope to achieve by it, too.

Ich kann auch verstehen, welches Ziel Sie dadurch erreichen möchten.

Europarl v8

Mr Hannan, I can see where you are going with this.

Herr Hannan, ich weiß, worauf Sie hinaus wollen.

Europarl v8

I see you nodding in agreement.

Wie ich Ihrem Nicken entnehmen kann, stimmen Sie mir zu.

Europarl v8

I see that you meant this differently.

Ich sehe, daß Sie es anders gemeint haben.

Europarl v8

I shall see that you receive this proposal.

Ich werde Ihnen diesen Vorschlag zukommen lassen.

Europarl v8

I see that you are in agreement, Mrs Mann.

Ich sehe, Sie sind einverstanden, Frau Mann.

Europarl v8

Mr Barroso, I like to see you fighting.

Herr Barroso, es gefällt mir, wenn ich Sie kämpfen sehe.

Europarl v8

I see you are supporting me in the Chamber.

Ich sehe, dass Sie mich hier im Saal unterstützen.

Europarl v8

That is why I wanted to see you.

Und ebendeswegen hatte ich gern mit dir sprechen wollen.

Books v1

See, I want you to think about just how specific this is.

Ich möchte, dass Sie überlegen, wie spezifisch das ist.

TED2013 v1.1

See, I told you they basically all look the same.

Ich sagte ja, die sehen alle gleich aus.

TED2020 v1

I see some of you surprised.

Ich sehe, einige von euch sind tatsächlich überrascht.

GlobalVoices v2018q4

I see you guys pointing there, there, there, there, there ...

Ich sehe, Sie zeigen hierhin, dahin, dorthin, dahin ...

TED2020 v1

Come to me because I can't see you.

Komm zu mir, weil ich dich nicht sehen kann.

TED2020 v1

I see you as in reality.

Ich sehe Sie wie in Wirklichkeit.

Tatoeba v2021-03-10

I can see why you don't like Tom.

Ich kann verstehen, warum du Tom nicht magst.

Tatoeba v2021-03-10

I see you going by in front of my house every day.

Jeden Morgen sehe ich dich vor meinem Haus vorbeigehen.

Tatoeba v2021-03-10

I'm counting the minutes until I see you again.

Ich zähle die Minuten, bis ich dich wiedersehe.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

i see i see seeing you i see it as for all to see

see each other we see see it See

see what we do see