Translation of "Implied value" in German

If ROWS or COLS is omitted, the implied value for the attribute is 100%.
Wenn die Attribute ROWS oder COLS weggelassen werden, ist der Standardwert des Attributs 100%.
ParaCrawl v7.1
Should only part of the space in a speculative building or development be sold, or rented at an implied value, different from the cost of building that space, then the resulting value adjustment should be cal culated to account for the proportion of space sold or rented.
Wenn nur ein Teil der Fläche eines zu spekulativen Zwecken gebauten Gebäudes oder einer Anlage für einen zu ver mutenden Wert verkauft oder vermietet wird, der sich von den eigentlichen Baukosten für diese Fläche unterscheidet.
EUbookshop v2
Should only part of the space in a speculative building or development be sold, or rented at an implied value, different from the cost of building that space, then the resulting value adjustment should be calculated to account for the proportion of space sold or rented.
Wenn nur ein Teil der Fläche eines zu spekulativen Zwecken gebauten Gebäudes oder einer Anlage zu einem unter stellten Wert verkauft oder vermietet wird, der sich von den eigentlichen Baukosten für diese Fläche unterscheidet, so muß, die daraus resultierende Wertberichtigung berechnet werden, damit der Teil der verkauften oder vermieteten Fläche berücksichtigt wird.
EUbookshop v2
If upon completion they should be sold, or rented at an implied value greater or less than the cost of build ing, then this additional value or shortfall must be recorded in subsequent reporting returns.
Wenn die Ge bäude nach Fertigstellung zu einem unterstellten Wert verkauft oder vermietet werden, der über oder unter den Baukosten liegt, dann muß dieser Wert zuwachs bzw. Wertverlust bei der nächsten Erfassung berücksichtigt werden.
EUbookshop v2
If upon completion they should be sold, or rented at an implied value greater or less than the cost of building, then this additional value or shortfall must be recorded in subsequent reporting returns.
Wenn die Gebäude nach Fertigstellung für einen zu vermutenden Wert verkauft oder vermietet werden, der über oder unter den Baukosten liegt, dann muß dieser Wertzuwachs oder Wertverlust bei der nächsten Erfassung berücksichtigt werden.
EUbookshop v2
If an attribute is implied, a default value can be provided for the case when the attribute is not used.
Ist ein Attribut "IMPLIED", so kann für den Fall, dass das Attribut nicht verwendet wird, ein Standardwert vorgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Example 14 If an attribute is implied, a default value can be provided for the case when the attribute is not used.
Beispiel 14 Ist ein Attribut "IMPLIED", so kann für den Fall, dass das Attribut nicht verwendet wird, ein Standardwert vorgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
The Pot Sweetener Bet is a speculative move made with a hand which has high implied-odds value before the flop.
Die Pot Sweetener Bet ist ein spekulativer Move mit einer Hand, die einen höhen Implied-Odds Value vor dem Flop hat.
ParaCrawl v7.1
Because the correction rules to imply the other r is before that of the rule for the corrections for width or height, the width/height correction is applied to the implied value and not the width/height corrected r is implied.
Weil die Korrekturregeln, das andere r zu implizieren vor den Regeln zur Korrektur bedingt durch width und height, die Korrekturen für width/height von r wird angewendet auf den implizierten Wert und nicht der durch width/height korrigierte Wert wird impliziert.
ParaCrawl v7.1
On the basis of a share price of CHF 839.- (April 23, 2001), each put option represents an implied calculated value of CHF 15.-.
Auf der Basis eines Aktienkurses von CHF 839.- (23. April 2001) verkörpert jede Put-Option einen rechnerischen Wert von CHF 15.-.
ParaCrawl v7.1
Other topics that are covered by The Theory of Poker are: bluffing, raising, the value of deception, psychology, game theory, headsup play, implied odds, the value of position, semi bluffing and much more.
Andere Themen die bei The Theory of Poker angesprochen werden sind: Bluffing, Raising, der Nutzen von Irreführung, Psychologie, Spieltheorie, Heads-Up Play, Implied Odds, der Wert von Position, Semi-Bluffing und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
The second hand highlights not only the benefit of limping in early position with medium pairs, but also shows the high implied value that exists for these types of hands.
Die zweite Hand unterstreicht nicht nur den Vorteil mit mittleren Händen aus früher Position zu limpen, sondern auch den ímplizierten Wert solcher Hände.
ParaCrawl v7.1
It remains interesting if the high artistic value implied in the exhibit’s title will meet its equivalent in reality.
Es bleibt spannend, ob der im Titel implizierte hohe Anspruch seine Entsprechung in der Realität findet.
ParaCrawl v7.1
To express the sincerity and personality more clearly, tungsten gold bar for shareholders' meeting commemoration could also be engraved with the name of the shareholder, and to be sent as the souvenir or gift to the shareholders, which implied the commemoration value.
Um auszudrücken, mehr an der Aufrichtigkeit und Persönlichkeit deutlich, Wolfram Goldbarren für Hauptversammlung Gedenken auch mit dem Namen des Aktionärs eingraviert werden konnte und als Andenken oder ein Geschenk an die Aktionäre, die das Gedenken Wert impliziert gesendet werden.
ParaCrawl v7.1
The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past.
Die Bestätigung des Referenzwerts stellt eine Fortsetzung der bisher verfolgten geldpolitischen Strategie dar.
TildeMODEL v2018
The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past .
Die Bestätigung des Referenzwerts stellt eine Fortsetzung der bisher verfolgten geldpolitischen Strategie dar .
ECB v1
Negative values imply more contrast, and positive values imply less contrast.
Negative Werte bedeuten mehr Kontrast und positive Werte bedeuten weniger Kontrast.
ParaCrawl v7.1
This implies a value judgment: suffering is unwanted and liberation from it wanted.
Es impliziert ein Werturteil: Leiden ist unerwünscht und Aufhebung des Leiden ist erwünscht.
ParaCrawl v7.1
First and foremost it is worth noting that the currency of Montenegro implies fractional values.
In erster Linie ist es erwähnenswert, dass die Währung Montenegros gebrochene Werte impliziert.
ParaCrawl v7.1
The Offer implies an equity value of Axel Springer of approximately EUR 6.8 billion.
Das Angebot impliziert einen Equity Value von Axel Springer von circa EUR 6,8 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
The negative value in this case implies minimum brightness, and the positive value implies maximum brightness.
Der negative Wert bedeutet in diesem Fall minimale Helligkeit und der positive Wert bedeutet maximale Helligkeit.
ParaCrawl v7.1
I repeat, therefore, that the rejection of these amendments, some of which contain interesting ideas that will be useful for the further work of the committee, does not imply any value judgement.
Ich darf also wiederholen, daß die Ablehnung dieser Änderungsanträge, die gelegentlich für die künftige Arbeit des Ausschusses interessante und nützliche Anregungen enthalten, kein Werturteil bedeutet.
Europarl v8
Sales of publicly owned land and buildings below market value imply that state resources are involved.
Werden Grundstücke oder Gebäude, die im Eigentum der öffentlichen Hand stehen, unter ihrem Marktwert verkauft, so bedeutet dies, dass staatliche Mittel eingesetzt werden.
DGT v2019
Sale of publicly owned land and buildings below market value implies that state resources are involved.
Werden Grundstücke oder Gebäude, die im Eigentum der öffentlichen Hand stehen, unter ihrem Marktwert verkauft, so bedeutet dies, dass staatliche Mittel eingesetzt werden.
DGT v2019

Related phrases