Translation of "Information needs" in German
A
further
phase
needs
to
be
developed
once
the
information
needs
are
clear.
Eine
weitere
Phase
muss
entwickelt
werden,
wenn
der
Informationsbedarf
klarer
ist.
Europarl v8
But
correct
information
needs
to
be
given.
Es
werden
jedoch
richtige
Informationen
benötigt.
Europarl v8
That
is
the
information
that
needs
to
be
transmitted.
Das
sind
die
Informationen,
die
übermittelt
werden
müssen.
Europarl v8
Such
information
needs
to
be
kept
confidential.
Solche
Informationen
müssen
unter
Verschluss
gehalten
werden.
Europarl v8
More
basic
information
needs
to
be
given,
including
information
on
interest
rates.
Mehr
grundlegende
Informationen
sind
nötig,
auch
Informationen
zu
den
Zinssätzen.
Europarl v8
An
information
society
needs
to
be
underpinned
by
cast-iron
permanent
rules,
however.
Eine
Informationsgesellschaft
muss
allerdings
durch
eiserne,
feste
Regeln
untermauert
werden.
Europarl v8
What
information
needs
to
be
submitted
in
a
marketing
authorisation
application?
Welche
Informationen
müssen
in
einem
Zulassungsantrag
eingereicht
werden?
ELRC_2682 v1
Given
imperfect
information
about
future
needs,
labor
markets
are
out
of
equilibrium.
Angesichts
unvollkommener
Informationen
über
künftige
Anforderungen
sind
die
Arbeitsmärkte
aus
dem
Gleichgewicht.
News-Commentary v14
It
shall
communicate
the
points
on
which
supplementary
information
needs
to
be
provided.
Sie
teilt
mit,
zu
welchen
Punkten
zusätzliche
Informationen
übermittelt
werden
müssen.
DGT v2019
Equally,
the
relevant
environmental
information
needs
to
be
gathered
and
disseminated
to
all
technical
experts
participating
in
the
process.
Daneben
müssen
die
relevanten
Umweltinformationen
erfasst
und
allen
beteiligten
technischen
Sachverständigen
zugeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Country
of
Origin
Information
(COI)
system
needs
further
development.
Das
System
der
Herkunftsländerinformation
(COI)
muss
weiter
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
not
sufficient
to
satisfy
the
information
needs
induced
by
the
business
activity
in
the
single
market.
Den
mit
einer
Geschäftstätigkeit
im
Binnenmarkt
verbundenen
Informationsbedarf
kann
sie
folglich
nicht
decken.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
information
they
hold
needs
to
be
agreed
upon
and
validated.
Insbesondere
die
darin
enthaltenen
Informationen
müssen
auf
Einvernehmen
und
Validierung
beruhen.
TildeMODEL v2018
The
information
needs
are
described
relating
to
tracking
and
tracing.
Der
Informationsbedarf
wird
mit
Bezug
auf
die
Schiffsverfolgung
und
-aufspürung
beschrieben.
DGT v2019
The
accuracy
of
the
information
needs
is
summarised
in
a
table
in
the
last
paragraph.
Die
Genauigkeit
der
benötigten
Informationen
ist
in
einer
Tabelle
im
letzten
Absatz
zusammengefasst.
DGT v2019
The
information
(data)
required
needs
to
be
captured
as
economically
as
possible.
Die
zu
verarbeitenden
Informationen
(Daten)
müssen
möglichst
ökonomisch
erfasst
werden.
DGT v2019
The
aim
of
this
working
group
is
to
identify
the
information
needs
and
means
to
provide
access
to
information.
Diese
Arbeitsgruppe
soll
den
Informationsbedarf
feststellen
und
den
Zugang
zu
Informationen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
More
information
needs
to
be
provided
on
the
manner
new
entrants
will
be
treated.
Es
sind
mehr
Angaben
darüber
erforderlich,
wie
neue
Marktteilnehmer
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Define
the
information
needs
of
policy
makers
on
both
a
national
and
a
Community
level
;
Festzulegen
ist
der
Informationsbedarf
der
Entscheidungsträger
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
Gemeinschaftsebene.
TildeMODEL v2018