Translation of "Impose punishment" in German

Es ist wichtig, dass nur das Gericht diese Art von Straftaten bestrafen kann.

Die iranische Regierung, die zwar die Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen unterzeichnet hat, fährt dennoch fort, die Todesstrafe über Minderjährige zu verhängen.

Deshalb müssen wir in diesem Parlament klarstellen, dass allein demokratische Institutionen das Recht haben, Gesetze zu erlassen und humane Strafen gegen andere Menschen zu verhängen, und dass der Kodex der Vereinten Nationen von der Europäischen Union um jeden Preis geachtet wird.

Die Europäische Kommission hat heute neue Rechtsvorschriften vorgeschlagen, mit denen die EU-Staaten verpflichtet werden sollen, die Strafen für Sexualstraftäter zu verschärfen.

Darüber hinaus gab das Oberste Volksgericht an alle Vorinstanzen eine Mitteilung heraus, die besagte, dass es ihre „politische Pflicht“ sei, gegen Gruppen, die als ketzerisch gelten „entschlossen schwere Strafen zu verhängen“, insbesondere gegen Falun Gong.

Hirschfeld selbst hielt Homosexualität für einen pathologischen - oder zumindest nicht-physiologischen - Zustand, für den es jedoch keinen Grund gab, Strafen zu verhängen.

Ein Soldat beschuldigt, während der Schlacht abwandern, möchte seinen Vorgesetzten eine exemplarische Strafe zu verhängen.

Es weicht vom westlichen Leitgedanken der redistributiven Justiz ab, die es zum Ziel hat, eine Strafe für schlechtes Verhalten zu verhängen.

Was ich hier rede als selbst ein armer Fischer und als Vorsteher dieser kleinen Gemeinde, das rede ich nicht für mich, sondern für die ganze Gemeinde, und du, als mir bekannt der erste von euch fünf Priestern, wirst uns darüber wohl Rede stehen müssen und sagen, aus welchem Grunde ihr mit uns also gehandelt habt, als wäret ihr schon gleich die allmächtigen Götter gewesen, und beleget den mit harten Strafen, der als ein selbst vernünftiger Mensch euch irgendeine Widerrede gegeben hat.

Doch wäre es für Gott ungerecht, die genau gleiche Strafe auf die große Bandbreite menschlicher Sünden zu verhängen.

Mit dieser Geisteshaltung würde er dann auch dem Richter, der ihn für den von ihm oben als Beispiel geschilderten Überfall bestrafen würde, sagen, dass er sich zwischen Ehrlichkeit und Verbrechen nicht frei und zwanglos entscheiden konnte, weil er für dieses Verbrechen jetzt bestraft wird und ins Gefängnis muss.

Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.

Wesentlich ist das diskriminierende Element bei der Bestrafung.

Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn Tom.

S., Alexander - keine Strafe verhängt (Par.47 MStGB - Militärstrafgesetzbuch)

B., Heinrich Walter - keine Strafe verhängt (Par.47 MStGB - Militärstrafgesetzbuch)

Kreuzigung war die Strafe, um diejenigen als die schlimmsten Verbrecher verhängt.

Es sieht für den Kinderverkauf schwere Strafen vor, darunter auch die Todesstrafe.

Eine Strafe, die häufig verhängt wurde, war die Verbannung.

Unter alternativen Sanktionen werden solche Maßnahmen verstanden, die als eigenständige Strafe verhängt werden.

Darin wird ferner hervorgehoben, dass das Verbot grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Strafe auch der Anwendung der Todesstrafe deutliche Grenzen setzt.

Die Strafe, die Helmut Hofer - von dem im Iran die Grenzen des Anstands überschritten wurden - droht, ist natürlich ebenfalls völlig unverhältnismäßig.

Wann wird dieser kollektiven Bestrafung von Männern, Frauen und Kindern, deren Leiden auf einer politischen Bühne einer vergangenen Epoche manipuliert wird, ein Ende gesetzt werden?

Das Verhängen von Strafen ist etwas, was den einzelnen Mitgliedstaaten zukommt, und natürlich sollte sich die EU hier nicht einmischen.

Wir nehmen das rassistische Vorgehen Israels nicht zur Kenntnis und lassen es tatenlos und ohne großen Protest geschehen, wenn Israel die gesamte Bevölkerung von Gaza für die Taten Einzelner bestraft.

Wenn die Verhängung alternativer Strafen erleichtert wird, kann im Strafrecht und bei der Verurteilung und folglich in der europäischen Rechtsprechung ein humanitärer Ansatz besser unterstützt werden.

Diese gravierende Anklage gibt Castro die Möglichkeit, auf der Grundlage des Gesetzes Nr. 88 extrem schwere Strafen zu verhängen.

Des Weiteren teile ich die Ansicht, dass es unter keinen Umständen möglich sein sollte, das Urteil in eine Geldstrafe umzuwandeln oder das Strafmaß, das vom betreffenden Mitgliedstaat verhängt wurde, zu erhöhen.