Translation of "Idea collection" in German
That
is
the
idea
behind
the
collection
of
the
Buffon
museum-site.
Das
ist
der
Grundgedanke
der
Sammlung
des
Museums
Buffon.
ParaCrawl v7.1
The
basic
idea
for
this
collection
is
simplicity
and
purism.
Die
Grundidee
dieser
Kollektion
ist
Schlichtheit
und
Purismus.
ParaCrawl v7.1
Any
given
painting
or
drawing
of
mine
is
the
representation
of
an
idea
or
collection
of
ideas.
All
meine
Malerei
und
Zeichnung
ist
die
Darstellung
einer
Idee
oder
Sammlung
von
Ideen.
ParaCrawl v7.1
The
idea
for
this
collection
was
put
forwar
by
the
church
music
director
Rainer
Goede
(Ansbach)
on
the
occasion
ofthe
restoration
and
inauguration
of
the
1738
Wiegleb
organ
in
the
church
of
St
Gumbertus,
Ansbach.
Angeregt
wurde
die
Sammlung
von
KMD
Rainer
Goede
(Ansbach)
anlässlich
der
Restaurierung
und
Einweihung
der
Wiegleb-Orgel
von
1738
in
St.
Gumbertus
zu
Ansbach.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
the
idea
of
a
collection
was
born
thanks
to
the
Bizzarro
brand,
the
word
is
translated
from
Italian
as
"original".
Übrigens
sagend,
ist
die
Idee
der
Sammlung
dank
der
Marke
Bizzarro
geboren
worden,
mit
italienisch
wird
das
Wort
wie
"originell"
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
furnishings,
designed
by
the
artist
herself,
have
the
effect
of
a
connecting
element
creating
a
unit
that
supports
the
idea
of
the
collection,
allotting
it
space
in
which
it
can
be
grasped
physically
and
intellectually.
Das
von
der
Künstlerin
selbst
entworfene
Mobiliar
wirkt
verbindend
und
schafft
eine
Einheit,
die
die
Idee
der
Sammlung
unterstützt
und
ihr
den
Raum
gibt,
in
dem
sie
physisch
und
gedanklich
fassbar
wird.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition's
design
picks
up
on
the
idea
of
the
collection
rooms
being
the
'Archives
of
Life'.
Die
Ausstellung
nimmt
in
ihrer
Gestaltung
die
Idee
der
Sammlungsräume
auf,
den
„Archiven
des
Lebens“.
CCAligned v1
It
was
less
a
clear
idea
than
a
collection
of
possibilities
that
this
new
technology
could
offer.
Das
war
weniger
eine
klare
Idee,
son-
dern
vielmehr
ein
Sammelsurium
an
Möglichkeiten,
die
von
dieser
neuen
Technologie
ausging.
ParaCrawl v7.1
It
is
these
comparisons
in
this
documentation
of
change
which
highlight
the
idea
of
the
collection,
and
present
a
great
contribution
to
German
identity.
Gerade
diese
Vergleiche
in
der
Dokumentation
des
Wandels
verdeutlichen
die
Idee
der
Sammlung,
die
damit
einen
großen
Beitrag
zur
deutschen
Identität
leistet.
ParaCrawl v7.1
The
idea
behind
this
collection
is
that
the
diamond
is
surrounded
and
protected,
and
not
immediately
reveals
her
timeless
inner
beauty.
Die
Idee
hinter
dieser
Kollektion
ist,
dass
der
Diamant
umhüllt
und
geschützt
wird
und
nicht
sofort
seine
zeitlose
und
innere
Schönheit
preisgibt.
ParaCrawl v7.1
The
different
materials
that
Rosenthal
uses
in
its
designs
–
both
porcelain
as
well
as
leather,
fabric,
wood
and
metal
–
"are
intended
to
complement
each
other
and
create
a
harmonious
lifestyle
range,"
says
Andreas
Gerecke,
Marketing
Director
at
Rosenthal,
explaining
the
idea
behind
the
collection.
Die
verschiedenen
Materialien,
die
Rosenthal
bei
seinen
Entwürfen
verwendet
–
also
Porzellan
auf
der
einen,
Leder,
Stoff,
Holz
und
Metall
auf
der
anderen
Seite
–
"sollen
sich
gegenseitig
stützen
und
werden
zu
einer
gemeinsamen
Lifestyle-Welt",
erklärt
Andreas
Gerecke,
Marketing
Director
von
Rosenthal,
die
Idee
hinter
der
Kollektion.
ParaCrawl v7.1
The
different
materials
that
Rosenthal
uses
in
its
designs
–
both
porcelain
as
well
as
leather,
fabric,
wood
and
metal
–
“are
intended
to
complement
each
other
and
create
a
harmonious
lifestyle
range,”
says
Andreas
Gerecke,
Marketing
Director
at
Rosenthal,
explaining
the
idea
behind
the
collection.
Die
verschiedenen
Materialien,
die
Rosenthal
bei
seinen
Entwürfen
verwendet
–
also
Porzellan
auf
der
einen,
Leder,
Stoff,
Holz
und
Metall
auf
der
anderen
Seite
–
„sollen
sich
gegenseitig
stützen
und
werden
zu
einer
gemeinsamen
Lifestyle-Welt“,
erklärt
Andreas
Gerecke,
Marketing
Director
von
Rosenthal,
die
Idee
hinter
der
Kollektion.
ParaCrawl v7.1
If
to
judge
on
the
first
picture
with
which
the
fashion
brand
slightly
opens
the
main
idea
of
a
collection,
motives
of
graffiti
will
dominate
in
it.
Wenn
nach
der
ersten
Aufnahme
zu
richten,
die
die
modische
Handelsmarke
die
Hauptidee
der
Sammlung
ein
wenig
öffnet,
es
werden
in
ihr
die
Motive
der
Graffiti
dominieren.
ParaCrawl v7.1
The
idea
behind
this
collection
is
to
employ
used
materials,
such
as
PET
bottles
and
wool
fabrics
from
worn
clothing,
to
make
high-grade
furnishing
fabrics.
Diese
basiert
auf
der
Idee,
hochwertige
Einrichtungsstoffe
aus
gebrauchten
Materialien
wie
PET
Flaschen
und
Wollstoffen
herzustellen,
die
aus
Altkleiderbeständen
stammen.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
glad
to
assist
you
in
the
implementation
of
your
ideas
–
for
every
idea
and
collection
there
is
an
optimal
solution.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Verwirklichung
Ihrer
Ideen
-
für
jede
Idee
und
Kollektion
gibt
es
die
optimale
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
the
Collection
Tours
is
based
on
the
overwhelming
public
response
to
the
Cologne
art
initiative
Wallraf
the
Museum
Bus,
which
picks
up
school
classes
and
already
prepares
them
for
art
during
the
trip
to
Wallraf
Richartz
Museum.
Die
Idee
der
Collection
Tours
basiert
auf
der
überwältigenden
öffentlichen
Resonanz
auf
die
Kölner
Kunstinitiative
Wallraf
der
Museumsbus,
die
Schulklassen
abholt
und
bereits
auf
der
Fahrt
zum
Wallraf-Richartz-Museums
auf
die
Kunst
einstimmt.
ParaCrawl v7.1
Being
ahead
of
the
curve
and
demonstrating
that
by
displaying
contemporary
art
-
that
is
the
idea
underpinning
art
collection
to
this
day.
Der
Zeit
voraus
zu
sein
und
dies
durch
das
Sammeln
von
Gegenwartskunst
zu
reflektieren
-
das
ist
der
Grundgedanke,
der
die
Kunstförderung
bis
heute
antreibt.
ParaCrawl v7.1