Translation of "In instalments" in German
Removal
may
take
place
in
instalments.
Die
Übernahme
kann
in
Teilmengen
erfolgen.
DGT v2019
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
granting.
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Bewilligung
abgezinst.
JRC-Acquis v3.0
Delivery
may
be
taken
in
instalments
of
not
less
than
five
tonnes
each.
Die
Übernahme
der
gekauften
Menge
kann
in
Teilmengen
von
mindestens
5
Tonnen
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
Delivery
may
be
taken
in
instalments
of
not
less
than
10
tonnes
each.
Die
gekaufte
Menge
darf
in
Teilmengen
von
jeweils
mindestens
10
t
übernommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
time
of
granting.
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
abgezinst.
JRC-Acquis v3.0
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
its
being
granted.
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
abgezinst.
JRC-Acquis v3.0
The
initial
pre-financing
amount
shall
be
paid
in
instalments
as
follows:
Der
erste
Vorschussbetrag
wird
in
folgenden
Tranchen
gezahlt:
TildeMODEL v2018
Budgetary
commitments
for
the
programmes
shall
be
appropriated
in
annual
instalments.
Die
Haushaltsverpflichtungen
bezüglich
der
Programme
werden
in
jährlichen
Teilbeträgen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Undertakings
shall
pay
the
temporary
restructuring
amounts
in
two
instalments:
Die
Unternehmen
zahlen
die
befristeten
Umstrukturierungsbeträge
in
zwei
Tranchen:
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
pay
the
temporary
restructuring
amount
to
the
restructuring
fund
in
two
instalments,
as
follows:
Die
Mitgliedstaaten
zahlen
den
Umstrukturierungsbetrag
in
zwei
Tranchen
in
den
Umstrukturierungsfonds
ein:
DGT v2019
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
it
is
granted.
In
mehreren
Tranchen
zahlbare
Beihilfen
werden
zum
Bewilligungszeitpunkt
abgezinst.
DGT v2019
The
pre-financing
amount
shall
be
paid
in
different
instalments
as
follows:
Der
Vorschuss
wird
in
verschiedenen
Tranchen
wie
folgt
gezahlt:
DGT v2019
However,
commitments
may
be
made
globally
or
in
annual
instalments.
Sie
können
als
Gesamtbetrag
oder
in
Jahrestranchen
erfolgen.
DGT v2019