Translation of "Initialise" in German
First,
you
have
to
initialise
the
sub-harmonic
mode.
Zuerst
müssen
Sie
den
subharmonischen
Modus
initialisieren.
OpenSubtitles v2018
We're
ready
to
initialise
the
warp
reactor.
Wir
können
jetzt
den
Warpreaktor
in
Betrieb
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Without
them,
we
can't
initialise
the
reaction
chamber.
Ohne
sie
können
wir
die
Reaktionskammer
nicht
initialisieren.
OpenSubtitles v2018
What
inspired
you
to
initialise
a
SAS
user
group
meetup?
Was
hat
dich
dazu
inspiriert,
ein
SAS
User
Group
Meetup
zu
starten?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
initialise
a
static
Map?
Wie
kann
ich
eine
statische
Map
initialisieren?
CCAligned v1
Voice-level
contexts
initialise
certain
properties
and
start
appropriate
engravers.
Stimmen-(Voice-Kontexte
initialisieren
bestimmte
Eigenschaften
und
laden
bestimmte
Engraver.
ParaCrawl v7.1
The
software
will
initialise
and
show
the
list
of
products
defined
in
the
database.
Die
Software
startet
mit
einer
Liste
von
in
der
Datenbank
definierten
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Release
the
inertial
clamps
here,
here
and
here,
then
initialise
the
coaxial
ports.
Die
Innenklammern
hier
und
hier
und
hier
lösen,
anschließend
die
koaxialen
Anschlüsse
initialisieren.
OpenSubtitles v2018
This
heading
shall
include
functions
to
initialise
or
clear
unallocated
or
reallocated
data
objects.
Der
Oberbegriff
muß
auch
Funktionen
zum
Initialisieren
oder
zum
Löschen
nicht
oder
wieder
zugeordneter
Datenobjekte
enthalten.
EUbookshop v2
The
user
firstly
has
to
initialise
the
software
by
training
it
for
his
individual
writing
image
or
script.
Der
Benutzer
muß
die
Software
erst
initialisieren,
indem
er
ihr
sein
individuelles
Schriftbild
antrainiert.
EuroPat v2
The
InitialPath$
is
useful
to
initialise
the
requester
in
the
right
directory.
Der
'UrsprungsPfad$'
ist
nützlich,
um
den
Requester
mit
dem
richtigen
Verzeichnis
zu
initialisieren.
ParaCrawl v7.1
The
tablet
is
also
required
to
initialise
new
components
or
run
firmware
updates.
Das
Tablet
wird
auch
benötigt,
um
neue
Komponenten
in
Betrieb
zu
nehmen
oder
Firmewareupdates
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Computer,
initialise
cloning
machine.
Computer,
Klon-Maschine
starten.
OpenSubtitles v2018