Translation of "If any questions arise" in German
If
any
questions
arise,
you
should
be
able
to
find
the
answers
here.
Wenn
irgendwelche
Fragen
auftauchen,
solltest
du
die
Antworten
hier
drin
finden
können.
OpenSubtitles v2018
A
help
system
and
a
tutorial
provide
initial
assistance
if
any
questions
arise.
Ein
Hilfesystem
und
ein
Tutorial
geben
erste
Hilfestellungen,
wenn
Fragen
auftreten.
CCAligned v1
If
any
questions
arise
there,
you
will
contact
you.
Sollten
dort
Fragen
auftauchen,
wird
man
Kontakt
mit
Ihnen
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
If
any
questions
should
arise,
Revell's
expert
customer
service
will
be
happy
to
help.
Sollten
doch
einmal
Fragen
auftauchen,
hilft
der
kompetente
Kundenservice
von
Revell
gerne
weiter.
ParaCrawl v7.1
If
any
further
questions
arise,
please
do
not
hesitate
to
contact
me
at
any
time.
Wenn
sich
weitere
Fragen
ergeben,
zögern
Sie
bitte
nicht,
mich
jederzeit
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
If
any
further
questions
arise,
we
are
at
your
disposal
at
any
time.
Wenn
Sie
dann
noch
Fragen
haben,
stehen
wir
Ihnen
jederzeit
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
will
make
sure
your
website
is
running
as
expected,
and
if
any
issues
or
questions
arise,
you
can
always
contact
our
professional
support
team.
Wir
machen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Website
läuft
wie
erwartet,
und
falls
irgendwelche
Probleme
oder
Fragen
auftreten,
können
Sie
immer
kontaktieren
Sie
unser
Expertenteam.
ParaCrawl v7.1
If
any
questions
arise
during
your
stay,
our
customer
service
department
will
be
glad
to
help
you.
Wenn
Sie
Fragen
oder
Wünsche
während
Ihres
Aufenthaltes
haben,
Kümmert
sich
unsere
Kundenabteilung
gerne
um
Sie.
ParaCrawl v7.1
Thus
if
any
questions
should
arise
regarding
the
content
of
a
Comment
Letter,
it
is
recommended
that
the
Financial
Reporting
department
of
SIX
Exchange
Regulation
be
contacted
immediately.
Bei
Fragen
zum
Inhalt
eines
Comment
Letters
wird
deshalb
empfohlen,
umgehend
den
Bereich
Rechnungslegung
von
SIX
Exchange
Regulation
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
But
nonetheless,
if
any
questions
arise,
I
will
be
more
than
happy
to
help
you.
Aber
dennoch,
wenn
sich
Fragen
ergeben,,
Ich
werde
mehr
als
glücklich,
Ihnen
zu
helfen,.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
the
student
chooses
accommodation
with
a
family,
in
a
school
dormitory
or
in
a
hotel,
the
director
responsible
for
accommodation
will
be
glad
to
help
if
any
questions
arise.
Es
ist
nicht
wichtig,
ob
der
Student
die
Unterkunft
bei
einer
Gastfamilie
oder
in
einem
Studentenheim
oder
Hotel
gewählt
hat,
wird
der
Direktor,
der
für
die
Unterkünfte
zuständig
ist,
Hilfe
im
Falle
irgendwelcher
Fragen
leisten.
ParaCrawl v7.1
We
use
this
information
to
process
your
order
and,
if
any
questions
arise,
to
contact
you
about
your
order.
Wir
können
sie
auch
dazu
verwenden,
um
mit
Ihnen
bezüglich
anderer
Produkte
und
Dienste
Kontakt
aufzunehmen,
die
Sie
unserer
Meinung
nach
interessieren
könnten.
ParaCrawl v7.1
If
any
questions
arise,
just
contact
our
tour
professional,
the
senior
boss
is
even
a
passionate
motorcyclist,
and
will
be
happy
to
help
you
with
words
and
deeds.
Sollten
Fragen
auftauchen,
einfach
direkt
an
unseren
Tour-Profi
wenden,
der
Senior-Chef
ist
selbst
leidenschaftlicher
Motorradfahrer,
und
hilft
Ihnen
gerne
mit
Rat
und
Tat.
CCAligned v1
If
any
questions
or
problems
arise,
the
player
can
contact
the
service
team
via
e-mail
easily
and
conveniently.
Sollten
irgendwelche
Fragen
oder
Probleme
auftreten,
kann
der
Spieler
die
Mitarbeiter
des
Serviceteam
über
eine
E-Mail
einfach
und
bequem
erreichen.
CCAligned v1
So
have
a
look
at
our
homepage
and
if
any
questions
arise,
don’t
hesitate
to
contact
us
via
mail
or
phone
call.
Schauen
Sie
sich
auf
Unserer
Seite
um
und
wenn
Sie
fragen
haben,
dann
kontaktieren
Sie
uns
einfach
unverbindlich
per
Email
oder
Anruf.
CCAligned v1
If
any
questions
arise
concerning
the
accuracy
of
the
information
presented
by
the
translated
verison
of
the
website,
please
refer
to
the
English
version
of
the
website,
which
is
the
official
version.
Beim
Auftreten
von
Fragen
über
die
Richtigkeit
der
dargebotenen
durch
die
übersetzte
Version
der
Website
finden
Sie
die
englische
Version
der
Website,
die
die
offizielle
Version
ist.
CCAligned v1
If
any
questions
arise
related
to
the
accuracy
of
the
information
contained
in
the
translated
website,
please
refer
to
the
german
version
of
the
website
which
is
the
official
version.
Sollten
Sie
noch
Fragen
zu
der
Genauigkeit
der
in
der
übersetzten
Website
enthaltenen
Informationen
haben,
nutzen
Sie
bitte
die
deutsche
Version
der
Website,
welche
die
offizielle
Version
ist.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
complexity
of
such
laws
and
regulations,
the
Company's
Office
of
the
General
Counsel
should
be
consulted
if
any
questions
arise.
Angesichts
der
Komplexität
dieser
Gesetze
und
Verordnungen
sollte
bei
eventuellen
Fragen
das
Büro
des
General
Counsel
der
Gesellschaft
konsultiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
any
questions
or
problems
arise
in
spite
of
our
detailed
instructions
and
you
don't
find
help
in
the
program
documentation,
feel
free
to
contact
us
.
Kontaktieren
Sie
uns,
wenn
trotz
ausführlicher
Anleitung
während
der
Installation
Fragen
oder
Probleme
entstehen,
die
auch
im
FAQ
nicht
beantwortet
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
If
any
questions
arise
with
regard
to
our
products
or
if
any
aspects
should
remain
unclear,
please,
call
us
by
phone.
Sollten
sich
Fragen
zu
unseren
Produkten
ergeben
oder
Dinge
unklar
bleiben,
bitten
wir
Sie
um
telefonische
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
Library
is
informed
by
the
publisher
and
will
contact
the
corresponding
author
if
any
questions
arise.
Die
Bibliothek
wird
vom
Verlag
verständigt,
und
tritt
bei
Unklarheiten
mit
dem_der
korrespondierenden
Autor_in
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
If
any
questions
would
arise
on
your
end,
for
example
if
you
have
any
trouble
sending
out
a
campaign,
you
can
also
call
upon
our
support
team
to
help
you
to
the
best
solution
in
an
instant.
Sollten
Sie
Fragen
haben,
zum
Beispiel
wenn
Sie
Schwierigkeiten
beim
Absenden
einer
Kampagne
haben,
können
Sie
sich
auch
an
unser
Support-Team
wenden.
Wir
werden
versuchen,
Ihnen
sofort
die
beste
Lösung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
if
you
have
any
questions
arising
from
them.
Wenn
Sie
Fragen
zu
diesen
Mitteilungen
haben,
können
contact
zu
uns
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
If
any
question
of
procedure
arises
which
is
not
covered
by
this
Section
or
the
Conciliation
Rules
or
any
rules
agreed
by
the
parties,
the
Commission
shall
decide
the
question.
Wenn
irgendeine
Frage
Ordnung
entsteht,
die
nach
diesem
Abschnitt
oder
der
Schlichtungsordnung
oder
irgendwelche
Regeln
nicht
von
den
Parteien
vereinbart
bedeckt,
die
Kommission
wird
die
Frage
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
hesitate
to
contact
my
team
or
me
if
any
question
should
arise.
Zögern
Sie
bitte
nicht,
mein
Team
und
mich
zu
kontaktieren,
wenn
Sie
eine
Frage
haben.
ParaCrawl v7.1
If
any
question
of
procedure
arises
which
is
not
covered
by
this
Section
or
the
Arbitration
Rules
or
any
rules
agreed
by
the
parties,
the
Tribunal
shall
decide
the
question.
Wenn
irgendeine
Frage
Ordnung
entsteht,
die
nicht
nach
diesem
Abschnitt
oder
der
Schiedsordnung
oder
irgendwelche
Regeln
von
den
Parteien
vereinbart
abgedeckt,
Das
Gericht
hat
die
Frage
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
are
our
top
priority
and
you
can
rest
assured
that
if
any
question
arises,
we
will
work
diligently
to
find
a
quick
and
efficient
solution.
Unsere
Kunden
haben
für
uns
oberste
Priorität,
und
Sie
können
sicher
sein,
dass
wir
im
Falle
von
Fragen
fleißig
nach
einer
schnellen
und
effizienten
Lösung
suchen.
ParaCrawl v7.1
If
any
question
arises
while
using
the
services
of
the
data
controller,
or
the
concerned
person
has
a
problem,
he/she
can
contact
the
data
controller
via
the
contacts
specified
on
the
website
(telephone,
e-mail,
social
networking
sites
etc.).
Wenn
bei
der
Nutzung
der
Dienste
des
Datenverantwortlichen
Fragen
auftreten
oder
der
Betroffene
ein
Problem
hat,
kann
er
sich
über
die
auf
der
Website
angegebenen
Kontakte
(Telefon,
E-Mail,
soziale
Netzwerke
etc.)
an
den
Datenverantwortlichen
wenden.
ParaCrawl v7.1