Translation of "Identify and manage" in German
																						Identify
																											and
																											manage
																											business
																											processes
																											used
																											in
																											information
																											systems.
																		
			
				
																						Identifizieren
																											und
																											Verwalten
																											von
																											Geschäftsprozessen
																											in
																											Informationssystemen
																											eingesetzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											identify,
																											harvest
																											and
																											actively
																											manage
																											risk
																											premia
																											with
																											high
																											pay-off
																											potential.
																		
			
				
																						Wir
																											identifizieren
																											und
																											bewirtschaften
																											Risikoprämien
																											mit
																											hohem
																											Ertragspotenzial
																											und
																											schöpfen
																											diese
																											ab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Identify
																											and
																											manage
																											non-conformities
																											(potential
																											breaches)
																		
			
				
																						Identifieren
																											und
																											verwalten
																											Sie
																											Nichtkonformitäten
																											(potentielle
																											Verstöße)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											help
																											you
																											to
																											identify
																											and
																											manage
																											the
																											most
																											important
																											of
																											these
																											issues.
																		
			
				
																						Wir
																											helfen,
																											die
																											wesentlichsten
																											zu
																											identifizieren
																											und
																											zu
																											managen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											find
																											that
																											balance,
																											they
																											have
																											to
																											identify
																											and
																											manage
																											risk.
																		
			
				
																						Um
																											diese
																											Balance
																											zu
																											finden,
																											muss
																											man
																											das
																											Risiko
																											kennen
																											und
																											managen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Identify
																											cost
																											savings
																											and
																											manage
																											your
																											electricity
																											consumption.
																		
			
				
																						Finden
																											Sie
																											Einsparungen
																											und
																											steuern
																											Sie
																											Ihren
																											Stromverbrauch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											procedures
																											to
																											identify
																											and
																											manage
																											the
																											impact
																											of
																											other
																											management
																											activities
																											on
																											the
																											safety
																											management
																											system.
																		
			
				
																						Es
																											bestehen
																											Verfahren
																											zur
																											Ermittlung
																											und
																											zum
																											Umgang
																											mit
																											den
																											Auswirkungen
																											anderer
																											Managementaktivitäten
																											auf
																											das
																											Sicherheitsmanagementsystem.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						We
																											identify
																											and
																											manage
																											risks.
																		
			
				
																						Wir
																											identifizieren
																											und
																											steuern
																											Risiken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											aid
																											of
																											RFID
																											technology
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											identify
																											and
																											manage
																											devices,
																											work
																											equipment
																											and
																											items.
																		
			
				
																						Geräte,
																											Arbeitsequipment
																											und
																											Gegenstände
																											können
																											mit
																											Hilfe
																											von
																											RFID-Technologie
																											identifiziert
																											und
																											verwaltet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						That
																											makes
																											it
																											extremely
																											easy
																											to
																											identify
																											your
																											display
																											and
																											manage
																											settings.
																		
			
				
																						Das
																											macht
																											es
																											sehr
																											einfach,
																											Ihr
																											Display
																											zu
																											identifizieren
																											und
																											Einstellungen
																											zu
																											verwalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											identify,
																											quantify
																											and
																											manage
																											exposure
																											to
																											different
																											types
																											of
																											financial
																											risk
																											of
																											organizations.
																		
			
				
																						Identifizieren,
																											quantifizieren
																											und
																											verwalten
																											Sie
																											die
																											Exposition
																											gegenüber
																											verschiedenen
																											Arten
																											von
																											finanziellen
																											Risiken
																											von
																											Organisationen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Look
																											up
																											drug
																											information,
																											identify
																											pills
																											and
																											manage
																											your
																											medications.
																		
			
				
																						Schauen
																											Sie
																											Informationen
																											über
																											die
																											Drogen,
																											Pillen
																											zu
																											identifizieren
																											und
																											verwalten
																											Sie
																											Ihre
																											Medikamente.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Automated
																											workflows
																											quickly
																											identify,
																											manage,
																											and
																											respond
																											to
																											endpoint
																											vulnerabilities
																											and
																											threats
																											across
																											the
																											enterprise.
																		
			
				
																						Automatisierte
																											Workflows
																											können
																											Endgeräteschwachstellen
																											und
																											Bedrohungen
																											im
																											gesamten
																											Unternehmen
																											schnell
																											erkennen,
																											verwalten
																											und
																											beheben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											this,
																											we
																											identify,
																											document
																											and
																											manage
																											system
																											requirements
																											using
																											requirements-engineering
																											methodologies.
																		
			
				
																						Daneben
																											ermitteln,
																											dokumentieren
																											und
																											verwalten
																											wir
																											Systemanforderungen
																											gemäß
																											der
																											Methodik
																											des
																											Requirements
																											Engineering.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											we
																											cannot
																											eliminate
																											risk,
																											we
																											can
																											at
																											least
																											take
																											action
																											to
																											identify
																											it
																											and
																											manage
																											it.
																		
			
				
																						Wenn
																											wir
																											die
																											Risiken
																											schon
																											nicht
																											ausschalten
																											können,
																											sollten
																											wir
																											zumindest
																											Maßnahmen
																											treffen,
																											um
																											sie
																											zu
																											erkennen
																											und
																											zu
																											bewältigen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											Agency
																											made
																											good
																											progress
																											with
																											national
																											competent
																											authorities
																											in
																											further
																											developing
																											and
																											implementing
																											the
																											2003
																											European
																											risk
																											management
																											strategy
																											(ERMS)
																											that
																											looks
																											at
																											how
																											to
																											better
																											identify
																											and
																											manage
																											safety
																											issues.
																		
			
				
																						Zusammen
																											mit
																											den
																											zuständigen
																											nationalen
																											Behörden
																											hat
																											die
																											Agentur
																											gute
																											Fortschritte
																											bei
																											der
																											Weiterentwicklung
																											und
																											Umsetzung
																											der
																											europäischen
																											Risikomanagementstrategie
																											2003
																											(ERMS)
																											erzielt,
																											die
																											sich
																											um
																											eine
																											bessere
																											Erkennung
																											und
																											Handhabung
																											von
																											Sicherheitsproblemen
																											bemüht.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						But
																											strengthening
																											developing
																											countries’
																											capacity
																											to
																											identify
																											and
																											manage
																											known
																											national
																											and
																											global
																											health
																											risks
																											–
																											the
																											true
																											global
																											killers,
																											like
																											tuberculosis
																											and
																											HIV/AIDS
																											–
																											is
																											an
																											excellent
																											investment.
																		
			
				
																						Doch
																											die
																											Stärkung
																											der
																											Fähigkeit
																											der
																											Entwicklungsländer,
																											bekannte
																											nationale
																											und
																											globale
																											Gesundheitsrisiken
																											–
																											die
																											wahren
																											Killer
																											wie
																											Tuberkulose
																											und
																											HIV/AIDS
																											–
																											zu
																											identifizieren
																											und
																											zu
																											behandeln,
																											ist
																											eine
																											hervorragende
																											Investition.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Persons
																											appointed
																											as
																											chief
																											risk
																											officer,
																											chief
																											compliance
																											officer
																											or
																											chief
																											technology
																											officer
																											may
																											undertake
																											other
																											duties
																											within
																											the
																											CSD
																											provided
																											that
																											specific
																											procedures
																											are
																											put
																											in
																											place
																											in
																											the
																											governance
																											arrangements
																											to
																											identify
																											and
																											manage
																											any
																											conflict
																											of
																											interest
																											that
																											may
																											arise
																											from
																											those
																											duties.
																		
			
				
																						Zum
																											Risikovorstand,
																											Compliance-Vorstand
																											oder
																											Technologievorstand
																											ernannte
																											Personen
																											können
																											andere
																											Aufgaben
																											im
																											Zentralverwahrer
																											übernehmen,
																											sofern
																											es
																											spezifische
																											Verfahren
																											in
																											den
																											Regelungen
																											für
																											die
																											Unternehmensführung
																											und
																											-kontrolle
																											zur
																											Ermittlung
																											und
																											Bewältigung
																											von
																											Interessenkonflikten
																											gibt,
																											die
																											sich
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											diesen
																											Aufgaben
																											ergeben
																											können.
															 
				
		 DGT v2019