Translation of "Impressed upon" in German
The
collector-emitter
current
of
the
transistor
430
is
impressed
upon
the
transistor
435.
Der
Kollektor-Emitter-Strom
des
Transistors
430
wird
dem
Transistor
435
aufgeprägt.
EuroPat v2
Much
is
impressed
upon
the
consciousness
through
simple
thinking.
Mit
vielem
wird
das
Bewußtsein
durch
einfaches
Denken
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
An
alternating
current
is
impressed
upon
primary
winding
2
with
the
aid
of
the
alternating-current
source
thus
formed.
Mittels
der
so
gebildeten
Wechselstromquelle
wird
in
die
Primärwicklung
2
ein
Wechselstrom
eingeprägt.
EuroPat v2
Vibrations
of
different
frequencies
are
impressed
upon
the
rigid
body
via
these
shakers.
Über
diese
Shaker
werden
Schwingungen
unterschiedlicher
Frequenz
in
den
Starrkörper
eingeprägt.
EuroPat v2
So
much
has
been
impressed
upon
His
eyes.
Mit
so
vielem
sind
seine
Augen
beeindruckt
worden.
ParaCrawl v7.1
Nobody
impressed
upon
his
intellect
that
three
times
four
is
twelve.
Niemand
hatte
seinem
Verstande
eingeprägt,
daß
dreimal
vier
zwölf
ist.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
impressed
upon
the
human
hearts
by
striking
evidences.
Menschliche
Herzen
werden
durch
eindrucksvolle
Beweise
damit
beeindruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
energies
have
been
impressed
upon
the
Earth,
and
gradually
a
spiritual
awakening
has
taken
place.
Deren
Energien
wurden
der
Erde
aufgeprägt,
und
damit
kam
ein
spirituelles
Erwachen.
ParaCrawl v7.1
The
institutions
of
the
Church
were
impressed
upon
the
face
of
society.
Die
Einrichtungen
der
Kirche
hatten
sich
dem
Angesicht
der
Gesellschaft
aufgeprägt.
ParaCrawl v7.1
As
models
of
attractive
personality,
they
impressed
themselves
upon
their
national
culture.
Als
Modelle
der
attraktiven
Beschaffenheit,
beeindruckten
sich
sie
nach
ihrer
nationalen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
linear
relative
motion
between
the
input
and
the
output
parts
is
impressed
upon
the
other
end
of
the
connecting
rod.
Dem
anderen
Ende
der
Pleuelstange
wird
die
lineare
Relativbewegung
zwischen
Eingangs-
und
Ausgangsteil
aufgeprägt.
EuroPat v2
These
are
arranged
such
that
a
negative
group
delay
dispersion
is
impressed
upon
the
train
2
of
short
laser
pulses.
Diese
werden
so
angeordnet,
dass
dem
Zug
2
kurzer
Laserpulse
eine
negative
Gruppenlaufzeitdispersion
aufgeprägt
wird.
EuroPat v2
This
specific
embodiment
ensures
that
at
least
two
response
characteristics
are
able
to
be
impressed
upon
the
bushing.
Durch
diese
konkrete
Ausgestaltung
ist
sichergestellt,
dass
der
Buchse
mindestens
zwei
Kennlinien
aufgeprägt
werden
können.
EuroPat v2
It
is
not
so
much
the
images
impressed
upon
canvas
as
the
caught
vibrations
of
light
that
have
significance.
Die
Bilder,
die
der
Leinwand
aufgeprägt
werden,
sind
nicht
so
bedeutungsvoll
wie
eingefangene
Lichtschwingungen.
ParaCrawl v7.1