Translation of "Informed guess" in German
An
informed
guess,
based
on
what
I've
learned
in
my
memories.
Eine
reine
Vermutung,
basierend
auf
dem,
was
ich
aus
meinen
Erinnerungen
gelernt
habe.
OpenSubtitles v2018
If
the
current
case
has
no
precedent,
it
makes
an
informed
guess
about
how
to
optimise
the
process.
Gibt
es
für
den
aktuellen
Fall
keinen
Vorgänger,
wird
mit
CBL
eine
fundierte
Prognose
über
die
Möglichkeit
einer
Verfahrensoptimierung
aufgestellt.
EUbookshop v2
My
guess,
my
more
or
less
informed
guess
is
soon
the
Chinese
will
go
to
Iran
and
say:
How
much
money
do
you
need
to
totally
upgrade
your
oil
and
gas
installations?
Meine
Vermutung,
meine
mehr
oder
weniger
informierte
Vermutung
ist,
dass
die
Chinesen
bald
in
den
Iran
gehen
werden
und
sagen:
Wie
viel
Geld
braucht
Ihr,
um
Eure
Öl-
und
Gasanlagen
völlig
zu
modernisieren?
ParaCrawl v7.1
Learning
more
about
the
various
assets
that
are
available
for
trade
on
your
binary
trading
platform
of
choice
is
going
to
help
you
make
a
more
informed
guess.
Lernen
Sie
mehr
über
die
verschiedenen
Vermögenswerte,
die
für
den
Handel
auf
dem
binären
Handelsplattform
der
Wahl
sind
wird
Ihnen
helfen,
eine
fundierte
Vermutung.
ParaCrawl v7.1
Companies
and
governments
have
to
make
informed
guesses,
because
some
of
their
investments
today
will
last
longer
than
20
years.
Unternehmen
und
Regierungen
werden
fundierte
Abschätzungen
vornehmen
müssen,
weil
einige
ihrer
Investitionen
länger
als
20
Jahre
Bestand
haben
werden.
News-Commentary v14
I
have
met
Ken
(and
others
–
some
of
my
recent
material
is
informed
by,
you
guessed
it,
dialoguing).
Ich
habe
mich
mit
Ken
getroffen
(und
mit
anderen
–
einiges
von
meinem
neusten
Material
ist
durch,
Sie
erraten
es,
Gespräche
informiert
worden).
ParaCrawl v7.1
The
HTML5
specification
says
that
if
there
is
no
lang
attribute
on
the
html
tag,
and
if
there
is
no
meta
element
with
the
http-equiv
attribute
set
to
Content-Language,
and
if
there
is
only
a
single
language
tag
in
the
HTTP
header
declaration,
then
a
browser
may
use
that
information
to
guess
at
the
default
language
of
the
text
in
the
page.
Die
HTML-5-Spezifikation
sagt,
dass
wenn
kein
lang
-Attribut
auf
dem
html
-Tag
angegeben
wurde,
und
wenn
kein
meta
-Element
mit
einem
auf
Content-Language
gesetzten
http-equiv
-Attribut
vorliegt,
und
wenn
es
nur
eine
einzige
Sprachangabe
in
der
HTTP-Header-Deklaration
gibt,
ein
Browser
diese
Information
verwenden
darf,
um
die
Standardsprache
des
Textes
zu
erraten.
ParaCrawl v7.1
Hi,
Alan,
there
is
not
enough
information
unfortunately
to
guess
something,
please
drop
us
a
letter
via
the
contact
form,
we
will
try
to
help
you.
Hallo,
Alan,
es
gibt
nicht
genug
Informationen
leider
etwas
zu
erraten,
Bitte
schreiben
Sie
uns
einen
Brief
über
das
Kontaktformular,
wir
werden
versuchen,
Ihnen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
However,
criminals
can
use
publicly
available
information
and
social
media
accounts
to
uncover
these
pieces
of
information,
and
therefore
guess
passwords.
Allerdings
können
Kriminelle
öffentlich
verfügbare
Informationen
und
soziale
Medien
nutzen
um
diese
Informationen
herauszufinden
und
die
Passwörter
somit
erraten.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
a
Sales
&
Coupons
blog
category
where
we
post
information
about,
you
guessed
it,
sales
and
coupons!
Wir
haben
auch
eine
Blog-Kategorie
Verkäufe
&
Coupons,
in
der
wir
Informationen
über
-
Sie
haben
es
schon
erraten
-
Verkäufe
und
Coupons
posten!
ParaCrawl v7.1