Translation of "Inability to perform" in German

Was it your inability to perform even the simplest task?
Sie sind unfähig, selbst die einfachste Aufgabe auszuführen.
OpenSubtitles v2018
We cannot be held liable for delays or inability to perform on account of such events.
Für Verzögerungen oder Unmöglichkeit aufgrund dieser Ereignisse haften wir nicht.
ParaCrawl v7.1
First there's the inability to concentrate and perform certain fine motor skills.
Zuerst ist da die Unfähigkeit, sich zu konzentrieren... und bestimmte feinmotorische Bewegungen auszuführen.
OpenSubtitles v2018
The affected party shall not be responsible for the delay or the inability to perform caused thereby.
Der betroffene Vertragspartner hat die dadurch bedingte Verzögerung oder Unmöglichkeit der Leistung nicht zu vertreten.
ParaCrawl v7.1
The members of the ECB 's decision-making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or inability to perform their duties .
Die Mitglieder der Beschlussorgane der EZB haben lange Amtszeiten und können nur aufgrund einer schweren Verfehlung oder wenn sie nicht mehr in der Lage sind , ihr Amt auszuüben , entlassen werden .
ECB v1
The Governing Council may terminate the mandate of a non-central bank member of the MIB if, in the case of that non-central bank member, any of the following occurs: a conflict of interest, a breach of duty, an inability to perform their duties, a breach of the Code of Conduct and/or serious misconduct.
Im Fall eines Interessenkonflikts, einer Pflichtverletzung, der Unfähigkeit zur Erfüllung der ihm obliegenden Aufgaben, eines Verstoßes gegen den Verhaltenskodex und/oder einer schwerwiegenden Verfehlung eines nicht einer Zentralbank angehörenden Mitglieds des MIB kann der EZB-Rat das Mandat des betreffenden Mitglieds beenden.
DGT v2019
Behavioural restrictions caused by high stocking densities can result in an inability to perform locomotor and litter directed activities and thus can negatively affect the welfare of chickens.
Bei zu hoher Besatzdichte können die Tiere ihre normalen Verhaltensweisen nicht auszuleben, was zu Bewegungsstörungen führt und einstreuorientierte Beschäftigungsmöglichkeiten einschränkt und das Wohlbefinden der Hühner somit negativ beeinflusst.
TildeMODEL v2018
Cabin crew members shall undergo aero-medical assessments to verify that they are free from any physical or mental illness which might lead to incapacitation or an inability to perform their assigned safety duties and responsibilities.
Flugbegleiter müssen sich flugmedizinischen Beurteilungen unterziehen, um nachzuweisen, dass sie keine körperlichen oder psychischen Erkrankungen aufweisen, aufgrund deren sie handlungsunfähig werden oder ihre jeweiligen Sicherheitspflichten und Verantwortlichkeiten nicht mehr wahrnehmen könnten.
DGT v2019
The Governing Council may terminate the mandate of a T2S Board non-central bank member in the case of a conflict of interest, breach of duty, inability to perform their duties, breach of the Code of Conduct or serious misconduct.
Im Fall eines Interessenkonflikts, einer Pflichtverletzung, der Unfähigkeit zur Erfüllung der ihm obliegenden Aufgaben, eines Verstoßes gegen den Verhaltenskodex oder einer schwerwiegenden Verfehlung eines nicht einer Zentralbank angehörenden Mitglieds des T2S-Vorstands kann der EZB-Rat das Mandat des betreffenden Mitglieds beenden.
DGT v2019
Furthermore, the Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities.This shields it further from political interference.The Eurosystem has all the instruments and competencies it needs to conduct an efficient monetary policy.The members of the ECB’s decisionmaking bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or the inability to perform their duties.
Die Mitglieder der Beschlussorgane der EZB haben lange Amtszeiten und können nur aufgrund einer schweren Verfehlung, oder wenn sie nicht mehr zur Ausübung ihres Amtes in der Lage sind, entlassen werden.
EUbookshop v2
In addition, there are other drawbacks, including hassles after measurement such as disposal of waste liquid from the silver nitrate and the inability to perform measurements at food preparation sites due to the use of a reagent.
Darüber hinaus gibt es andere Nachteile, darunter Schwierigkeiten nach der Messung, wie etwa die Entsorgung von Abfallflüssigkeiten aus dem Silbernitrat und die Unmöglichkeit, wegen der Verwendung eines Reagens Messungen an Orten vorzunehmen, an denen Essen zubereitet wird.
ParaCrawl v7.1
Wrong selection of electric toolsIt can lead not only to its rapid damage, and inability to perform the work required.
Falsche Auswahl von ElektrowerkzeugenEs kann nicht nur zu seiner schnellen Schaden, und die Unfähigkeit, erforderlich, um die Arbeit zu verrichten.
ParaCrawl v7.1
With their help, you can find signs such as the appearance of a tumor and an increase in the sensitivity of tissues, as well as the inability to perform movements of the injured part of the body.
Mit ihrer Hilfe finden Sie Anzeichen wie das Auftreten eines Tumors und eine Erhöhung der Empfindlichkeit von Geweben sowie die Unfähigkeit, Bewegungen des verletzten Körperteils auszuführen.
ParaCrawl v7.1
They also have some disadvantages: costly use, inability to fly in bad weather conditions or at night, and inability to perform some missions such as active delivery.
Sie haben auch einige Nachteile: teure Nutzung, Unfähigkeit, bei schlechten Wetterbedingungen oder nachts zu fliegen, und Unfähigkeit, einige Missionen wie die aktive Zustellung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
It should be noted that the fracture of the shoulder is characterized by the inability to perform active movements in principle.
Es sollte beachtet werden, dass die Schulterfraktur durch die Unfähigkeit gekennzeichnet ist, im Prinzip aktive Bewegungen auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Lack of proper sexual intercourse or inability to perform sex will create a gap between you and your partner.
Der Mangel an geeigneter Geschlechtsverkehr oder der Unfähigkeit zum Sex führen wird eine Lücke zwischen Ihnen und Ihrem Partner zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Should such impossibility or inability to perform occur during default of acceptance, or should the Purchaser be solely or primarily responsible for such circumstances, he shall remain obligated to give consideration.
Tritt die Unmöglichkeit oder das Unvermögen während des Annahmeverzuges ein oder ist der Besteller für diese Umstände allein oder weit überwiegend verantwortlich, bleibt er zur Gegenleistung verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
It is not any question that sexual male impotence or the inability to "perform well" in the room is also one of the most dreadful anxieties in which privately pester males everywhere.
Es ist keine Frage, dass die sexuelle Impotenz bei Männern oder die Unfähigkeit, "gute Leistungen" in den Raum ist auch einer der schrecklichsten Ängste, in denen privat belästigen überall Männer.
ParaCrawl v7.1
The disorder is progressive in nature – what starts as mild forgetfulness and confusion in most Alzheimer's patients, culminates into the severe loss of memory and inability to perform the tasks of daily routine.
Die Störung ist in der Natur - was als milde Vergesslichkeit und Verwirrung bei des meisten Alzheimer Patienten beginnt, kulminiert in den schweren Verlust des Speichers und in Unfähigkeit, die Aufgaben des täglichen Programms durchzufÃ1?4hren progressiv.
ParaCrawl v7.1

Related phrases