Translation of "In all the world" in German
We
are
making
a
real
difference
for
people
in
countries
all
around
the
world.
Wir
beeinflussen
tiefgreifend
das
Leben
der
Menschen
in
Ländern
rund
um
die
Welt.
Europarl v8
The
Union's
policy
on
this
in
all
areas
of
the
world
must
be
based
on
clear
criteria.
Diese
Politik
der
Union
muß
in
der
ganzen
Welt
auf
eindeutigen
Kriterien
basieren.
Europarl v8
Yemenis
are
stranded
in
airports
all
over
the
world.
Jemeniten
sitzen
in
Flughäfen
auf
der
ganzen
Welt
fest.
GlobalVoices v2018q4
There
are
not
in
all
the
world
birds
so
wonderful.
In
der
ganzen
Welt
gibt
es
keine
so
wunderbaren
Vögel.
Salome v1
I
didn't
think
it
was
possible
there
was
another
face
like
that
in
all
the
world.
Unfassbar,
dass
es
so
ein
Gesicht
zweimal
auf
der
Welt
gibt.
OpenSubtitles v2018
And
tomorrow
you'll
be
the
most
famous
cat
in
all
the
world.
Und
morgen
bist
du
die
berühmteste
Katze
auf
der
ganzen
Welt.
OpenSubtitles v2018
"Let's
hang
him
in
Petrograd...
for
all
the
world
to
see!"
Lasst
ihn
uns
in
Petrograd
hängen,
damit
die
ganze
Welt
es
sieht!
OpenSubtitles v2018
Of
all
the
gin
joints
in
all
the
towns
in
all
the
world
she
walks
into
mine.
Von
allen
Kaschemmen
dieser
Welt
kommt
sie
ausgerechnet
in
meine!
OpenSubtitles v2018
In
all
the
world,
there's
nothing...
Es
gibt
nicht
auf
der
Welt....
OpenSubtitles v2018
These
norms
are
accepted
in
all
countries
of
the
world
as
part
of
human
rights
law.
Diese
Normen
sind
in
allen
Ländern
als
Teil
der
Menschenrechte
anerkannt.
TildeMODEL v2018
She
is
most
wonderful
in
all
the
world.
Sie
ist
die
beste
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
China
is
becoming
more
present
in
all
regions
of
the
world,
economically
and
politically.
China
verstärkt
seine
politische
und
wirtschaftliche
Präsenz
in
allen
Regionen
der
Welt.
TildeMODEL v2018
He
is
your
dearest
friend
in
all
the
world.
Er
ist
Ihr
bester
Freund
auf
Erden.
OpenSubtitles v2018
"the
most
beautiful
and
kind
and
clever
and
amazing
woman
in
all
the
world.
Die
schönste,
freundlichste,
klügste...
und
erstaunlichste
Frau
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
Of
all
the
women
in
all
the
world,
you
had
to
find
the
nearest
relation
to
her?
Von
allen
Frauen
der
Welt
nimmst
du
ihre
Verwandte?
OpenSubtitles v2018