Translation of "Incremental innovation" in German

Incremental product innovation is an existing product whose performance has been significantly enhanced or upgraded.
Eine inkrementale Produktinnovation ist ein vorhandenes Produkt, dessen Leistung wesentlich gesteigert oder verbessert wurde.
EUbookshop v2
How do you con- trol incremental innovation?
Wie steuern Sie inkrementelle Innovation?
ParaCrawl v7.1
And, third, patents for incremental innovation which is typical of the software industry entail the economic costs of figuring out the patent holders and negotiating the necessary licences.
Drittens verursachen Patente auf inkrementelle Innovationen, wie sie für die Softwareindustrie charakteristisch sind, wirtschaftliche Kosten, denn es müssen Patentinhaber ermittelt und Verhandlungen über die nötigen Lizenzen geführt werden.
TildeMODEL v2018
The Committee considers it essential that, in line with the European Charter for small firms adopted by the European Council, European integrated efforts for the interaction of research and innovation, incremental research for short-term problem solving, and the new Regio RTD & D Innovation Initiative are clearly and transparently identified and fostered.
Nach Ansicht des Ausschusses ist von wesentlicher Bedeutung, dass gemäß der Europäischen Charta für Kleinunternehmen, die vom Europäischen Rat verabschiedet wurde, die integrierten europäischen Anstrengungen im Hinblick auf das Zusammenwirken von Forschung und Innovation, die "inkrementelle" Forschungstätigkeit für kurzfristige Problemlösungen und die neue FTED-Gemeinschaftsaktion auf regionaler Ebene deutlich und transparent abgegrenzt und gefördert werden.
TildeMODEL v2018
European companies must shift external costs into internal investments and movefrom incremental innovation to transformational innovation, as is the case in the US.
Europäische Unternehmen müssen externe Kosten in Eigeninvestitionen umwandeln und sich von derinkrementellen Innovation zur radikalen Innovation hin bewegen, wie es in den USA der Fallist.
EUbookshop v2
For example, a changed mix of synthetic or natural fibres in a textile might be considered an incremental innovation because it changes the performance and properties of the product.
Beispielsweise kann eine veränderte Mischung von synthetischen Fasern oder Naturfasern in einem Textilstoff als eine inkrementale Innovation betrachtet werden, da sie die Qualität und Eigenschaften des Produkts verändert.
EUbookshop v2
Both building new competences for radical innovation (exploration) and the refinement of existing competences by incremental innovation (exploitation) are necessary for short-term success and long-term organizational survival.
Sowohl radikale Innovationen und der damit verbundene Aufbau neuer Kompetenzen (Exploration) als auch inkrementelle Innovationen und das Verfeinern bestehender Kompetenzen (Exploitation) sind für kurzfristigen Erfolg und langfristiges organisationale Überleben notwendig.
ParaCrawl v7.1
DARPA was assigned the task of filling the gap between ‘blue sky’ academic work and the incremental innovation process taking place within the military.
Ihr wurde die Aufgabe übertragen, die Lücke zwischen der reinen akademischen Grundlagenforschung und dem inkrementellen Innovationsprozess innerhalb des Militärs zu schließen.
ParaCrawl v7.1
The increasing pressure to innovate through mass digitization of economy and society demands a paradigm shift from incremental innovation to disruptive and strategic innovations.
Steigender Innovationsdruck durch Massendigitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft verlangt einen Paradigmenwechsel von inkrementeller Innovation hin zu disruptiven und strategischen Innovationen.
CCAligned v1
There is the technology world with its fondness for claiming even the most idiotic incremental innovation is going to ‘change everything’.
Da ist die Welt der Technologie mit ihrem Faible, von der geringsten Innovation, und sei sie noch so idiotisch, zu behaupten, sie «verändere alles».
ParaCrawl v7.1
A key element in the successful path to digitization or Industry 4.0 is the expansion of incremental innovation of new technologies or processes towards the development of new digital services and business models.
Ein Schlüsselelement auf dem erfolgreichen Weg zur Digitalisierung oder Industrie 4.0, ist die Ausweitung der inkrementellen Innovation neuer Technologien oder Prozesse hin zu Entwicklung neuer digitaler Services und Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
There is the technology world with its fondness for claiming even the most idiotic incremental innovation is going to 'change everything'.
Da ist die Welt der Technologie mit ihrem Faible, von der geringsten Innovation, und sei sie noch so idiotisch, zu behaupten, sie «verändere alles».
ParaCrawl v7.1
Agility, capacity for incremental innovation and a diversified range of high-quality, high-margin products have been highlighted as central factors allowing Italy to maintain its relative world position.
Dabei wurden Flexibilität, die Bereitschaft für kontinuierliche Innovationen sowie eine breite Palette hochmargiger Qualitätsprodukte als jene entscheidenden Faktoren ausgemacht, die es Italien ermöglichen, seine Position im globalen Vergleich zu behaupten.
ParaCrawl v7.1
I am not one of those who say that only disruptive innovation can help us move forward. I believe that incremental innovation – in other words, improving and further developing existing systems – is very, very important in the future.
Ich gehöre nicht zu denjenigen, die sagen, dass uns nur disruptive Innovation weiterbringt. Ich halte die inkrementelle Innovation – also wenn man bestehende Systeme verbessert und weiterentwickelt – für sehr, sehr wichtig in der Zukunft.
CCAligned v1
It focuses on the so-called "pains and gains": an idea must deliver a relevant improvement (then we call it an incremental innovation), or even something fundamentally new (then it is a disruptive innovation).
Sie richtet sich auf die sogenannten "Pains und Gains": Eine Idee muss eine relevante Verbesserung liefern (dann nennen wir sie inkrementelle Innovation) oder sogar etwas grundlegend Neues darstellen (dann ist es eine disruptive Innovation).
ParaCrawl v7.1
Both incremental and radical innovations are therefore required across the full spectrum of low-carbon technology options.
Daher sind inkrementelle und radikale Innovationen für die gesamte Band­breite der CO2-armen Technologien erforderlich.
TildeMODEL v2018
Nanotechnology offers great opportunities for companies to realise both incremental and substantial innovations.
Die Nanotechnologie bietet weitreichende Möglichkeiten sowohl für schrittweise als auch für beträchtliche Innovationen in Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Whether they concern products or processes and are radical or incremental, nowadays, innovations are the driving force behind the competitiveness of up-to-date economic and business systems that strive for efficiency and sustainability.
Innovationen sind nach der Wettbewerbsfähigkeit moderner Wirtschafts- und Geschäftssysteme heutzutage die treibende Kraft von Effizienz und Nachhaltigkeit - gleich, ob sie Erzeugnisse oder Prozesse betreffen und radikaler oder schrittweiser Natur sind.
Europarl v8
Many firms have changed from being mostly imitators to having some internal innovation capability, albeit only incremental innovations.
Viele Unternehmen, die früher hauptsächlich Imitatoren waren, haben eine gewisse interne Innovationsfähigkeit aufgebaut, wenn auch nur für inkrementale Innovationen.
EUbookshop v2
On the other hand, the presently available data – collected by the Community Innovation Survey(3)– fail to distinguishadequately between incremental and radical innovations, hampering effectivetargeting.
Diaz bestreitet, dass die konservative Haltung der europäischen Märkte eine zusätzliche strukturelle Barriere für Produktinnovation darstellt.
EUbookshop v2

Related phrases