Translation of "Ideal state" in German

Like Plato, Adolf Hitler is defining the ideal state to be a model for backward systems.
Wie Plato definiert Adolf Hitler den idealen Staat als Modell für rückwärtsgerichtete Systeme.
OpenSubtitles v2018
And Fronius have extended this ideal state of affairs to the entire welding process.
Dieser ideale Zustand ist laut Fronius auf den gesamten Schweißprozess übertragbar.
ParaCrawl v7.1
When the original ideal state has been lost, it must be restored.
Weil der ursprüngliche, ideale Status verloren ging, muss er wiederhergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
But anti-democratic misinterpretations of Plato's ideal state have to be rejected, too.
Aber auch antidemokratische Fehlinterpretationen von Platons Idealstaat sind abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
The ideal state functions under the impulse of three mighty and co-ordinated drives:
Der ideale Staat funktioniert unter dem Antrieb von drei mächtigen und koordinierten Kräften:
CCAligned v1
A young man attempts to use hallucinogens to reach an ideal state of consciousness.
Ein junger Mann versucht, mit Halluzinogenen den idealen Bewusstseinszustand zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
These general criteria for good ocean governance represent the ideal state of affairs.
Diese allgemeinen Kriterien für eine gute Ocean Governance stellen den Idealzustand dar.
ParaCrawl v7.1
The term “disturbance” here refers in general to a deviation from the ideal operating state.
Der Begriff Störung bezeichnet hier generell eine Abweichung vom idealen Betriebszustand.
EuroPat v2
In the ideal state, the two input signals SIN and COS have the same amplitude.
Im Idealzustand weisen beide Eingangs-Signale SIN und COS die gleiche Amplitude auf.
EuroPat v2
This is the ideal state, but can be achieved only rarely in practice.
Dies ist der Idealzustand, der praktisch jedoch nur selten zu erreichen ist.
EuroPat v2
This is the ideal state, but the latter is only rarely achievable in practice.
Dies ist der Idealzustand, der praktisch jedoch nur selten zu erreichen ist.
EuroPat v2
Keep the engine running in ideal state.
Lassen Sie den Motor im Idealzustand laufen.
CCAligned v1
Find the ideal solid-state drive for your needs:
Finden Sie das ideale Solid-State-Laufwerk für Ihre Bedürfnisse:
CCAligned v1
Otherwise, Locris would have been the perfect ideal state!
Sonst wäre ja Lokris der perfekte Idealstaat gewesen!
ParaCrawl v7.1
When this ideal state is not achieved, the blame is always put on the kinetics, however.
Die Kinetik muss dagegen immer herhalten, wenn dieser Idealzustand nicht erreicht wird.
ParaCrawl v7.1
In this way of thinking, he designs an ideal state.
In dieser Denkweise entwirft er einen idealen Staat.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the use of special products we can keep our sink in ideal state for years.
Durch die Verwendung entsprechender Mittel können wir den Granitspülbecken jahrelang ideal sauber erhalten.
ParaCrawl v7.1
It is really the ideal balanced state.
Es ist wirklich der ideale ausgeglichene Zustand.
ParaCrawl v7.1
How is life in the ecologically ideal state?
Wie ist das Leben im ökologisch idealen Staat?
ParaCrawl v7.1
For us, the garden is not a static ideal state.
Der Garten ist für uns kein statischer Idealzustand.
ParaCrawl v7.1
At this point, the discrepancy between the actual and ideal state becomes clear.
An dieser Stelle wird die Diskrepanz zwischen dem Ist- und Idealzustand deutlich.
ParaCrawl v7.1
The ideal state that you describe is very rare.
Dieser Idealzustand, den du beschreibst, ist sehr selten.
ParaCrawl v7.1
Of course this definition states an ideal state which is hard to fulfill.
Natürlich stellt diese Definition einen Idealzustand dar, der schwer zu verwirklichen ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases