Translation of "Immune stimulation" in German

Finally, an antibody according to the present invention also acts as antagonist of the immune stimulation brought about by TNF.
Schließlich wirkt ein erfindungsgemäßer Antikörper auch als Antagonist der durch TNF vermittelten Immunstimulation.
EuroPat v2
Magnetic fields can increase the effectiveness of immune stimulation.
Magnetfelder können die Wirksamkeit der Immunstimulierung erhöhen.
EuroPat v2
Activated zeolite has proven antioxidative action, detoxification and immune stimulation on the skin.
Aktivierten Zeolith hat antioxidative Wirkung, Entgiftung und Immunstimulation auf die Haut.
ParaCrawl v7.1
Echinacea is believed to work primarily through immune stimulation.
Es wird angenommen, dass Echinacea hauptsächlich durch Immunstimulation wirkt.
ParaCrawl v7.1
He is eagerly doing experiments, especially on the immune system stimulation.
Er macht eifrig Experimente, vor allem zur Stimulation des Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
Indeed, immune system stimulation could actually increase inflammation and tissue damage.
In der Tat, Stimulation des Immunsystems könnte tatsächlich erhöhen Entzündung und Gewebeschädigung.
ParaCrawl v7.1
The patient inhaled a suspension of liposomes with MDP each day for three weeks for purposes of immune stimulation.
Der Patient inhalierte drei Wochen lang täglich zur Immunstimulation eine Suspension von Liposomen mit MDP.
EuroPat v2
An even more surprising result emerged on investigation of CD8 immune responses after stimulation with the immunogens.
Ein noch überraschenderes Ergebnis ergab sich bei der Untersuchung von CD8-Immunantworten nach Stimulation mit den Immunogenen.
EuroPat v2
In order to increase the immune stimulation it is also possible to administer the complex in combination with additional stimulating substances.
Zur Erhöhung der Immunstimulation kann dieser Komplex auch in Kombination mit zusätzlichen stimulierenden Substanzen verabreicht werden.
EuroPat v2
Supports the formation and activity of fagocitelor; enhances the nonspecific immune response by stimulation of phagocytosis.
Unterstützt die Bildung und Tätigkeit der Fagocitelor; erhöht die unspezifische Immunantwort durch Stimulation der Phagozytose.
ParaCrawl v7.1
Its activity is believed to be through a dual mechanism of immune stimulation and direct anti-cancer effects.
Ihre Aktivität wird vermutlich durch den dualen Mechanismus von Immunstimulation und direkten Anti-Krebs-Effekten hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
1. Model of PUB22-mediated feedback regulation, that dampens the immune response after stimulation of receptors that recognize pathogen attacks.
Abb. 1. Modell der PUB22-vermittelten Feedbackregulation, die die Immunantwort nach Stimulation der Pathogen-Erkennungsrezeptoren wieder drosselt.
ParaCrawl v7.1
Vaccinations should be avoided during administration of dinutuximab beta until 10 weeks after the last treatment course, due to immune stimulation through dinutuximab beta and possible risk for rare neurological toxicities.
Während der Verabreichung von Dinutuximab beta und bis 10 Wochen nach dem letzten Behandlungszyklus sind Impfungen zu vermeiden, da durch Dinutuximab beta eine Immunstimulation stattfindet und ein mögliches Risiko seltener neurologischer Toxizitäten besteht.
ELRC_2682 v1
Surprisingly, we have now found a group of aziridine-2-carboxylic acid derivatives which carry on the cyclic nitrogen atom, instead of an acyl radical, an alkoxy, aryloxy or heteryloxy substituent, display a distinctly better immune stimulation and, in addition, no noteworthy side effects.
Es wurde nunmehr überraschenderweise gefunden, daß eine Klasse von Aziridin-2-carbonsäurederivaten, die am Ringstickstoffatom anstelle der Acylgruppe einen Alkoxy-, Aryloxy- oder Hetar y loxy-Substituenten tragen, eine deutlich bessere Immunstimulation zeigen und zusätzlich keine nennenswerten Nebenwirkungen aufweisen.
EuroPat v2
Surprisingly, we have now found a group of aziridine-2-carboxylic acid derivatives which carry on the cyclic nitrogen atom, instead of an acyl radical, an alkoxy, aryloxy or hetaryloxy substituent, display a distinctly better immune stimulation and, in addition, no noteworthy side effects.
Es wurde nunmehr überraschenderweise gefunden, daß eine Klasse von Aziridin-2-carbonsäurederivaten, die am Ringstickstoffatom anstelle der Acylgruppe einen Alkoxy-, Aryloxy- oder Hetar y loxy-Substituenten tragen, eine deutlich bessere Immunstimulation zeigen und zusätzlich keine nennenswerten Nebenwirkungen aufweisen.
EuroPat v2
Immune-stimulating superparamagnetic molecule complexes which can lead to the immune stimulation and destruction of biological active cells during in vivo application can be obtained by coupling reactive superparamagnetic particles to the surface molecules of, for example, tumour cells, viruses, bacteria, yeasts, fungi and by separating these surface molecules using strong inhomogeneous magnetic fields or known cell digestion processes.
Durch die Kopplung von reaktiven superparamagnetischen Teilchen an die Oberflächenmoleküle von z.B. Tumorzellen, Viren, Bakterien, Hefen, Pilzen und Heraustrennen dieser Oberflächenmoleküle durch starke inhomogene Magnetfelder oder bekannte Zellaufschlußverfahren lassen sich immunstimulierende superparamagnetische Molekülkomplexe gewinnen, die bei in vivo Anwendung zur Immunstimulierung und Schädigung dieser biologischen aktiven Zellen führen können.
EuroPat v2
To initiate magnetomechanical immune stimulation in the body, magnetizable leucocytes are administered parenterally into the body and are concentrated by means of magnetic fields at the active site.
Um eine magnetomechanische Immunstimulierung im Körper einzuleiten, werden magnetisierbare Leukozyten parenteral in den Körper gegeben und mit Hilfe von Magnetfeldern am Wirkungsort angereichert.
EuroPat v2
Magnetomechanical immune stimulation can also be carried out, for example, with magnetizable viruses, bacteria, fungi, tumour cells or their magnetizable surface molecules.
Eine magneto-mechanische Immunstimulierung kann z.B. auch mit magnetisierbaren Viren, Bakterien, Pilzen, Tumorzellen oder deren magnetisierbaren Oberflächenmolekülen erfolgen.
EuroPat v2
They can destroy the tumour here by magnetomechanical immune stimulation or additionally by hyperthermia, i.e. by irradiation of electromagnetic rays and heating of the tumour.
Hier können sie durch magnetomechanische Immunstimulierung oder zusätzlich durch Hyperthermie, d.h. durch Einstrahlung elektromagnetischer Strahlung und Erwärmung des Tumors, den Tumor zerstören.
EuroPat v2
Other postulated functions of lysozyme include immune stimulation (7) and immunological and non-immunological monitoring of host membranes for any neoplastic transformation (8).
Andere .postulierte Funktionen des Lysozyms umfassen die Immunstimulation (7), die immunologische und nicht immunologische Kontrolle von Wirts-Membranen hinsichtlich einer neoplastischen Transformation (8).
EuroPat v2
The “same biological function” also comprises the cytotoxicity, immunostimulation (of the native and the adaptive immune system), stimulation of the release of cytokines, antigenicity, the induction of expression or the activation of surface markers, the induction of apoptosis or endorphin stimulation.
Die "gleiche biologische Funktion" umfasst auch die Zytotoxizität, Immunstimmulation (sowohl des nativen, als auch des adaptiven Immunsysterns), Stimulation der Freisetzung von Zytokinen, Antigenität, die Induktion der Expression oder die Aktivierung von Oberflächenmarkern, die Induktion von Apoptose oder Endorphin-Stimulation.
EuroPat v2
In addition, 1,25-dihydroxyvitaminD is involved in the regulation of the following functions due to pleiotropic effects: cell proliferation and cell differentiation (influencing tumorigenesis by inhibition of proliferation, angiogenesis, cell invasion, and promotion of cell differentiation), hormone secretion (stimulation of the insulin secretion, suppression of renin synthesis), and immune function (stimulation of innate, unspecific immunity e. g. by induction of Î2-defensin synthesis, inhibition of adaptive, specific immunity and increased immune tolerance threshold by inhibition of maturation of dendritic cells).Indications for the 25-hydroxyvitamin-D determination are: rickets, osteoporosis, osteomalacia, renal insufficiency, hepatic impairment, malabsorption, pregnancy, obesity, granulomatous diseases, therapy with barbiturates or anti-epileptic drugs, as well as with conspicuous infectious diseases, autoimmune diseases, tumor diseases, diabetes mellitus, fertility restrictions.
Darüber hinaus ist 1,25-(OH)2-Vitamin D aufgrund der pleiotropen Effekte an der Regulation folgender Funktionen beteiligt: Zellproliferation und Zelldifferenzierung (Beeinflussung der Tumorgenese durch Hemmung von Proliferation, Angiogenese und Zellinvasion und Förderung der Zelldifferenzierung), Hormonsekretion (Stimulation der Insulinsekretion, Suppression der Renin-Synthese), Immunfunktion (Stimulation der angeborenen, unspezifischen Immunität z. B. durch Induktion der ß-Defensin-Synthese, Hemmung der adaptiven, spezifischen Immunität und Erhöhung der Immuntoleranzschwelle durch Hemmung der Reifung dendritischer Zellen).
ParaCrawl v7.1
The human dendritic cells in the animal model are capable of producing human interleukin-8 constitutively and of producing human interleukin-6, human interleukin-1?, and human tumor necrosis factor-a (TNF-a) after immune stimulation (for example, with LPS).
Die humanen dendritische Zellen in dem Tiermodell sind fähig, humanes Interleukin-8 konstitutiv und humanes Interleukin-6, humanes Interleukin-1ß und humanen Tumor-Necrose-Faktor-alpha (TNF-a) nach Immunstimulation (z. B. mit LPS) zu produzieren.
EuroPat v2
In addition to a cytotoxic effect, the mistletoe lectins reportedly also cause nonspecific immune stimulation, the positive effects of which are used for the treatment of tumor patients.
Den Mistellektinen wird dabei neben einer zytotoxischen Wirkung auch eine unspezifische Immunstimulation zugesprochen, deren positive Effekte zur Therapie von Tumorpatienten genutzt werden.
EuroPat v2
Suitable cells for immune cell stimulation in vitro as well as in vivo are in particular cells which present at least one of the molecules of the invention via their MHC class I molecules.
Zur Stimulation von Immunzellen in vitro wie in vivo eignen sich insbesondere Zellen, die mindestens eines der erfindungsgemäßen Moleküle über ihre MHC-Klasse I-Moleküle präsentieren.
EuroPat v2

Related phrases