Translation of "In an approach" in German

In principle, an approach based on partnership is preferable to a confrontational one.
Ein partnerschaftlicher Ansatz ist im Prinzip einem konfrontativen Vorgehen vorzuziehen.
Europarl v8
In such an approach, there should be less of a need for multiple prescriptive technical measures regulations.
Bei einem solchen Ansatz sollten weniger präskriptive Verordnungen mit technischen Maßnahmen notwendig sein.
TildeMODEL v2018
The introduction of IAS at consolidated level is in fact an artificial approach.
Denn die Einführung der IAS bei der Konsolidierung ist ein künstlicher Eingriff.
TildeMODEL v2018
It could be argued that there are several advantages in such an approach.
Man könnte geltend machen, daß ein solches Konzept mehrere Vorteile bietet.
TildeMODEL v2018
In launching such an approach, groups in the UK have tended to tackle it in different ways.
Bei der Einleitung solcher Initiativen wurden im Vereinigten Königreich verschiedene Wege beschritten.
EUbookshop v2
In our country, an approach of this kind is impractical at the moment.
In unserem Land ist ein solches Vorgehen heute nicht mehr möglich.
EUbookshop v2
For the Dutch "fresh start interviews" unemployed people are also visited in their homes - an approach that can, of course, be seen as a form of monitoring.
Ein Ansatz, der natürlich auch unter Gesichtspunkten der Kontrolle gewertet werden kann.
EUbookshop v2
The just noted solution basically presents, in fact, an interesting approach.
Diese Lösung stellt zwar grundsätzlich einen interessanten Ansatz dar.
EuroPat v2
In Belgium such an approach has been followed in the past.
In Belgien wurde ein solches Vorfahren in früheren Jahren genutzt.
EUbookshop v2
In particular an alternative approach for the implementation of a chain tensioning mechanism should be provided.
Insbesondere soll ein alternativer Lösungsansatz für die Umsetzung eines Kettenspannmechanismus aufgezeigt werden.
EuroPat v2
For PHYTO, beauty requires an in-depth approach.
Für PHYTO erfordert Schönheit einen eingehenden Ansatz.
CCAligned v1

Related phrases