Translation of "Are seeing" in German
We
are
currently
seeing
this
in
one
European
Union
Member
State.
Das
erleben
wir
zurzeit
in
einem
Mitgliedsland
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
What
are
we
seeing
again
today,
though?
Aber
was
müssen
wir
erleben,
auch
heute?
Europarl v8
We
are
seeing
the
renationalisation
of
Europe.
Wir
werden
Zeuge
einer
Renationalisierung
Europas.
Europarl v8
Today
we
are
seeing
the
dramatic
consequences
in
Greece.
Heute
sehen
wir
die
dramatischen
Folgen
in
Griechenland.
Europarl v8
We
are
now
seeing
just
how
great
a
strategic
error
the
adoption
of
the
Uruguay
Round
was
for
Europe.
Es
war
ein
strategischer
Fehler,
daß
Europa
die
Uruguay-Runde
verabschiedet
hat.
Europarl v8
We
are
seeing
this
already
in
a
number
of
Member
States.
In
verschiedenen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
ist
dies
bereits
zu
sehen.
Europarl v8
We
are
now
seeing
a
United
States
Congress
that
is
increasingly
protectionist.
Wir
sehen
zur
Zeit
einen
USA-Kongreß,
der
zunehmend
protektionistisch
reagiert.
Europarl v8
After
all,
that
is
what
we
are
now
seeing
in
Bosnia.
Wir
sehen
das
doch
jetzt
in
Bosnien.
Europarl v8
Ultimately,
what
we
are
seeing
here
is
another
of
the
many
inherent
contradictions
in
WTO
policy.
Schließlich
sehen
wir
auch
hier
einen
der
vielen
immanenten
Widersprüche
der
WTO-Politik.
Europarl v8
What
we
are
seeing
today
is
the
growth
of
a
new
society.
Heute
erleben
wir
das
Wachstum
einer
neuen
Gesellschaft.
Europarl v8
However,
we
are
seeing
something
of
a
figures
race,
a
finance
race,
in
our
debates.
In
unseren
Aussprachen
ist
jedoch
ein
Rennen
um
Zahlen
und
Beträge
zu
bemerken.
Europarl v8
We
are
seeing
new
poverty
phenomena
which
are
extremely
worrying.
Wir
werden
Zeuge
neuer
Armutsphänomene,
die
äußerst
beunruhigend
sind.
Europarl v8
We
are
seeing
the
winds
of
change
sweeping
through
the
Middle
East.
Wir
sehen,
wie
der
Wind
der
Veränderung
über
den
Nahen
Osten
hinwegfegt.
Europarl v8
The
images
of
violence
which
we
are
seeing
are
horrifying.
Die
Bilder
von
der
Gewalt,
die
wir
sehen,
sind
schrecklich.
Europarl v8
We
are
seeing
this
already
in
the
European
Union.
In
der
Europäischen
Union
wird
das
schon
ganz
deutlich.
Europarl v8
We
are
seeing
this
situation
in
Latin
America
at
the
moment.
Wir
erleben
es
im
Moment
in
Lateinamerika.
Europarl v8
As
we
are
seeing,
we
need
an
asylum
policy
and
we
need
an
immigration
policy.
Wir
brauchen
eine
Asylpolitik
-
wir
sehen
es
jetzt
-
und
eine
Einwanderungspolitik.
Europarl v8
Yet
even
in
developed
countries
we
are
seeing
serious
water
shortages.
Und
doch
sehen
wir
selbst
in
entwickelten
Ländern
ernsthafte
Wasserknappheit.
Europarl v8