Translation of "In the schoolyard" in German
My
first
encounter
with
hate
was
in
the
schoolyard.
Meine
erste
Begegnung
mit
Hass
war
auf
dem
Schulhof.
TED2020 v1
The
children
are
playing
in
the
schoolyard.
Die
Kinder
spielen
auf
dem
Schulhof.
Tatoeba v2021-03-10
The
kids
were
playing
in
the
schoolyard.
Die
Kinder
spielten
auf
dem
Schulhof.
Tatoeba v2021-03-10
You
just
got
pantsed
in
the
schoolyard,
four-eyes.
Du
wurdest
gerade
auf
dem
Schulhof
platt
gemacht,
Vierauge.
OpenSubtitles v2018
To
make
sure
I
don't
tell
any
inconvenient
tales
in
the
schoolyard.
Damit
ich
auf
dem
Spielplatz
keine
Geschichten
erzähle.
OpenSubtitles v2018
Our
child
will
be
beaten
to
death
in
the
schoolyard.
Unser
Kind
wird
geschlagen
Tod
auf
dem
Schulhof.
OpenSubtitles v2018
One
day
I
was
in
the
schoolyard,
and
nine
guys
were
beating
me
up
pretty
good.
Eines
Tages
haben
mich
neun
Bengels
auf
dem
Schulhof
versohlt.
OpenSubtitles v2018
Clowns
belong
in
the
circus,
not
in
the
schoolyard.
Clowns
gehören
in
den
Zirkus,
nicht
auf
den
Schulhof.
OpenSubtitles v2018
Starting
fights
in
the
schoolyard,
and
pushing
other
children
around!
Auf
dem
Schulhof
Streit
anzufangen,
andere
Kinder
herumzuschubsen!
OpenSubtitles v2018
Teachers
and
students
built
simple
"backyard
blast
furnaces"
made
of
bricks
in
the
schoolyard.
Lehrer
und
Schüler
bauten
auf
dem
Schulhof
einfache
„Hinterhof-Hochöfen“
aus
Ziegelsteinen.
WikiMatrix v1
During
secondary
school
he
sold
his
first
rap
tapes
in
the
schoolyard.
In
der
Sekundarschule
verkaufte
er
auf
dem
Pausenhof
seine
ersten
Rap-Tapes.
WikiMatrix v1
So
one
day
in
the
schoolyard,
we
went
at
it.
Eines
Tages
prügelten
wir
uns
auf
dem
Schulhof.
OpenSubtitles v2018
There
are
some
students
in
the
schoolyard.
Auf
dem
Schulhof
sind
einige
Schüler.
Tatoeba v2021-03-10
They
make
birdhouses
to
hang
them
on
the
trees
in
the
schoolyard.
Sie
basteln
Nistkästen,
um
sie
an
die
Bäume
im
Schulhof
zu
hängen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
in
the
schoolyard
stopped
playing
and
started
pointing
at
it.
Jeder
in
der
Schulhof
aufgehört
zu
spielen
und
begann
auf
es
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
We
sold
the
waffles
in
the
break
in
the
schoolyard.
Wir
boten
die
Waffeln
in
der
Pause
auf
dem
Schulhof
an.
ParaCrawl v7.1
I
was
near
a
pond
in
the
schoolyard,
surrounded
by
my
friends.
Ich
war
bei
einem
Teich
im
Schulhof,
umgeben
von
meinen
Freunden.
ParaCrawl v7.1
Summer
Tour
2007:
The
mobile
exhibition
Discover
JMB
is
constructed
in
the
schoolyard.
Sommertour
2007:
Die
mobile
Ausstellung
Discover
JMB
wird
auf
dem
Schulhof
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Every
day
we
would
meet
new
people
in
the
schoolyard
who
were
refugees.
Täglich
begegneten
wir
auf
dem
Schulhof
Menschen,
die
geflüchtet
waren.
ParaCrawl v7.1
Poor
Casey
got
hurt
in
the
schoolyard
today.
Arme
Casey
wurde
heute
auf
dem
Schulhof
verletzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
already
apparent
in
the
schoolyard.
Das
lernt
man
schon
auf
dem
Schulhof.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
children
to
ride
in
the
schoolyard
after
school.
Damit
können
die
Kinder
dann
nach
Schulschluss
auf
dem
Schulhof
fahren.
ParaCrawl v7.1
Florian
Steinbiss
is
standing
in
the
schoolyard
of
the
Otto-Kühne-Schule
and
indicates
with
his
finger
towards
the
façade.
Florian
Steinbiss
steht
auf
dem
Schulhof
der
Otto-Kühne-Schule
und
zeigt
in
Richtung
Fassade.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
picture
of
me
and
my
schoolmates
in
the
schoolyard.
Das
ist
ein
Bild
von
mir
und
meinem
Schulkameraden
auf
dem
Schulhof.
ParaCrawl v7.1