Translation of "Identity related" in German
That
?s
why
identity
related
nationality
and
Christianity
hav
no
place
in
the
New
World
Order.
Deshalb
haben
identitätsbezogene
Nationalität
und
Christentum
keinen
Platz
in
der
neuen
Weltordnung.
ParaCrawl v7.1
Identity
is
related
to
a
person’s
place
(or
relationships)
in
society.
Identität
ist,
statt
einer
Person
(oder
Beziehungen)
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Religious
identity
is
related
to
what
we
believe
but
Religiöse
Identität
steht
in
Beziehung
zu
dem,
was
wir
glauben,
ParaCrawl v7.1
My
identity
is
related
to
my
location
in
those
larger
stories.
Meine
Identität
ist
meine
Position
in
den
größeren
Geschichten
in
Zusammenhang
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
identity
of
mutually
related
protein
molecules
can
be
determined
by
means
of
known
procedures.
Die
Identität
miteinander
verwandter
Protein-Moleküle
kann
mit
Hilfe
bekannter
Verfahren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
You
know,
sexual
identity,
and
all
related
suffering,
is
private.
Wissen
Sie,
wenn
man
unter
seiner
sexuellen
Identität
leidet,
ist
das
privat.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
none
of
the
known
means
of
identification
enable
the
identity-related
data
to
be
protected,
i.e.
data
coding.
Im
übrigen
ermöglicht
keines
der
bekannten
Identifiziermittel
zugleich
den
Schutz
identitätsbezogener
Daten,
d.h.
die
Datenverschlüsselung.
EuroPat v2
With
Dynamic
Discovery
Engine,
take
action
on
identity
related
information
in
minutes.
Mit
der
Dynamic
Discovery
Engine
können
Sie
innerhalb
weniger
Minuten
Maßnahmen
bezüglich
identitätsbezogener
Informationen
ergreifen.
CCAligned v1
Are
design
and
identity
related
to
one
another?
Sind
Design
und
Identität
verwandt?
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
their
federal
and
direct
democracy-related
identity
for
them
to
say
they
are
different.
Es
gehört
ein
Stück
weit
zur
föderalistischen
und
direktdemokratischen
Identität
zu
sagen,
sie
seien
anders.
ParaCrawl v7.1
Setting
up
effective
measures
against
identity
theft
and
other
identity-related
offences
constitutes
another
important
element
of
an
integrated
approach
against
cybercrime.
Die
Einführung
wirksamer
Maßnahmen
gegen
Identitätsdiebstahl
und
andere
identitätsbezogene
Straftaten
bildet
eine
weitere
wichtige
Komponente
eines
integrierten
Ansatzes
gegen
die
Cyberkriminalität.
DGT v2019
Identity-management
systems
and
identity-related
technologies
will
become
an
essential
part
of
communicating
via
the
Internet,
enhancing
the
user's
protection
against
potential
privacy
and
security
risks.
Identitätsmanagementsysteme
und
identitätsbezogene
Technologien
werden
zu
einem
wesentlichen
Bestandteil
der
Kommunikation
über
das
Internet
und
sollen
den
Nutzer
vor
potenziellen
Datenschutz-
und
Sicherheitsrisiken
bewahren.
TildeMODEL v2018
Home
affairs
ministers
also
adopted
conclusions
on
preventing
and
combating
identity-related
crimes
and
on
the
fight
against
crimes
committed
by
mobile
(itinerant)
criminal
groups
as
well
as
an
action
plan
to
combat
illegal
trafficking
in
so-called
“heavy”
firearms.
Die
Innenminister
nahmen
ferner
Schlussfolgerungen
zur
Verhütung
und
Bekämpfung
identitätsbezogener
Straftaten
und
zur
Bekämpfung
von
Straftaten,
die
von
mobilen
(umherziehenden)
kriminellen
Gruppen
begangen
werden,
sowie
einen
Aktionsplan
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
mit
sogenannten
"schweren"
Handfeuerwaffen
an.
TildeMODEL v2018
This
means
that
this
one
individually
assigned
identification
data
carrier
is
suitable
for
universal
use
for
any
different
and
mutually
independent
applications
relating
to
identification
and/or
identity-related
coding.
Damit
ist
dieser
eine,
individuell
zugeordnete
Identifizierdatenträger
universell
für
beliebige,
unterschiedliche
und
voneinander
unabhängige
Anwendungen
zur
Identifizierung
und/oder
identitätsbezogenen
Verschlüsselung
anwendbar.
EuroPat v2
Increase
awareness
and
efficiency
throughout
the
business
by
providing
users
with
a
personalized
view
of
all
identity
related
tasks.
Steigern
Sie
das
Bewusstsein
und
die
Effizienz
im
gesamten
Unternehmen,
indem
Sie
den
Benutzern
eine
personalisierte
Sicht
auf
alle
identitätsbezogenen
Aufgaben
bieten.
CCAligned v1
The
Black
Arts
Movement
had
a
nationwide
broad
base
and
was
primarily
a
Black
cultural
movement
that
focused
on
Black
pride,
Black
identity,
Black
history,
with
many
different
outlooks
on
Black
identity
related
to
class.
Die
Black
Arts
Movement
hatte
landesweit
eine
breite
Basis
und
war
in
erster
Linie
eine
Schwarze
Kulturbewegung
mit
den
Schwerpunkten
Schwarzes
Selbstbewusstsein,
Schwarze
Identität,
Schwarze
Geschichte
und
ganz
unterschiedlichen
Einstellungen
zu
Schwarzer
Identität,
die
mit
Klasse
zusammenhingen.
ParaCrawl v7.1