Translation of "Identification details" in German
This
documentation
must
bear
identification
details
of
the
animal
concerned.
Auf
diesen
Dokumenten
müssen
Einzelheiten
zur
Identifizierung
des
betreffenden
Tieres
vermerkt
sein.
JRC-Acquis v3.0
Always
read
identification
details
and
product
information
prior
to
use.
Vor
Gebrauch
stets
Kennzeichnung
und
Gebrauchsinformation
lesen.
ParaCrawl v7.1
Always
read
identification
details
and
information
prior
to
use.
Vor
Gebrauch
stets
Kennzeichnung
und
Produktinformationen
lesen.
ParaCrawl v7.1
These
identification
details
exclusively
are
managed
by
the
Identy
Management
of
the
ZIM.
Diese
Kenndaten
werden
ausschließlich
durch
das
Identity
Management
des
ZIM
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
identification
details
of
the
Data
Controller
and
the
manager
of
the
website
are
the
following:
Die
Kenndaten
des
Verantwortlichen
der
Verarbeitung
und
des
Betreibers
der
Webseite
sind
folgende:
ParaCrawl v7.1
A
certified
copy
of
the
identification
and
vaccination
details
of
the
animals
concerned
shall
be
attached
to
the
certificate.
Der
Bescheinigung
ist
eine
beglaubigte
Kopie
der
Einzelheiten
zu
Kennzeichnung
und
Impfung
der
betreffenden
Tiere
beizufügen.
DGT v2019
The
identification
details
can
also
be
in
the
form
of
a
barcode,
of
recorded
on
a
magnetic
card
or
chipcard.
Auch
können
die
Identifikationsdaten
durch
einen
Barcode
gebildet
oder
auf
die
Magnet-
oder
Chipkarte
aufgezeichnet
sein.
EuroPat v2
Therefore,
the
data
carrier
can
also
be
bought
and
provided
with
the
identification
details
over
the
Internet.
Dabei
kann
der
Datenträger
auch
über
das
Internet
gekauft
und
mit
den
Identifikationsdaten
versehen
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
access
authorization
can
be
assigned
to
the
identification
details
that
are
stored
on
the
data
carrier.
Dazu
wird
den
Identifikationsdaten,
die
auf
dem
Datenträger
abgelegt
sind,
eine
Zugangsberechtigung
zugeordnet.
EuroPat v2