Translation of "Implied acceptance" in German
Each
implied
acceptance
of
the
general
terms
and
conditions
of
the
Buyer
is
excluded.
Jegliche
stillschweigende
Anerkennung
von
Geschäftsbedingungen
des
Käufers
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
purchase
contract
by
express
or
implied
acceptance
of
an
offer
or
the
web
shops
to
pass.
Ein
Kaufvertrag
kommt
durch
ausdrückliche
oder
konkludente
Annahme
eines
Angebotes
oder
des
Web
Shops
zu
Stande.
CCAligned v1
An
implied
acceptance
is
generally
not
possible
if,
in
accordance
with
a
declaration
according
to
Art.
Eine
konkludente
Annahme
ist
in
der
Regel
zudem
ausgeschlossen,
wenn
aufgrund
eines
Vorbehalts
nach
Art.
ParaCrawl v7.1
The
signature
of
the
dealership
agreement
by
Volkswagen's
dealers
could
not
be
regarded
as
implied
acceptance,
given
in
advance,
of
Volkswagen's
anticompetitive
initiatives.
Der
Abschluss
des
Händlervertrags
durch
die
Vertragshändler
der
Volkswagen
AG
konnte
daher
nicht
als
im
Voraus
erteilte
stillschweigende
Zustimmung
zu
wettbewerbswidrigen
Maßnahmen
der
Volkswagen
AG
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Some
members
also
feared
that
the
Fontainebleau
compromise
deviated
from
the
principle
of
financial
solidarity
and
implied
acceptance
of
the
principle
of
'fair
returns'.
Einige
Mitglieder
des
Ausschusses
befürchten
außerdem,
daß
sich
der
Kompromiß
von
Fontainebleau
vom
Prinzip
der
finanziellen
Sodidarität
entfernt
und
eine
Anerkennung
des
Grund
satzes
des
„juste
retour"
impliziert.
EUbookshop v2
Your
continued
usage
of
the
Website
is
considered
as
an
implied
acceptance
of
the
changes
and
that
you
agree
to
abide
by
these
terms
for
usage
of
this
Website.
Ihre
fortgesetzte
Nutzung
der
Website
gilt
als
stillschweigende
Akzeptanz
der
Änderungen
und
Sie
erklären
sich
mit
diesen
Bedingungen
für
die
Nutzung
dieser
Website
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
From
outside
it
is
clear
that
the
invitation
to
be
at
Ground
Zero
only
was
viable
if
it
implied
an
acceptance
of
critical
expressions
as
being
fundamental
for
cultural
richness.
Von
außen
betrachtet,
ist
es
klar,
dass
die
Einladung
zum
Ground
Zero
nur
funktionieren
konnte,
wenn
sie
die
Akzeptanz
kritischer
Kunst
beinhalten
würde
–
denn
die
ist
für
kulturellen
Reichtum
von
fundamentaler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Consent
to
these
GTC
shall
be
given
by
signing
a
written
cooperation
agreement
or
a
written
offer,
by
explicit
or
implied
acceptance
of
an
order
confirmation,
by
payment
of
an
invoice
or
by
use
of
the
products
and
services
offered
by
JobCloud
Ltd.
Die
Zustimmung
zu
diesen
AGB
erfolgt
durch
Unterzeichnung
eines
schriftlichen
Zusammenarbeitsvertrages
oder
einer
schriftlichen
Offerte,
durch
ausdrückliche
oder
konkludente
Annahme
einer
Auftragsbestätigung,
durch
Bezahlung
einer
Rechnung
oder
durch
Nutzung
der
von
JobCloud
AG
angebotenen
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
present
General
Purchase
Conditions
shall
also
apply
when
we
accept
deliveries
and
services,
without
any
reservation,
aware
of
Supplier’s
conditions,
which
are
contrary
to
or
deviate
from
our
conditions
or
if
Supplier
intends
to
effectuate
the
implied
acceptance
of
his
General
Terms
and
Conditions
by
sending
his
order
confirmation
or
another
letter.
Diese
Bedingungen
gelten
auch,
wenn
wir
in
Kenntnis
entgegenstehender
oder
von
unseren
Einkaufsbedingungen
abweichender
Allgemeiner
Geschäftsbedingungen
des
Lieferanten
sind
und
die
Lieferung
oder
Leistung
vorbehaltlos
annehmen
oder
der
Lieferant
durch
seine
Auftragsbestätigung
oder
anderes
Schreiben
eine
konkludente
Annahme
seiner
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bewirken
will.
ParaCrawl v7.1
Consulting
this
Website
implies
unreserved
acceptance
of
this
disclaimer
by
the
user.
Der
Besuch
dieser
Website
beinhaltet
die
vorbehaltlose
Annahme
dieses
Haftungsausschlusses
durch
den
Benutzer.
CCAligned v1
The
sending
of
this
data
implies
the
acceptance
of
this
clause.
Das
Senden
dieser
Daten
setzt
die
Annahme
dieser
Klausel
voraus.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
services
implies
full
acceptance
of
and
compliance
with
the
specific
terms
and
conditions
applicable
to
these
services.
Der
Gebrauch
dieser
Dienstleistungen
beinhaltet
die
vorbehaltlose
Annahme
der
jeweils
anwendbaren
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Your
confirmation
of
your
subscription
implies
acceptance
of
this
clause.
Mit
der
Bestätigung
des
Abonnements
akzeptieren
Sie
diese
Klausel.
CCAligned v1
The
use
of
this
digital
publication
(web
site)
implies
the
acceptance
of
the
following
conditions
of
use:
Die
Nutzung
dieser
digitalen
Publikation
setzt
die
Annahme
der
folgenden
Bedingungen:
CCAligned v1
Participation
in
the
festival
implies
acceptance
of
all
the
aforementioned
regulations
and
selection
conditions.
Teilnahme
am
Festival
beinhaltet
die
Akzeptanz
aller
vorgenannten
Regelungen
und
Auswahlbedingungen.
CCAligned v1
Any
order
implies
acceptance
of
terms
of
sale.
Alle
Bestellungen
setzen
die
Annahme
der
Verkaufsbedingungen
voraus.
CCAligned v1
The
conferment
of
the
order
implies
the
full
acceptance
of
these
general
conditions
of
sale.
Die
Erteilung
der
Bestellung
beinhaltet
die
vollständige
Annahme
dieser
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
CCAligned v1
Both
the
navigation
and
sending
these
data
imply
acceptance
of
this
clause.
Sowohl
die
Navigation
und
diese
Daten
zu
senden
impliziert
die
Annahme
dieser
Klausel.
CCAligned v1
Confirmation
of
subscription
implies
acceptance
of
this
clause.
Das
Senden
dieser
Daten
setzt
die
Annahme
dieser
Klausel
voraus.
CCAligned v1
The
use
of
the
site
implies
acceptance
of
the
terms
and
conditions
herein.
Die
Nutzung
der
Website
verlangt
die
Zustimmung
zu
den
folgenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
the
competition
implies
acceptance
of
this
regulation.
Die
Teilnahme
am
Wettbewerb
impliziert
die
Annahme
dieser
Verordnung.
ParaCrawl v7.1
The
validation
of
your
order
implies
acceptance
of
these
Terms
&
Conditions.
Die
Validierung
Ihrer
Bestellung
akzeptieren
Sie
diese
AGB.
ParaCrawl v7.1
Order
placement
implies
acceptance
of
our
terms
and
conditions
by
the
buyer.
Unsere
Konditionen
werden
bei
Auftragserteilung
an
und
durch
den
Käufer
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The
sending
of
data
implies
the
acceptance
for
the
previous
treatment
of
data.
Das
Versenden
der
Daten
impliziert
die
Annahme
für
die
bisherige
Behandlung
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
Web
after
such
changes
will
imply
the
acceptance
of
these.
Web-Nutzung
nach
solchen
Änderungen
beinhaltet
die
Annahme
von
diesen.
ParaCrawl v7.1
To
take
part
in
theÂ
Katia
Designers
Awards
3
Â
implies
the
acceptance
of
these
conditions.
Mit
der
Teilnahme
an
den
Katia
Designers
Awards
3
werden
diese
Bedingungen
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Entering
a
film
for
the
festival
implies
full
acceptance
of
these
conditions.
Teilnahme
an
einem
Film
für
das
Festival
bedeutet
die
volle
Akzeptanz
dieser
Bedingungen.
CCAligned v1