Translation of "In this time" in German
It
is
not
I
who
will
be
in
the
chair
this
time.
Ich
werde
diesmal
nicht
den
Vorsitz
führen.
Europarl v8
I
believe
we
should
achieve
this
in
time.
Ich
glaube,
daß
wir
auf
Dauer
dahin
kommen
sollten.
Europarl v8
It
means
that
the
surveillance
system
we
have
had
in
place
all
this
time
is
not
working.
Das
heißt,
das
Überwachungssystem
hat
die
gesamte
Zeit
nicht
funktioniert.
Europarl v8
In
this
time
of
crisis,
let
us
not
forget
to
preserve
the
future.
In
diesen
Krisenzeiten
sollten
wir
nicht
vergessen,
die
Zukunft
zu
sichern.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
on
two
things
in
this
short
time.
Ich
möchte
in
dieser
kurzen
Zeit
zwei
Dinge
ansprechen.
Europarl v8
In
this
way,
real-time
costing
became
possible
for
contracts
processed.
Auf
diese
Weise
ist
eine
aktuelle
Kalkulation
der
jeweils
bearbeiteten
Aufträge
möglich.
DGT v2019
Solutions
in
this
sector
take
time.
Lösungen
in
diesem
Sektor
brauchen
Zeit.
Europarl v8
In
this
time
of
uncertainty,
extra
alertness
is
called
for.
In
dieser
Zeit
der
Unsicherheit
ist
besondere
Wachsamkeit
geboten.
Europarl v8
The
finishing
line
is
in
sight,
this
time
it
is
in
Copenhagen.
Die
Ziellinie
ist
in
Sicht
und
diesmal
liegt
sie
in
Kopenhagen.
Europarl v8
In
this
edition,
Time
Out
Tel
Aviv
gives
them
a
voice.
Time
Out
Tel
Aviv
gibt
diesen
Menschen
in
der
aktuellen
Ausgabe
eine
Stimme.
GlobalVoices v2018q4
Our
modern
Western
societies
are
more
complex
than
before,
in
this
time
of
migration.
Unsere
modernen
westlichen
Gesellschaften
sind
in
dieser
Zeit
der
Migration
komplexer
geworden.
TED2013 v1.1
In
this
time
radio
FFH
took
over
as
market
leader
in
Hesse
radio
market.
In
dieser
Zeit
übernahm
Radio
FFH
auch
die
Marktführerschaft
im
hessischen
Radiomarkt.
Wikipedia v1.0
No
notable
Slav
raids
took
place
in
this
time,
either.
Nennenswerte
Plünderungszüge
unternahmen
die
Slawen
in
dieser
Zeit
ebenfalls
nicht.
Wikipedia v1.0
Because
of
anti-Semitic
legislation
in
Italy
at
this
time,
Bloch
emigrated
to
the
United
States
in
1939.
Aufgrund
der
antisemitischen
Gesetzgebung
in
Italien
emigrierte
er
1939
in
die
USA.
Wikipedia v1.0
In
this
time
the
mill
was
converted
into
an
oil
and
flour
mill.
In
dieser
Zeit
wird
die
Mühle
in
eine
Öl-
und
Mahlmühle
umgewandelt.
Wikipedia v1.0
In
this
time
various
Space
Art
projects.
In
diese
Zeit
fallen
diverse
Space
Art
Projekte.
Wikipedia v1.0