Translation of "In the notes" in German

The entity shall disclose in the notes the information required by IAS 32.
Das Unternehmen hat die durch IAS 32 geforderten Informationen im Anhang anzugeben.
DGT v2019
The health certificates shall be completed in accordance with the notes set out in Part 1 of Annex II.
Die Gesundheitsbescheinigungen werden gemäß den Erläuterungen in Anhang II Teil 1 ausgefüllt.
DGT v2019
That difference must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Er ist gesondert in der Bilanz oder im Anhang auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
Where such amounts are material, they shall be disclosed in the notes on the accounts.
Erreichen sie einen grösseren Umfang, so sind sie im Anhang anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The standard document must be completed in accordance with the notes contained in its different sections.
Der einheitliche Begleitschein ist entsprechend den Erläuterungen in den einzelnen Abschnitten auszufuellen.
JRC-Acquis v3.0
It must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Er ist gesondert in der Bilanz oder im Anhang auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
The difference must be shown separately in the balance sheet or in the notes on the accounts.
Er ist gesondert in der Bilanz oder im Anhang auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
The difference between the purchase price and the higher market value shall be disclosed in the notes on the accounts.
Der Unterschiedsbetrag zwischen den Anschaffungskosten und dem höheren Marktwert ist im Anhang anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
Where this method is used, the amounts deducted from the provisions must be indicated in the notes on the accounts.
Bei Anwendung dieses Verfahrens sind die in Abzug gebrachten Beträge im Anhang anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
A summary of the principal assumptions made shall be given in the notes on the accounts.
Eine Zusammenfassung der wichtigsten Berechnungsgrundlagen ist im Anhang wiederzugeben.
JRC-Acquis v3.0
Such derogations and the reasons for them must be disclosed in the notes on the accounts.
Diese Abweichungen sind im Anhang zu erwähnen und hinreichend zu begründen.
JRC-Acquis v3.0
The exemption must be disclosed in the notes on the consolidated accounts.
Diese Befreiung ist im Anhang zum konsolidierten Abschluß anzugeben.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

noting down noted have been noted Note
this is noted as noted we note that notedly
noted in he noted