Translation of "Infidelities" in German
That
insipid
tone
or
your
stupid,
sophomoric
infidelities.
Diesen
unverschämte
Ton
oder
deine
dummen,
studentenhaften
Seitensprünge.
OpenSubtitles v2018
Very
often
great
infidelities
begin
with
minor
deviations
and
distractions.
Sehr
häufig
geht
große
Untreue
auf
kleine
Abweichungen
und
Zerstreutheiten
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
the
faithless
have
a
price
to
pay
for
their
infidelities.
Am
Ende
haben
die
Seitensprünge
der
Untreuen
ihren
Preis.
ParaCrawl v7.1
You
are
betraying
me
with
your
infidelities.
Du
verrätst
mich
durch
deine
Untreue.
ParaCrawl v7.1
Private
detectives
we
offer
magnum
behavior
of
people
with
photo
and
video
infidelities.
Private
detektive
wir
bieten
magnum
verhalten
von
menschen
mit
foto-und
video
untreue.
ParaCrawl v7.1
Her
story,
as
well
as
her
several
infidelities
are
only
mentioned
on
a
sidenote.
Ihre
Geschichte,
sowie
ihre
diversen
Seitensprünge
bleiben
nur
kurz
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
he
refused
to
countenance
John
C.
Bennett's
serial
infidelities.
Zum
Beispiel
sagte
er
John
C.
Bennett
ins
Gesicht,
dass
er
seine
forgesetzte
Untreue
ablehnt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
most
salacious
stories
in
2007,
were
a
US
hip
hop
artist's
gyrations
in
Trinidad,
a
polygamous
holy
man
in
Indonesia,
sexual
expression
in
Hong
Kong,
and
most
recently,
the
infidelities
of
a
Chinese
television
host.
Zu
den
schlüpfrigsten
Geschichten
gehörte
2007
ein
provokant
tanzender
amerikanischer
Hip
Hop
Künstler
in
Trinidad,
ein
polygamer
Heiliger
in
Indonesien,
sexueller
Ausdruck
in
Hong
Kong
und
vor
kurzem
ein
untreuer
chinesischer
Moderator.
GlobalVoices v2018q4
We'll
never
again
discuss
your
infidelities,
your
indifference
towards
me,
your
other
life.
Wir
sprechen
nie
wieder
über
deine
Untreue,
deine
Gleichgültigkeit
mir
gegenüber,
oder
über
dein
Leben.
OpenSubtitles v2018
I'm
accustomed
to
her
occasional
infidelities,
but
I
couldn't
stand
to
see
her
go.
Ich
habe
mich
schon
daran
gewöhnt,
dass
sie
mir
ab
und
zu
untreu
ist.
Aber
ich
wäre
verloren,
wenn
sie
geht.
OpenSubtitles v2018
But
I
did
it
to
protect
you
from
the
pain...
the
same
pain
I
felt
when
I
found
out
about
J.R.'s
infidelities.
Ich
wollte
dir
Schmerz
ersparen.
Den
Schmerz,
den
ich
fühlte,
als
ich
von
J.R.'s
Untreue
erfuhr.
OpenSubtitles v2018
If
talks
break
down
in
mediation,
our
best
chance
at
defeating
Conrad
will
be
to
expose
his
infidelities
in
open
court.
Schlägt
das
Schlichtungsgespräch
fehl,
haben
wir
die
beste
Chance,
Conrad
zu
schlagen,
indem
wir
seine
Seitensprünge
vor
Gericht
darlegen.
OpenSubtitles v2018
While
we
give
thanks
for
this
mysterious
gift,
we
cannot
not
confess
our
infidelities.
Während
wir
für
dieses
geheimnisvolle
Geschenk
danken,
können
wir
nicht
umhin,
unsere
Untreue
zu
bekennen.
ParaCrawl v7.1
While
at
first,
we
are
tempted
to
condemn
him
for
his
several
infidelities,
we
later
on
get
the
feeling
that
he
isn't
just
acting
selfishly,
as
odd
as
this
might
sound
now.
Während
man
ihn
anfangs
noch
für
seine
etlichen
Seitensprünge
verurteilen
mag,
bekommt
man
später
das
Gefühl,
dass
er
überhaupt
nicht
eigennützig
handelt,
so
merkwürdig
sich
das
anhören
mag.
ParaCrawl v7.1