Translation of "In the left lane" in German
I
was
driving
the
legal
speed
limit
in
the
left
lane.
Ich
bin
die
legale
Höchstgeschwindigkeit
auf
der
linken
Straßenseite
gefahren.
OpenSubtitles v2018
Road
users
in
the
left-hand
lane
must
keep
as
far
over
to
the
left
as
possible.
Alle
Fahrzeuge
auf
der
linken
Spur
müssen
so
weit
wie
möglich
nach
links.
ParaCrawl v7.1
Currently,
vehicle
03
is
located
in
the
outermost
left
lane.
Das
Fahrzeug
03
befindet
sich
zum
aktuellen
Zeitpunkt
auf
der
äußersten
linken
Fahrspur.
EuroPat v2
Keep
going
straight
on
Mindener
Strasse,
staying
in
the
central
or
left
lane.
Geradeaus
weiter
auf
Mindener
Straße,
auf
der
mittleren
oder
linken
Spur
halten.
ParaCrawl v7.1
Stay
in
the
left
lane
onto
Sauchiehall
Street.
Bleiben
Sie
in
der
linken
Spur
und
fahren
Sie
auf
die
Sauchiehall
Street.
ParaCrawl v7.1
Get
in
the
left
hand
lane
and
turn
LEFT
at
the
light
onto
OTSEGO.
In
der
linken
Spur
und
biegen
Sie
Links
an
der
Ampel
auf
OTSEGO.
ParaCrawl v7.1
At
the
traffic
lights
keep
in
the
left
lane.
Bei
der
Ampel
bleiben
Sie
auf
der
linken
Spur.
ParaCrawl v7.1
Stay
in
the
left
lane
of
the
exit.
Bleiben
Sie
in
der
linken
Spur
der
Ausfahrt.
ParaCrawl v7.1
Stay
in
the
left
exit
lane.
Bleiben
Sie
in
der
linken
Ausfahrtspur.
ParaCrawl v7.1
I
pulled
up
to
the
stop
light
and
he
was
in
the
left
hand
turning
lane.
Ich
zog
bis
zur
Ampel,
und
er
war
in
der
linken
Abbiegespur.
ParaCrawl v7.1
All
vehicles
in
the
far
left
lane
get
as
far
to
the
left
as
possible.
Alle
Fahrzeuge
auf
der
äußersten
linken
Spur
fahren
so
weit
wie
möglich
nach
links.
ParaCrawl v7.1
Take
the
exit
for
"Industriegebiet
Nord"
and
keep
in
the
left
lane.
Nehmen
Sie
die
Ausfahrt
"Industriegebiet
Nord"
und
halten
Sie
sich
auf
der
linken
Spur.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
long-range
sensors
check
whether
the
oncoming
traffic
in
the
left
lane
may
allow
a
passing
operation.
Ferner
prüfen
langreichweitige
Sensoren,
ob
der
Gegenverkehr
auf
dem
linken
Fahrstreifen
einen
Überholvorgang
ermöglicht.
EuroPat v2
For
example,
the
upper
limiting
speed
could
be
higher
in
the
left
lane
than
in
the
right
lane.
Beispielsweise
könnte
die
obere
Grenzgeschwindigkeit
auf
der
linken
Fahrspur
höher
sein
als
auf
der
rechten
Spur.
EuroPat v2
After
the
underpass,
take
a
left
onto
Opladener
Strasse
and
stay
in
the
left
or
central
lane.
Hinter
der
Unterführung
rechts
abbiegen
auf
Opladener
Straße
und
auf
der
linken
oder
mittleren
Spur
halten.
ParaCrawl v7.1
Stay
in
the
left
lane,
turn
left
onto
Drake
Street.
Bleiben
Sie
auf
der
linken
Spur,
und
biegen
Sie
an
der
Drake
Street
links
ab.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
the
left
lane
and
take
highway
B294
towards
Freiburg.
Anschließend
in
die
linke
Spur
und
auf
die
Bundesstraße
B294
in
Richtung
Freiburg
abbiegen.
ParaCrawl v7.1
Drive
in
the
left
lane
through
the
centre
until
you
see
the
GALP
filling
station
on
the
left.
Fahren
Sie
auf
der
linken
Spur
geradeaus
durchs
Zentrum
bis
Sie
links
die
GALP
Tankstelle
sehen.
ParaCrawl v7.1
All
road
users
in
the
left
hand
lane
must
move
their
vehicles
as
far
over
to
the
left
as
possible.
Alle
Fahrzeuge
auf
der
äußersten
linken
Spur
fahren
so
weit
wie
möglich
nach
links.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
road
and,
after
approximately
4
km,
enter
the
roundabout
in
the
left
lane.
Dem
Strassenverlauf
folgen
und
nach
ca.
4
km
auf
der
linken
Spur
in
den
Kreisverkehr
einfahren.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
the
Schänzle
roundabout
he
noticed
that
was
in
the
left-turn
lane
going
in
the
direction
of
Stromeyersdorfstraße
and
moved
across
to
the
right
lane.
Kurz
vor
dem
Kreisverkehr
am
Schänzle
bemerkte
er,
dass
er
sich
auf
der
Linksabbiegespur
in
Richtung
Stromeyersdorfstraße
befand
und
wechselte
auf
die
rechte
Fahrspur.
WMT-News v2019
Abed
then
showed
me
a
picture
of
his
mashed
truck,
and
said
that
the
crash
was
the
fault
of
a
bus
driver
in
the
left
lane
who
did
not
let
him
pass.
Dann
zeigte
mir
Abed
ein
Bild
von
seinem
zerquetschten
LKW
und
sagte,
dass
der
Unfall
die
Schuld
eines
Busfahrers
gewesen
sei,
der
auf
der
linken
Spur
war
und
ihn
nicht
vorbeiließ.
TED2013 v1.1
The
principle
applied
is
that
a
driver
who
has
entered
the
intersection
and
stopped
in
the
left
lane
to
make
a
hook
turn
has,
in
effect,
joined
onto
the
head
of
the
queue
to
cross
the
street
into
which
they
intend
to
turn.
Der
Hook
Turn
erlaubt
der
Straßenbahn
die
freie
Vorfahrt
und
erleichtert
das
Rechtsabbiegen,
da
man
nicht
in
der
eigentlichen
Abbiegespur
warten
muss,
bis
die
Straße
nicht
mehr
von
der
Straßenbahn
gekreuzt
wird.
Wikipedia v1.0
According
to
police,
the
accident
occurred
when
a
51-year-old
driver
of
a
Swiss
Seat
Ibiza
was
travelling
out
of
town
in
the
left
lane
of
the
two-lane
Reichenaustrasse.
Zu
dem
Unfall
war
es
laut
Polizei
gekommen,
als
ein
51
Jahre
alter
Fahrer
eines
Schweizer
Seat
Ibizas
am
Donnerstagabend,
gegen
20
Uhr,
auf
der
linken
Fahrspur
der
zweispurigen
Reichenaustraße
stadtauswärts
fuhr.
WMT-News v2019